Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito terreno: L’illuminazione interiore

Siete tutti illuminati dall’Eterna Luce Stessa, voi che desiderate che Io Stesso vi parli, che accogliete in voi la Mia Parola e la vivete fino in fondo, che siete autori e non soltanto ascoltatori della Mia Parola. Perché vi irradia l’Eterna Luce Stessa e deve far cadere su di voi il suo chiaro splendore, non potete più muovervi nell’oscurità, nella quale avete camminato per tempi eterni. Allora vi deve colpire un Raggio della Luce, che una volta vi ha reso beati, a cui però avevate rinunciato liberamente. E questo Raggio di Luce è un segno che Mi aprite volontariamente la porta del cuore, che la Mia Luce d’Amore può di nuovo irradiare in voi. Voglio di nuovo attirarvi a Me, affinché raggiungiate di nuovo lo stato di una volta, Io voglio, che giungiate di nuovo alla conoscenza che vi rende beati. Ma voglio anche che riconosciate ogni errore, che lo aborrite come opera del Mio avversario, che vediate anche l’oscurità che giace sulla Terra, e che facciate tutto ciò che può irrompere nell’oscurità. Non dovete approfittare della Luce per voi soli, ma accenderla anche nei vostri prossimi, affinché anche costoro possano scacciare l’oscurità con il vostro aiuto. Perciò dovete portare oltre la Luce e cercare di stimolare anche i prossimi ad una vita d’amore. E voi possederete la Luce in tutta la pienezza. Quando si svolge il vostro cambiamento nell’amore, allora siete salvati per tutta l’Eternità, allora siete di nuovo entrati nel rapporto primordiale, ed avete raggiunto lo scopo della vostra vita terrena. Ma per gli uomini è particolarmente difficile adempiere i Comandamenti dell’amore, anche se il loro essere primordiale è amore. Ma attraverso la caduta nell’abisso si è manifestato fortemente l’amor proprio, ed ora dovete intraprendere la lotta contro questo, dovete retrocedere il vostro io e sorgere nell’amore per il prossimo, allora potrete rallegrarvi della Luce, allora la Luce vi illuminerà dall’interiore e vi spiegherà tutto ciò che in voi è stato coperto ed è rimasto così per tempi eterni. E questo è il compito della vostra vita, per il qual scopo percorrete il cammino terreno, che presto sarà terminato per ognuno di voi. Cercate di accendere ancora prima una piccola Luce in voi, affinché non passiate totalmente senza Luce nel Regno dell’aldilà, perché là è molto difficile arrivare ad un bagliore di Luce, allora la propria forza non basta più e dipendete dall’aiuto, che vi mandano gli uomini dalla Terra attraverso l’amorevole intercessione. Ma se avete esercitato poco l’amore per il prossimo, si troveranno anche pochi uomini disposti a pregare per voi. E la vostra miseria sarà grande. Perché non possedere nessun bagliore di Luce è una sorte triste che però vi attende. Vi viene sempre di nuovo offerta l’occasione per l’amore disinteressato per il prossimo. Ma se lasciate passare da voi tutte queste occasioni, allora dovete prendere su di voi una sorte, che per voi è amara, perché soltanto l’amore vi aiuta a procedere, e per questo non avete più la Forza. L’amore è la Luce, che dona una chiara conoscenza a colui che vive nell’amore. Perciò lasciate tutti splendere la vostra Luce, voi che lasciate parlare a voi Me Stesso, e portate avanti questa Luce, affinché il numero di coloro che camminano senza Luce, diventi sempre più piccolo, perché vi ringrazieranno tutti coloro che tramite voi sono arrivati alla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erdenaufgabe: Innere Erleuchtung....

Ihr alle werdet vom Ewigen Licht Selbst erleuchtet, die ihr verlanget, daß Ich Selbst euch anspreche, die ihr Mein Wort in euch aufnehmet und es auslebet.... die ihr Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes seid. Denn euch strahlt das Ewige Licht Selbst an, und Es muß Seinen hellen Schein über euch fallenlassen, ihr könnet euch nicht mehr in der Dunkelheit bewegen, in der ihr endlose Zeiten gewandelt seid.... Dann muß euch ein Strahl des Lichtes treffen, das einstmals euch beseligte, das ihr aber freiwillig dahingegeben hattet. Und dieser Lichtstrahl ist ein Zeichen dessen, daß ihr Mir bereitwillig die Herzenstür öffnet, daß Mein Liebelicht in euch wieder einstrahlen kann. Ich will euch wieder zu Mir ziehen, Ich will, daß ihr den einstigen Zustand wiedererreichet, Ich will, daß ihr wieder zur Erkenntnis gelanget, die euch selig macht. Ich will aber auch, daß ihr jeden Irrtum erkennet, daß ihr ihn verabscheut als Werk Meines Gegners, daß ihr auch die Finsternis sehet, die über der Erde liegt, und daß ihr alles tut, was die Finsternis durchbrechen kann. Ihr sollet nicht für euch allein das Licht in Anspruch nehmen, sondern auch in euren Mitmenschen es entzünden, auf daß diese auch die Finsternis verjagen können mit eurer Hilfe. Darum sollet ihr das Licht weitertragen und auch eure Mitmenschen damit beglücken, denn nur im Licht könnet ihr selig sein. Ihr sollet selbst in der Liebe leben und auch die Mitmenschen zu einem Liebeleben anzuregen suchen.... Und ihr werdet des Lichtes in aller Fülle besitzen. Wenn eure Wandlung zur Liebe sich vollzieht, dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit, dann seid ihr wieder in das Urverhältnis eingetreten, und ihr habt euren Erdenlebenszweck erreicht. Aber gerade die Liebegebote zu erfüllen fällt den Menschen schwer, obgleich ihr Urwesen selbst Liebe ist.... Doch durch den Fall zur Tiefe ist die Eigen-Liebe stark hervorgetreten, und nun müsset ihr gegen diese den Kampf aufnehmen, ihr müsset euer Ich zurückstellen und in der Liebe zum Nächsten aufgehen, dann werdet ihr euch des Lichtes erfreuen dürfen, dann wird euch das Licht von innen erleuchten und euch über alles aufklären, was in euch verschüttet worden ist und ewige Zeiten verschüttet bleibt, bis ihr selbst diesen Zustand ändert. Und das ist eure Lebensaufgabe, zwecks derer ihr den Erdengang gehet, der bald für einen jeden von euch beendet ist. Suchet noch vorher ein kleines Licht in euch zu entzünden, auf daß ihr nicht völlig lichtlos in das jenseitige Reich hinübergeht, denn dort ist es weit schwerer, zu einem Lichtschimmer zu kommen, dann reicht die eigene Kraft nicht mehr aus, und ihr seid auf Hilfe angewiesen, die euch die Menschen von der Erde nachsenden durch liebende Fürbitte.... Doch wenn ihr wenig Nächstenliebe geübt habet, werden auch wenige Menschen sich bereit finden, für euch zu beten. Und eure Not wird groß sein, denn keinen Lichtschimmer zu besitzen ist ein trauriges Los, das euch aber erwartet. Immer wieder wird euch Gelegenheit geboten zu uneigennütziger Nächstenliebe. Lasset ihr aber alle diese Gelegenheiten vorübergehen, dann müsset ihr ein Los auf euch nehmen, das für euch bitter ist, denn nur die Liebe hilft euch weiter, und dazu besitzet ihr keine Kraft mehr. Die Liebe ist das Licht, das helle Erkenntnis schenkt dem, der in der Liebe lebt.... Darum lasset alle euer Licht leuchten, die ihr von Mir Selbst euch ansprechen lasset, und traget dieses Licht weiter, auf daß die Zahl derer, die ohne Licht dahinwandeln, immer kleiner werde, denn alle werden es euch danken, die durch euch zum Licht gekommen sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde