Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto spirituale sulla via del Rimpatrio – La libera volontà

Sono già sorti innumerevoli mondi, per accogliere la schiera infinita degli spiriti primordiali caduti, che come non liberati necessitano appunto di infinitamente tante Creazioni, per poter percorrervi il loro cammino di sviluppo. Ma tutti questi mondi sono anche stati organizzati da spiriti di Luce in modo che nelle loro Creazioni si potevano celare quelle entità, perché in ciò si trova la beatitudine degli esseri di Luce, di esporre per lo spirituale caduto continuamente delle Creazioni, affinché ognuna adempisse il suo scopo, di portare in queste lo spirituale legato alla maturazione. E così il mondo spirituale è i n durevole contatto con lo spirituale caduto, soltanto che quegli esseri sentono in ciò una incomparabile beatitudine, mentre lo spirituale caduto percorre e deve percorrere una via dolorosa, per raggiungere anche una volta la meta, di partecipare pure in modo creativo per lo spirituale ancora infelice. Il mondo di Luce usa quindi la Forza, con cui viene continuamente compenetrata, per la creazione di sempre nuove Creazioni, ciononostante non s’intravede nessuna fine, ci sono ancora così tante sostanze non legate che attendono di venire catturate dai raggi di Luce di quegli esseri, che frullano ancora liberi nel Cosmo, che devono essere ancora raddensati nella materia, per poter ora cominciare la via dello sviluppo. Perché la materia è Forza spirituale, che si è raddensata nella forma. Quindi lo spirituale deve farsi catturare e così dapprima rinunciare alla resistenza, che consiste nel fatto che rifiuta ogni Forza d’Amore. Gli esseri di Luce avvolgono con la loro Forza d’amore questa sostanza spirituale, senza costringerla alla rinuncia della sua resistenza, ma l’amore esercita un effetto benefico sullo spirituale ancora avverso, affinché si lasci catturare, cioè che sia spezzata la prima resistenza. E poi lo spirituale passa attraverso tutte le Creazioni nello stato dell’obbligo, che è estremamente doloroso, ma non da evitare, perché questo percorso conduce una volta all’ultima perfezione. E lo spirituale pieno di Luce aiuterà sempre ogni spirituale sprofondato nell’abisso, a salire dall’abisso, anche se questa via richiede tempi infiniti, prima che conduca all’ultima meta, all’incorporazione come uomo. Ma allora lo spirito primordiale una volta caduto è di nuovo completo in tutte le sue particelle, non gli manca la minima sostanza spirituale, è ciò che era prima della sua caduta nell’abisso, ma una cosa non c’è ancora in lui: egli è ancora totalmente privo d’amore, senza il quale non esiste nessuno sviluppo verso l’Alto. Per questo Dio ha compiuto la più grande Opera d’Amore, quando ha creato l’uomo e gli ha assoggettato una scintilla del Suo Spirito Dio, che ora rende l’uomo capace di cambiare di nuovo nel suo essere primordiale, di diventare di nuovo ciò che era in principio. Che ora anche gli esseri di Luce nuovamente non cedono nei loro sforzi, a condurre l’uomo alla maturità la più elevata possibile, s’intende da sé, perché proprio questa è la loro beatitudine, di dare agli uomini nell’ultimo stadio l’aiuto, per aiutare anche loro alla beatitudine, benché la libera volontà lo possa anche impedire e l’uomo si allunga di nuovo infinitamente il tempo dell’allontanamento da Dio. Ma l’amore di quegli esseri è così grande, che sono legati per Legge, che possono agire soltanto quando la libera volontà dell’uomo lo permette. Ma se voi uomini sapeste e credeste del vostro percorso di sviluppo, se già ne siete informati, allora impieghereste tutta la forza, per poter abbandonare una volta l’involucro come uomo, per venir di nuovo accolto nel Regno di Luce e prendere parte in tutta la Magnificenza. Ma non vi può essere data nessuna dimostrazione, ma non potrete nemmeno dire, di essere rimasti ignari. E così dipende nuovamente dalla vostra libera volontà, come una volta, quando siete caduti nell’abisso. Anche allora avete usato erroneamente la vostra volontà e lo avete dovuto espirare per delle Eternità, ma non potete nemmeno aspettarvi ora una sorte migliore, quando fallite di nuovo nella vostra volontà. Ma avrete in ogni tempo l’aiuto, soltanto voi stessi dovete essere di una buona volontà che vogliate anche farvi aiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajuda espiritual no caminho de regresso.... Free Will....

Inúmeros mundos já surgiram para acomodar o sem fim de espíritos originais caídos que, como não redimidos, precisam de tantas criações sem fim para poderem cobrir o seu curso de desenvolvimento. Mas todos estes mundos foram também criados por espíritos da luz para que essas entidades pudessem abrigar nas suas criações, porque neles reside a felicidade dos seres da luz para constantemente apresentarem criações para o espiritual caído, cada um dos quais cumpre o seu propósito de trazer o limite espiritual que nele se encontra para a maturidade. E assim o mundo espiritual está em constante contacto com os espíritos caídos, excepto que estes seres sentem uma felicidade incomparável enquanto os espíritos caídos vão e têm de seguir um caminho agonizante para atingir o objectivo de participar também criativamente no que ainda é miserável. Assim, o mundo da luz utiliza a força que o inunda constantemente para criar criações sempre novas, pois ainda não há fim à vista, há ainda tantas substâncias não vinculadas que esperam ser capturadas pelo brilho do amor daqueles seres que ainda zumbem no universo, que primeiro têm de ser condensadas em matéria para que se possa iniciar o caminho do desenvolvimento. Pois a matéria é força espiritual que se condensou em forma. O espiritual deve portanto deixar-se capturar e assim desistir da primeira resistência, que consistia em repelir todo o poder do amor. Os seres de luz envolvem esta substância espiritual com a sua força de amor sem a forçar a desistir da sua resistência, mas o amor exerce um efeito benéfico sobre esta substância espiritual ainda resistente, de modo que ela se permite ser capturada, assim a primeira resistência é quebrada. E então o espiritual passará por todas as criações num estado de compulsão, que é certamente extremamente agonizante mas não pode ser evitado, pois este caminho conduzirá um dia à última perfeição. E o ser espiritual cheio de luz ajudará sempre todos os que se afundaram no abismo a ascenderem do abismo, mesmo que este caminho exija tempos intermináveis antes de atingir o objectivo final.... a encarnação como um ser humano.... encarnação. Mas então o espírito original outrora caído estará novamente completo em todas as suas partículas, não lhe faltará a mínima substância espiritual, será o que era antes da sua queda no abismo.... mas uma coisa ainda não está presente nele: Ele continua completamente desprovido de todo o amor, sem o qual não há desenvolvimento ascendente. É por isso que Deus realizou a maior obra de amor quando criou o ser humano e lhe acrescentou uma centelha do Seu espírito divino.... que agora permite que o ser humano volte à sua natureza original, para se tornar novamente como era no início.... Escusado será dizer que os seres de luz não cessarão os seus esforços para conduzir o ser humano à maior maturidade possível, pois é precisamente a sua felicidade ajudar as pessoas na última fase, a fim de também as ajudar a alcançar a bem-aventurança, ainda que o livre arbítrio também o possa impedir e o ser humano prolongue infinitamente o tempo de distância de Deus novamente.... Mas o amor desses seres é tão grande que está legalmente vinculado, que só pode funcionar quando o livre arbítrio do ser humano o permite. No entanto, se vocês, humanos, soubessem do vosso curso de desenvolvimento ou acreditassem nele quando fossem informados, então usariam todas as vossas forças para poderem um dia deixar a concha como ser humano, a fim de serem aceites novamente no reino da luz e tornarem-se participantes de toda a glória. Mas nenhuma prova lhe pode ser dada, mas também não poderá dizer que tenha permanecido ignorante. E assim está de novo à sua livre vontade, tal como estava quando caiu no abismo.... Na altura também usou a sua vontade erradamente e teve de expiar por eternidades, mas agora não pode esperar um destino melhor se falhar novamente na sua vontade. No entanto, receberão ajuda em qualquer altura, apenas devem ser de boa vontade que também querem ser ajudados....

>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL