Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il procedimento dello scambio della Forza d’Amore

Quando vi ho dato la Vita, era un Atto di Creazione impareggiabilmente beatificante, sia per Me come anche per l’essere esternato da Me Stesso, che partecipava pure alla vostra Creazione. Questo procedimento era uno scambio della Forza d’Amore. Il Mio infinito Amore compenetrava il primo essere, la Forza doveva manifestarsi in qualche modo, e queste manifestazioni della Forza erano degli esseri che erano creati proprio come Sono Io Stesso ed anche colui che aveva ricevuto la Corrente della Mia Forza d’Amore. Non potevano nemmeno essere diversi, dato che l’Amore è la Forza dall’Eternità e dall’Amore poteva irradiare appunto soltanto qualcosa di sublimemente perfetto. Questo vi verrà comprensibile solamente quando saprete che il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che Si manifestano illimitatamente e quindi la Sapienza e l’Onnipotenza non lo permettono mai che l’Amore potesse esternare da Sé qualcosa di imperfetto, come d’altra parte l’Amore viene indotto dalla Sapienza e dall’Onnipotenza all’ultima Esternazione, quindi esistono tutte le premesse per la Creazione di qualcosa di sublimemente perfetto. Voi tutti siete proceduti da Dio. Sapete ciò che significa? Che siete stati irradiati dal più Perfetto e che avevate soltanto una meta, di rispondere al Mio Amore, cosa che avete fatto anche per tempi eterni ed avete continuato sempre di rimandare a Me il vostro amore. Appunto questo procedimento era così beatificante, che voi sentivate proprio come Io Stesso. Lo scambio della nostra nostalgia d’Amore si è adempiuto in una misura inimmaginabile. Avete preso la via verso il Mio Cuore sempre e sempre di nuovo, e la felicità della nostra unione era incommensurabile, perché la Mia Forza d’Amore vi irradiava sempre di nuovo. Ma per voi, che dimorate come uomo su questa Terra, questa beatitudine una volta era terminata, quando vi siete chiusi alla Mia Irradiazione d’Amore e siete caduti da Me. Ma non eravate per nulla senza Luce, per questo vi siete smarriti nell’abisso. Eravate nella piena consapevolezza a Chi dovevate questa Corrente d’Amore che vi rendeva felici per delle Eternità. Ma colei che aveva partecipato alla vostra creazione, voleva contemplarMi, ma questo era del tutto impossibile, perché Io non Ero e non Sono visibile per nessuno degli esseri creati da Me. Si vedeva nella sua magnificenza e pretendeva dai suoi esseri la piena riconoscenza come Dio e Signore. Quindi questi esseri perdevano la loro Luce, la loro Perfezione, perché rigettavano la Luce dall’Eternità. Ora lo scambio della Luce d’Amore e di Forza per questi esseri aveva cessato, che però ci vuole affinché gli esseri siano illimitatamente beati. E nuovamente era il Mio infinito Amore, la Mia Sapienza e la Mia Onnipotenza, che ora faceva sorgere delle Creazioni, per attirare di nuovo in Alto lo spirituale caduto nell’abisso, per irradiarlo di nuovo con la Luce, che ora deve di nuovo essere accettata liberamente e perciò l’essere sosta nell’oscurità per un tempo infinitamente lungo, se non si può decidere di aprirsi liberamente. Ma che l’essere, una volta era il Mio portatore di Luce, che era stato beato in misura insospettabile, si era cambiato nel Mio polo opposto, è un avvenimento talmente potente, che nessuno potrà comprendere, perché aveva goduto della più grande beatitudine e ne ha rinunciato nella libera volontà. E’ precipitato dalla Cima più Alta nell’abisso più profondo, si è totalmente invertito nel suo essere ed è diventato cattivo in modo primordiale. Ma non avrei mai potuto creare il male, perché l’essere era proceduto da Me nella raggiante Pienezza di Luce, come sono anche sorti tutti gli esseri mediante la Nostra Forza e Volontà. Ma per via della divinizzazione degli esseri creati, Io permisi questa confusione e non l’ho negato alla libera volontà, quando gli esseri si sono allontanati da Me. Perché una volta otterrò che tutto lo spirituale Mi si aprirà di nuovo, per ricevere la Mia Irradiazione d’Amore, e che allora sarà di nuovo sconfinatamene beato, come lo era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑의 힘의 교환 과정

내가 너희에게 생명을 주었을 때 이는 나를 위해 뿐만 아니라 이 역사에 참여한 나 자신으로부터 생성되어 나온 존재에게도 비교할 수 없는 축복된 창조하는 일이었다. 이 과정은 사랑의 힘을 서로 교환하는 것이었다. 내 끝없는 사랑이 첫 번째 존재를 충만하게 채웠고 이 능력은 어떻게 해서든지 자기 능력을 나타내야만 한다.

이런 능력의 나타남이 바로 나 자신과 같은 성품을 가진 내 사랑의 힘의 흐름을 받은 존재들이다. 그들은 이와 다른 상태로 존재할 수 없다. 왜냐면 사랑이 근원적인 능력이기 때문이고 이 사랑으로부터 단지 최고로 온전한 것만 발산되어 나올 수 있기 때문이다. 내 근본적인 속성이 사랑과 지혜와 능력이라는 것을 알면, 비로소 이를 이해할 수 있을 것이다. 즉 이 세가지는 무제한으로 자신을 나타낼 수 있고 진리와 권능이 사랑이 부족함이 있는 것을 생성하는 것을 절대로 허용할 수 없고 그러면서 진리와 권능이 사랑이 최종적으로 나타나게 해주어서 최고로 온전하게 창조하는 모든 선행조건이 갖추어 지게 된 것이다.

너희 모두는 하나님으로부터 생성되어 나왔다. 너희가 최고로 온전한 분에게서 발출되어 나왔다는 것이 무엇을 의미하는지 너희는 아느냐? 너희가 영원한 시간 동안 너희의 사랑을 나에게 돌려 드리는 일을 해왔던 것처럼 나에게 계속하여 사랑을 돌려드리는 단 한가지의 목표를 가지고 있다는 것이 무엇을 의미하는지 너희는 아느냐? 바로 나에게 사랑을 드리는 일을 나 자신이 축복되게 느끼는 것과 같이 이 일이 너희에게도 축복된 느낌을 준다.

우리는 사랑의 갈망가운데 측량할 수 없이 충만하게 서로 교류했다. 너희는 내 심장을 향한 길을 항상 또 다시 항상 택했고 우리의 연합으로 인한 행복은 측량할 수 없었다. 왜냐면 항상 내 사랑의 힘이 너희 안에 제공되기 때문이다. 인간으로써 이 땅에 거하고 있는 너희가 한때 내 사랑으로 비추임에 너희 자신을 닫고 나를 떠남으로써 이런 축복을 중단시켰다. 그러나 너희에게 빛이 없어서 너희가 깊은 곳으로 타락한 것이 아니다. 너희는 너희를 영원에 영원 동안 행복하게 해준 이 사랑의 흐름이 어디로부터 온 것인지 전적으로 의식하고 있었다.

너희가 창조 되는데 참여한 자가 나를 보기를 원했었다. 그러나 이는 불가능한 것이었다. 왜냐면 나는 나에 의해 창조 된 모든 존재들이 나를 볼 수 없었고 볼 수 없기 때문이다. 그는 자기 자신의 영광을 바라보고서 자신의 존재들에게 자기를 주 하나님으로 전적으로 인정하게 요구했다. 이로써 존재들은 그들의 빛과 그의 온전함을 잃게 되었다. 왜냐면 그들은 영원한 빛을 거절했기 때문이다.

이 존재들을 무한하게 축복되게 해주었던 사랑의 빛과 능력을 서로 교류하는 것이 이제 이 존재들에게는 중단이 되게 되었다. 내 끝없는 사랑과 내 지혜와 내 능력이 이제 다시 모든 창조물들을 생성해서 깊은 곳으로 타락한 존재들을 다시 끌어 올리기 위해 이 들에게 빛을 비추어 주기 위해 창조를 하여 이 존재들은 이제 이 빛을 영접해야만 한다.

만약에 존재들이 자유의지로 자기 자신을 열려는 결정을 하지 않으면, 이들은 끝 없이 긴 시간 동안을 어두움 가운데 거해야만 한다. 한때 내 빛이 전달자였고 상상할 수 없이 축복된 존재했던 그가 내 반대 극으로 변한 것은 엄청난 일로써 어떤 사람도 이를 이해할 수 없다. 왜냐면 그는 자신이 누리던 최고의 축복을 자유의지로 버렸기 때문이다. 그는 최고로 높은 곳에서 최고로 낮은 곳으로 타락했다. 그의 성품이 전적으로 반대로 바뀌게 되어 그는 악의 근원이 되었다.

그러나 나는 절대로 악을 창조할 수 없다. 왜냐면 우리의 능력과 의지로 창조 된 모든 존재들도 마찬가지로 그는 빛나는 충만한 빛 가운데 나로부터 생성되었기 때문이다. 창조 된 존재들이 하나님처럼 되게 하기 위해 나는 이런 혼란을 허용했고 존재들이 나를 떠나갈 때 자유의지를 간섭하지 않았다. 왜냐면 언젠가는 모두가 내 사랑의 빛을 받기 위해 나에게 자신을 열게 되는 일에 나는 언젠가는 도달할 것이기 때문이다. 그러면 그들은 그들이 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 무제한의 축복 가운데 거할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박