Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non si deve dubitare di Dio come il “Donatore”

Io Stesso vi parlo, il vostro Dio e Padre dall’Eternità, lo Spirito più grande dell’Infinito, il Creatore di tutte le cose, il Quale ha creato voi stessi ed il Cui Essere E’ sommamente perfetto. Questo eterno Spirito più grande del Cielo e della Terra Si china su di voi, perché siete delle scintille di Luce irradiate da Lui, quindi avete la vostra Origine dal Fuoco del Mio Amore, e perciò siete anche uguali nella vostra sostanza Ur, come lo Sono Io Stesso. Vi ho dato un esistenza, ho esternato da Me degli esseri auto consapevoli, che vorrei rendere infinitamente felici, che non possono nemmeno più scomparire, perché quello che è da Me, rimane eternamente esistente, benché nel frattempo si possa modificare, ma questo è uno stato breve misurato all’Eternità.

E questo cambiamento infra-temporale lo ha creato il Sublime: che posso chiamare Miei propri dei “figli”, degli esseri, che si sono adeguati nella libera volontà totalmente al Mio Essere Ur e quindi sono perfetti, com’E’ perfetto il loro Padre nel cielo. Dato che il Mio Essere non è sottoposto a nessuna limitazione, è anche possibile un costante accrescimento della Perfezione, così anche l’essere creato tenderà al sempre maggior perfezionamento, quindi non conosce limiti nel suo tendere, appena ha raggiunto una volta il grado della Perfezione. E l’essere è perfetto, quando è diventato amore, che è la Mia Sostanza Ur.

Ma che possa aumentare questo grado d’amore e ne trova nessun limite, per voi uomini che dimorate ancora in uno stato di limitazione, è semplicemente incomprensibile. Come non comprenderete nemmeno mai che questo Spirito più sublime e più perfetto dell’Infinito Si chini su di voi per parlarvi. Ma se lasciaste solamente una volta agire su di voi la Mia divina Forza d’Amore nella minima misura, allora sareste le creature più beate, e se ora la Mia Forza d’Amore venisse su di voi in tutta la pienezza, allora vi sarebbe comprensibile il Mio Discorso, che trova una Beatitudine incomparabile nel poterSi scambiare con voi, le Mie creature, mediante la Parola. Perché anche se è proceduto da Me un numero infinito di esseri, per Me il singolo essere vale ugualmente, appunto perché non conosco nessun limite ed ogni essere torva tutto il Mio Affetto.

Voi uomini però vi trovate nello stato del “cambiamento infra-temporale”, che avete creato voi stessi nella vostra libera volontà, ma che nella libera volontà lo potete anche di nuovo sospendere per diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Ma in questo stato siete senza conoscenza, senza Luce. Ed Io cerco di portarvi una piccola Luce, perciò parlo a voi, e perché siete senza conoscenza, e perché siete ciechi nello spirito, Io cerco per Me un vaso idonei, affinché accolga i Raggi della Mia Forza d’Amore, ed ora parlo attraverso questo a voi, sempre soltanto con la meta, di restituirvi la conoscenza perduta. Chi accetta la Mia Parola, presto sarà sfuggito a questo stato, tenderà di nuovo a Me Stesso per diventare perfetto, sarà ritornato a suo Padre dall’Eternità, tenderà di avvicinarsi costantemente a Me, e sarà illimitatamente beato.

Che Io Stesso vi parlo, ha anche il suo particolare motivo nella dissoluzione in arrivo della Terra, perché esiste il pericolo, che molti esseri prolunghino lo stato in cui si trovano, che a loro spetti di nuovo la Relegazione nella materia. Ed anche se per Me non esiste nessun concetto di tempo e di spazio, benché davanti a Me mille anni sono come un giorno, ho comunque Compassione della vostra sorte, voi che percepite il tempo ancora come infinito nello stato dei tormenti, e vi vorrei aiutare a liberarvene. Ma non dubitate che Io Stesso parli a voi, ma accogliete tutto come pura Verità, che ha la sua Origine in Me. Penso solamente al vostro bene ed aiuto tutti voi, se volete accettare il Mio Aiuto, ma non posso mettere sotto costrizione la vostra volontà.

Tuttavia, vi dovrebbero bastare le Mie Parole, e se sapete, Chi vi parla, non dovete avere nessun dubbio, Colui che E’ Signore sul Cielo e sulla Terra, il Quale ha un diritto su di voi e vi vuole di nuovo ricondurre, Che Sa anche la giusta via. Ma la Sua Parola è la via più sicura e più veloce per giunger a Lui, e se soltanto vi attenete a ciò che Io vi annuncio, allora potete accorciare di molto la vostra via, che condurrà a Me ed alla Beatitudine. Vi trasporterà di nuovo nello stato come eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus não deve ser questionado como um "doador" ....

Eu próprio me dirijo a vós, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... o maior Espírito do infinito, o Criador de todas as coisas, que também vos criou a vós e cuja natureza é supremamente perfeita.... Este Espírito eternamente maior do céu e da terra inclina-se para vós porque sois centelhas de luz emanadas por Ele, aproximando-vos assim da vossa origem a partir do fogo do Meu amor e sendo por isso o mesmo na vossa substância fundamental que Eu Sou Eu-Mesmo.... Dei-vos um ser, deixei surgir de Mim seres conscientes que quero fazer infinitamente felizes, que também já não podem passar, pois o que é de Mim permanece eternamente, embora possa mudar entretanto, mas este é um estado curto em comparação com a eternidade.... E esta mudança provisória traz o mais alto: a que posso chamar 'crianças' My own.... Seres que, de livre vontade, se assimilaram completamente ao Meu ser fundamental e são portanto perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito. Porque a minha natureza não está sujeita a qualquer limitação, porque por isso também é possível um aumento constante da perfeição, o ser criado também procurará uma perfeição cada vez maior, pelo que não conhece limites ao seu esforço uma vez atingido o grau de perfeição. E o ser é perfeito quando se tornou amor, que é a Minha substância fundamental.... Mas o facto de poder aumentar constantemente este grau de amor e não encontrar eternamente nenhuma limitação é simplesmente incompreensível para vós, humanos, que ainda habitais num estado de limitação.... Tal como nunca compreenderá que este espírito mais elevado e perfeito do infinito se curva para falar consigo. No entanto, se apenas uma vez permitisse que a Minha força divina de amor tivesse um efeito sobre vós numa medida muito pequena, então seríeis as criaturas mais felizes, e se a Minha força de amor vos fosse agora concedida em toda a sua plenitude, então o Meu discurso seria também compreensível para vós, que encontra uma felicidade incomparável em poder comunicar convosco, Minhas criaturas, através da Palavra. Pois mesmo que um número infinito de seres tenha surgido de Mim, o ser individual é igualmente importante para Mim, precisamente porque não conheço nenhuma limitação e cada ser possui todo o Meu afecto. Vós, humanos, estais no entanto num estado de "mudança provisória" que criastes para vós próprios de livre vontade, mas que também tendes de revogar de livre vontade para voltardes a ser o que éreis no início.... Mas neste estado está sem conhecimento, sem luz.... E procuro trazer-vos uma pequena luz, é por isso que vos falo, e porque estais sem realização, porque estais cegos de espírito, procuro um recipiente adequado para Mim mesmo que apanhe os Meus raios de amor e agora falo convosco através dele.... apenas com o objectivo de lhe restituir o conhecimento perdido.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra em breve terá escapado a este estado, esforçar-se-á para Mim mesmo novamente e esforçar-se-á para se tornar perfeito, terá regressado ao seu Pai da eternidade, esforçar-se-á para se aproximar constantemente de Mim e será feliz sem limitações. O facto de eu próprio me dirigir a vós também tem a sua razão especial na próxima dissolução da terra.... Pois há o perigo de muitos seres prolongarem o estado em que agora habitam, de que o seu banimento para a matéria seja de novo iminente. E embora não exista um conceito de tempo e espaço para Mim, embora mil anos sejam como um dia antes de Mim, mas tenham piedade de Mim pelo vosso destino, vós que ainda sentis tempo para ser infinito no estado de tormento, e eu gostaria de vos ajudar a libertardes-vos dele. Mas não duvide que eu próprio lhe falo, mas aceite tudo como pura verdade que vem de Mim.... Só estou preocupado com o vosso bem-estar, e ajudar-vos-ei a todos se quiserem aceitar a Minha ajuda, mas não posso coagir a vossa vontade.... No entanto, as Minhas Palavras devem bastar-vos, e se sabeis Quem vos fala, então não devem cair-vos dúvidas, pois Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, que tem direito a vós e quer conduzir-vos de novo, Ele também conhece os caminhos certos.... Contudo, a Sua Palavra é a forma mais segura e rápida de O alcançar, e se apenas obedecerdes ao que vos proclamo então podeis encurtar muito o vosso caminho, ele conduzirá a Mim e à Beatitude.... Voltará a colocá-lo no estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL