Confronta annuncio con traduzione


(Continuazione al Nr. 8883) Sulla questione: quale origine ha avuto il male?

Io non posso tollerare alcun errore, ma sempre si deve mettere a Mia disposizione un vaso adatto attraverso il quale Io possa guidare la pura Verità alla terra. Perciò Io sono anche legato a delle Leggi, perché il Mio avversario pretende lo stesso diritto, soltanto con la differenza, di ingarbugliare voi uomini nell’errore. E malgrado Io abbia su di lui il Potere, non lo utilizzo, Io lascio all’uomo stesso come egli si comporta nei confronti dell’errore, ma Io lo stimolo sempre a confrontarsi con l’errore. Perché egli deve esaminare bene ogni pensiero, lui deve riflettere su tutto, ma non accettare ciecamente, ciò che gli viene presentato come “Verità da Me”, perché il Mio avversario si insinua sempre, dovunque gli viene offerto l’occasione. Non Sono Io vi guido al pensare sbagliato, Io donerò la Verità ad ognuno che la desideri seriamente, ma Io non posso impedire quando voi date ascolto ai suoi sussurri. E così Io non potevo nemmeno impedirgli, di dare una rappresentazione completamente sbagliata sul Mio reale Essere. Voi accettavate anche questo, perché voi vi siete già sovente posti questa domanda e voi sessi vi siete dati in pensieri la risposta. E dato che il Mio avversario ci teneva, di guidare il vostro pensare nell’errore, e proprio questa importante domanda: Da dove è uscito il male, vi è stata risposta così, come voi stessi lo volevate, ma molto distaccato dalla Verità. Ed Io dovevo dapprima riempire un vaso, menzionarvi tutti i procedimenti della Creazione. Io dovevo cercare di motivare a voi che Io volevo essere riconosciuto come il massimo Perfetto. Io dovevo dimostrare a voi uomini, che Io Stesso vi parlo di nuovo, per correggere ora anche di nuovo questo errore, che fornisce una Immagine falsa di Me, una Immagine, che è umanamente limitata, mostra il Mio Essere con debolezze e manchevolezze umane, quindi imperfetto. Però ora accetterà di nuovo anche solamente quell’uomo questa correzione, la cui volontà desidera seriamente la Verità. Quasi sempre però si considera un errore come escluso, perché il Mio servo Mi era completamente devoto. E malgrado ciò l’avversario aveva gioco facile, mentre influenzava l’intelletto, che già in anticipo si diede la spiegazione e non Mi ha chiesto seriamente una risposta proprio a questa domanda, che è stata insolitamente importante e che stravolgeva il concetto dell’Essere della Divinità in un modo, che poi era difficile, di credere alla Mia Perfezione. Ed è anche lasciato ad ogni singolo uomo, di farsi una Immagine di Me secondo la sua volontà. Ma gli deve essere fatto notare un errore, che lo porta ad un pensare del tutto falso. Egli non può richiedere alcuna conferma, ma egli lo crederà, quando egli è fedelmente devoto a Me e tende sempre soltanto alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Continuação do No. 8883) Sobre a pergunta: Qual foi o resultado do mal?....

Não posso tolerar erros, mas um recipiente adequado deve sempre colocar-se à Minha disposição através do qual possa transmitir a verdade pura à terra. É por isso que também estou vinculado por leis, pois o meu adversário exige o mesmo direito de vos enganar, humanos, e embora tenha poder sobre ele, não o uso.... Deixo ao próprio ser humano a forma como se sintoniza com o erro, mas vou sempre persuadi-lo a lidar com o erro. Pois deve examinar cada artigo de fé, deve pensar em tudo mas não aceitar cegamente tudo o que lhe é apresentado como "verdade de Mim". Pois o meu adversário intervém sempre onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade.... Não o levo a pensar mal.... Também darei a verdade a qualquer pessoa que a deseje seriamente. Contudo, não posso impedi-lo se ouvir os seus sussurros. E assim também não fui capaz de o impedir de dar um relato completamente errado da Minha verdadeira natureza.... também a aceitaram porque se tinham feito muitas vezes esta pergunta a vós próprios e assim responderam a si próprios nos vossos pensamentos. E como era intenção do meu adversário induzir em erro o vosso pensamento, precisamente esta questão mais importante, de onde o mal teve origem, foi respondida por vós como vós próprios queriam que fosse.... mas longe da verdade. E tive de preencher previamente um recipiente puro, tive de vos explicar em pormenor todos os processos de criação, tive de tentar justificar-vos que quero ser reconhecido como supremamente perfeito, tive de vos provar, humanos, que me dirijo novamente a vós para agora também corrigir este erro, o que dá uma imagem errada de Mim.... uma imagem humanamente limitada à Minha natureza, com fraquezas e deficiências humanas.... assim imperfeito. Mas mais uma vez, só a pessoa cuja vontade deseja seriamente a verdade é que aceitará esta correcção.... Mas geralmente um erro é considerado impossível porque o Meu criado foi completamente dedicado a Mim. No entanto, o adversário teve um jogo fácil ao influenciar o intelecto, que já se tinha dado uma explicação de antemão e não se aproximou seriamente de Mim precisamente para uma resposta a esta pergunta, que tinha sido invulgarmente importante e distorcido o conceito da essência da Divindade de tal forma que era então difícil acreditar na Minha perfeição.... E é também deixado a cada pessoa individual formar uma imagem de Mim de acordo com a sua vontade.... Mas a sua atenção deve ser atraída para um erro que o leva a pensar de forma completamente errada. Ele não pode pedir provas mas acreditará se for fielmente dedicado a Mim e só se esforçar pela verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL