Confronta annuncio con traduzione


Correzione di un grande errore

Dopo la lettura: La caduta di Lucifero (Lorber – Lutz)

In Principio procedeva da Me solamente la Perfezione, quindi voi potete contestare questo, se Io vi vengo presentato come un Creatore il Quale avrebbe creato degli spiriti “impuri”. Io Stesso Sono il Creatore di tutto l’essere. Perché fuori di Me non esiste alcuna Forza che poteva creare degli esseri. E lo spirito da Me primo creato venne quindi irradiato dalla Mia Forza, poteva procedere solamente del Perfetto dalla nostra Volontà d’Amore e Forza di Ambedue. Ed è anche questo che voi dovete comprendere, che Io non possa fare nulla contro il Mio Ordine dall’Eternità e che Io non potevo nemmeno emanare da Me alcuni esseri imperfetti, che si sono decisi al distacco da Me nella libera volontà solamente dopo un tempo infinitamente lungo, che però non venivano in nessun modo influenzati da Me di trasgredire all’Ordine divino, ma il loro agire avveniva in completa libera volontà. Solo così voi comprenderete il Mio Piano dall’Eternità, che Io Mi Sono fatto la loro divinizzazione come meta, e così voi comprenderete anche perché Lucifero, il portatore di luce, sia diventato il Mio polo opposto. Ma quando vi viene data una rappresentazione Della Creazione di Esseri in questo modo, come è del tutto $$impossibile$$, allora voi dubitate della Mia Perfezione, ed allora dubitate anche del Mio Amore per tutto ciò che è Creato, che dovrebbe essere stato formato sin dall’inizio secondo “La Mia Volontà $$imperfetta$$”, allora voi non potete comprendere il processo che era nel rifiuto della Mia Forza d’Amore, ed Io devo fare giungere a tutti voi su ciò la Verità, perché $$un$$ errore ne tira dietro di sé un $$altro$$. Che però un tale errore ha potuto insinuarsi in Rivelazioni divine, è sempre la conseguenza del pensare dell’intelletto, che viene usato dal Mio avversario, che cerca di creare confusione, che è di nuovo uno spunto, che Io devo sempre di nuovo rivelare da capo e posso guidarvi in tutta purezza nella Verità. La caduta da Me è capitata in un modo, che in precedenza sono passate delle eternità, prima che avesse avuto luogo, che quindi continuamente il Mio Amore poteva irradiare gli esseri e che loro erano continuamente beati oltre ogni misura. Ed anche l’essere, che Io Mi creai come $$primo$$ $$vaso$$, per irradiare in esso il Mio Amore, era per delle eternità ricevitore di questa corrente di Forza d’Amore, finché poi si staccò da Me nella $$libera$$ $$volontà$$, che possedeva come creatura divina. Se però avessi creato un essere che era “impuro”, allora avrebbe colpito Me Stesso l’accusa, di aver dato ad un tale essere la vita, che però non può essere in eterno il caso; perché Io Sono la Perfezione Stessa. Io non ho delle manchevolezze, Io Sono puro Amore e questo non forma nulla di impuro, ma fa di tutto per ricondurre ciò che è diventato impuro di nuovo alla purificazione. Ma quando vi viene presentato in modo errato l’Atto di Creazione, quali conseguenze porta con sé!? E ripetutamente Io vi porto la pura Verità, perché senza questa voi non potete riconoscere bene Me Stesso, perché vi fate una Immagine di Me la cui Perfezione viene messa in discussione e perché voi perciò non potete nemmeno amare questo Essere, la cui Perfezione voi mettete in dubbio. Perché anche voi siete usciti da Me in tutta la Perfezione, anche se ora voi siete passati nella via attraverso l’abisso, per diventare di nuovo ciò che siete stati in principio. Che Io non possa spiegarvi tutte le motivazioni spirituali, lo comprenderete dallo scarso grado di conoscenza, che voi ora possedete come conseguenza del peccato della ribellione contro di Me, ma ciononostante, tutto ciò che vi viene detto su questo, si deve coprire. E quando esiste una forte contraddizione, voi potete rifiutare questo senza riserva e darvi su ciò la spiegazione, è l’intelletto dell’uomo che ha partecipato a questo, perché può essere influenzato dall’avversario. Il Piano della Divinizzazione degli esseri usciti da Me Mi ha determinato, di non opporMi alla caduta degli esseri, ma questa si è svolta nella libera volontà, dalla massima posizione della Perfezione giù nell’abisso più profondo. E solamente la certezza, che Io riconquisto tutti questi esseri, Mi ha impedito di intervenire, ma non rinnega, che sono stati creati nella massima $$Perfezione$$, proprio come il loro Signore che come portatore di luce ha eseguito la caduta per $$primo$$, che però Io non l’ho formato così ma è lui che $$doveva$$ farlo, la libera volontà è stata la causa della caduta, come anche la libera volontà deve di nuovo tendere all’altitudine, per diventare ciò che era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Correcção de um grande erro.... (Depois de ler: O Caso Lúcifer) (Lorber - Lutz)

No início apenas a perfeição surgiu de Me.... Portanto, pode opor-se a isto se eu lhe for retratado como um Criador que criou espíritos 'injustos'.... Eu próprio sou o Criador de toda a vontade, pois para além de Mim não há Poder que possa criar seres. E assim o espírito de luz trazido pela primeira vez por Mim foi permeado pela Minha força, e só a perfeição podia emergir tanto da nossa vontade de amor como da nossa força.... E isto é também o que têm de compreender, que eu não posso fazer nada contra a Minha ordem de eternidade, que também não podia trazer de Mim seres imperfeitos, que só decidiram afastar-se de Mim por sua livre vontade após um tempo infinitamente longo, mas que não foram de modo algum influenciados por Mim para violar a ordem divina, em vez disso, as suas acções foram inteiramente de sua livre vontade. Só então compreenderão o Meu plano de eternidade, que me propus o objectivo da sua deificação, e assim compreenderão também porque Lúcifer.... o portador da luz.... tornou-se o Meu antipole.... Se vos for dado um relato da criação dos seres de modo a torná-la completamente impossível, então duvidareis da Minha perfeição, e então também duvidareis do Meu amor por todas as coisas criadas que foram (deveriam ser) moldadas de acordo com "a Minha vontade deficiente" no início. Então também não poderão compreender o processo que residiu na rejeição da Minha força de amor, e devo transmitir a todos vós a verdade a este respeito, pois um erro leva a outro.... Mas o facto de tal erro ter sido capaz de se infiltrar nas revelações divinas é sempre o resultado do pensamento intelectual que é utilizado pelo meu adversário que procura causar confusão, o que é também outra razão pela qual tenho de me revelar uma e outra vez e (para poder) apresentar-vos a verdade em toda a pureza.... (para poder).... A apostasia de Mim surgiu de tal forma que as eternidades passaram antes de se realizar.... para que o Meu amor pudesse continuar a irradiar através dos seres e eles ficassem felizes em abundância. E mesmo o ser que criei como Meu primeiro recipiente para irradiar o Meu amor nele foi o recipiente da força deste fluxo de amor para as eternidades até que depois se desligou de Mim por sua livre vontade, que possuía como um ser divino. Mas se eu tivesse criado um ser que fosse 'desonesto' então eu próprio teria sido censurado por ter dado vida a tal ser, mas este não pode ser o caso eternamente, pois eu sou a perfeição em si mesmo. Não tenho defeitos, sou puro amor e não forma nada desonesto, mas faz tudo para levar aquilo que se tornou desonesto à purificação novamente.... Mas como o acto de criação é apresentado erroneamente.... E quais são as consequências.... E uma e outra vez trago-vos a pura verdade, porque sem ela não Me reconheceis correctamente, porque formais uma imagem de Mim cuja perfeição é questionada, e porque não podeis portanto amar este Ser cuja perfeição duvidais. Para si também emergiu de Mim em toda a perfeição, apesar de agora ter percorrido o caminho através do abismo para se tornar novamente naquilo que era no início. Compreenderão que não vos posso explicar todas as razões espirituais devido ao baixo grau de realização que agora possuís como resultado do pecado de rebelião contra Mim, mas no entanto tudo o que vos é dito sobre isso tem de coincidir, e se houver uma contradição gritante, então podem rejeitá-la sem hesitação e dar a vós próprios a explicação de que o intelecto do ser humano, que pode ser influenciado pelo adversário, estava envolvido. O plano de deificação dos seres criados apenas por Mim determinou-me a não me opor à apostasia dos seres, mas isto teve lugar em livre vontade desde o mais alto estado de perfeição até à mais profunda profundidade.... E só a certeza de que recuperarei todos estes seres novamente não Me deixou intervir mas não nega que eles foram criados na mais alta perfeição tal como o seu Senhor, que como portador de luz foi o primeiro a realizar a queda, mas a quem eu não tinha moldado de tal forma que ele tivesse de o fazer, mas o livre arbítrio tinha sido a causa da queda, tal como o livre arbítrio também tem de lutar novamente pela altura para se tornar o que era no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL