Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La valutazione degli uomini secondo il grado d’amore

Qualunque cosa intraprendete, tutto troverà il Mio Assenso, appena volete servire Me. Tutto è bene e corrispondente alla Mia Volontà, se soltanto vi allacciate il pensiero di adempiere la Mia Volontà e di partecipare all’Opera di Redenzione di anime erranti. Perché questo compito è oltremodo importante, dato che non passa nessun giorno, in cui non potete agire, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Si troveranno sempre delle anime che seguono il vostro fare e non fare e si lasciano istruire, se soltanto le attirate mentalmente. Nessun lavoro è compiuto invano, anche se non potete vedere nessun successo. La Mia Parola agisce costantemente come Forza ed avrà l’effetto anche su quelle anime che vi rifiutano ancora, finché una volta riconosceranno il suo effetto di Forza, anche se questo avviene solo nel Regno dell’aldilà. Ma il vostro lavoro è puramente spirituale, tocca soltanto i cuori degli uomini, e dove dunque potete parlare ad un cuore, là è davvero da registrare un successo, perché è la volontà dell’uomo, che garantisce questo successo. Io conosco lo stato di maturità di ogni uomo e so, dove esiste il desiderio per la pura Verità. E costoro non dubiteranno nell’Autore del Patrimonio mentale che ora ricevono. Ed ora Mi voglio rivelare ad ogni singolo. Sentiranno la Voce del Padre e la riconosceranno, perché fanno parte dei Miei, perché ogni pensiero è rivolto a Me ed attraverso il discorso indiretto diventa loro una certezza, che Io parlo a loro. Ed anche se il numero diventa sempre più piccolo di coloro che conquistate ancora per Me e la Mia Parola, ogni singolo è comunque per Me un guadagno, che voglio considerare salvato colui che non cade nella Nuova Relegazione. Perciò dovete prestare un fervente lavoro e non credere mai, che fosse invano, ma dovete anche pensare a coloro che non vogliono rinunciare alla loro fede errata, che però credono di stare nella Verità e ne sono comunque molto distanti. Perché è molto più difficile portare a loro la Verità. Ma allora viene distinto il grado dell’amore, se viene donato loro la conoscenza subito dopo il loro decesso, che riconoscono tutto chiaro e limpido, oppure se devono ancora lottare con un grado di maturità più inferiore, perché nemmeno allora vogliono ancora rinunciare al loro errore, ma che non sono felici, finché non hanno accettato la Verità. E se potete muovere quegli uomini soltanto ad una vita d’amore, allora avete ottenuto molto, allora non si rifiuteranno una volta di accettare la Verità. Ed anche verso costoro avete un compito: Di presentare loro la Dottrina d’amore con tanta urgenza, che devono adempiere assolutamente per via della loro beatitudine. Perché Io valuto gli uomini secondo il grado dell’amore che possono registrare nell’ora della morte, e di conseguenza è anche il grado della loro beatitudine. Ma il grado di questa beatitudine non dipende dall’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente. Perciò cercate solamente di portare ovunque la divina Dottrina dell’amore, che dà ad ogni anima umana la garanzia per una sorte beata nell’aldilà. Il Mio Incarico per voi è: Di portare fuori nel mondo sempre soltanto la Mia Parola, l’Esternazione di Me Stesso, , perché questa separa del tutto chiaramente la Verità dall’errore, perché riconoscete irrevocabilmente la Mia Volontà e - se osservate Questa - non potete più peccare, perché appena siete del tutto dediti a Me e lasciate valere sempre soltanto la Mia Volontà, non potete più peccare, perché allora ricevete la Forza per poter resistere ad ogni tentazione. E la Mia Parola ha questo effetto di Forza ovunque viene ricevuta con il cuore, dove gli uomini vogliono essere interpellati da Me. E sono costoro che guido a voi, affinché portiate a loro il Mio Dono delizioso, affinché vengano interpellati da Me e giungano alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bewertung der Menschen nach dem Liebegrad....

Was ihr auch unternehmet.... es wird alles Meine Zustimmung finden, sowie ihr Mir dienen wollet. Alles ist gut und Meinem Willen entsprechend, wenn ihr nur immer den Gedanken damit verknüpfet, Meinen Willen zu erfüllen und euch zu beteiligen an dem Erlösungswerk irrender Seelen. Denn es ist diese Aufgabe überaus wichtig, vergeht doch kein Tag, wo ihr nicht wirken könnet.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Immer werden sich Seelen einfinden und euer Tun und Lassen verfolgen und sich belehren lassen, wenn ihr nur gedanklich sie heranzieht. Keine Arbeit ist vergeblich getan, und ob ihr auch einen Erfolg nicht ersehet. Mein Wort wirket als Kraft ständig und wird sich auch an jenen Seelen auswirken, die euch noch ablehnen, bis sie einmal seine Kraftwirkung erkennen werden, auch wenn dies erst im jenseitigen Reich geschieht. Doch es ist eure Arbeit rein geistig, sie berührt nur die Herzen der Menschen, und wo ihr also ein Herz ansprechen könnet, dort ist wahrlich ein Erfolg zu verzeichnen, denn es ist der Wille des Menschen, der diesen Erfolg gewährleistet. Und Ich weiß es, wohin ihr Mein Wort tragen sollet.... Ich kenne den Reifezustand eines jeden Menschen und weiß es, wo das Verlangen nach der reinen Wahrheit vorhanden ist.... Und diese werden auch nicht zweifeln an dem Urheber des Gedankengutes, das sie nun empfangen. Und an jedem einzelnen will Ich Mich nun offenbaren.... Sie werden des Vaters Stimme vernehmen und sie erkennen, weil sie zu den Meinen gehören, weil jeder Gedanke Mir gilt und dies durch die indirekte Ansprache ihnen zur Gewißheit wird, daß Ich sie anspreche. Und ob auch die Zahl derer immer kleiner wird, die ihr noch gewinnet für Mich und Mein Wort, so ist doch jeder einzelne ein Gewinn für Mich.... den Ich für errettet ansehen kann, der nicht der Neubannung verfällt.... Darum sollet ihr Mir eifrige Arbeit leisten und niemals glauben, daß sie vergeblich sei, aber ihr sollt auch derer gedenken, die von ihrem Irrglauben nicht abgehen wollen, die wohl auch glauben, in der Wahrheit zu stehen, und doch weit davon entfernt sind. Denn ihnen die reine Wahrheit zu bringen ist weit schwerer. Doch dann entscheidet der Grad der Liebe, ob ihnen die Erkenntnis geschenkt wird gleich nach ihrem Ableben, daß sie alles licht und klar erkennen, oder bei einem noch niedrigeren Reifegrad sie ringen müssen, weil sie auch dann noch nicht ihren Irrtum aufgeben wollen, jedoch nicht glückselig sind, bevor sie nicht die Wahrheit angenommen haben. Und wenn ihr jene Menschen nur zu einem Liebeleben bewegen könnet, dann habt ihr viel erreicht, dann werden sie sich auch dereinst nicht mehr dagegen wehren, die reine Wahrheit anzunehmen. Und auch diesen gegenüber habt ihr eine Aufgabe: (Und so habt ihr diesen gegenüber die Aufgabe:) Ihnen die Liebelehre als vordringlich hinzustellen, die sie unbedingt erfüllen müssen um ihrer Seligkeit willen. Denn Ich bewerte die Menschen nur nach dem Grad der Liebe, den sie in der Stunde des Todes zu verzeichnen haben, und entsprechend ist auch der Grad ihrer Seligkeit. Doch von der Erfüllung menschlich erlassener Gebote ist dieser Seligkeitsgrad nicht abhängig. Darum suchet nur, überallhin die göttliche Liebelehre zu bringen, die einer jeden menschlichen Seele die Garantie gibt für ein seliges Los im Jenseits. Mein Auftrag an euch ist: immer nur Mein Wort.... die Entäußerung Meiner Selbst.... hinauszutragen in die Welt, weil dieses ganz klar die Wahrheit vom Irrtum trennt, weil ihr ganz eindeutig Meinen Willen erkennet und.... wenn ihr diesen beachtet.... nicht mehr sündigen könnet, denn sowie ihr Mir ganz ergeben seid und immer nur Meinen Willen gelten lasset, könnet ihr nicht mehr sündigen, weil ihr dann die Kraft empfanget, um jeder Versuchung widerstehen zu können.... Und diese Kraftwirkung hat Mein Wort überall, wo es mit dem Herzen empfangen wird, wo die Menschen wollen, daß sie von Mir angesprochen werden. Und diese führe Ich euch auch zu, auf daß ihr ihnen Meine köstliche Gabe bringet.... auf daß sie von Mir angesprochen werden und zur Seligkeit gelangen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde