Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri annunciatori della Dottrina di Cristo

E’ della massima importanza che prendiate conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. Questa indicazione non vi può essere data abbastanza sovente, perché ciò che mancate di fare sulla Terra, non può più essere recuperato nel Regno dell’aldilà, persino quando anche là verrete ancora guidati a Lui, il Quale vi accoglie nel Suo Regno. Ma questo può durare ancora delle Eternità, quando decedete dalla Terra totalmente miscredenti. Ma anche se trovate Lui nel tempo più breve, non potete comunque mai raggiungere la figliolanza di Dio, che è la meta più alta. Se soltanto vi potesse venir guidato il sapere del vostro peccato primordiale, che era motivo della Venuta di Gesù sulla Terra, se soltanto vi lasciaste istruire sulla motivazione spirituale della Sua Venuta! Ma a voi uomini manca ogni fede, perché nemmeno i credenti di chiesa sanno, che si tratta di molto di più che della Salvezza dalla colpa di peccati attuali, perché il sapere su questo farebbe parlare i predicatori in modo molto più insistente agli uomini. Ma questo sapere può essere rivolto solamente a colui, che ha una fede viva, e questa dev’essere diventata viva tramite l’amore. Che ora esistono anche dei predicatori che credono profondamente, non dev’essere negato. Ma a tutti questi predicatori manca la fede nell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”. Sono totalmente ignari e non badano a ciò che viene loro presentato da parte autorizzata. Non ascoltano nell’interiore, altrimenti sarebbero anche sapienti. A loro manca anche il desiderio per la Verità. Accettano spensieratamente ciò che è stato presentato loro come Verità, senza prenderne una volta seriamente posizione. Ed allora può rimanere soltanto un sapere morto. Tutto diventa formalità, a cui però acconsentono spensieratamente e così è sorto un cristianesimo, che è senza Forza e non può dare a nessun uomo ciò che lo aiuti a divenire beato. Ancora nella vita terrena dovete credere vivamente in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché chi ne ha la possibilità ha la grande Grazia, che gli viene portato questo insegnamento, ed una volta sarà colpito gravemente dall’accusa, di non essersene occupato più a fondo, perché appena desidera il Chiarimento su questo, gli viene anche dato. Deve dichiararsi per la Croce, deve portare coscientemente il peso dei suoi peccati sotto la Croce e chiedere il Perdono, perché si renderà sempre conto (deve rendersi conto) del suo stato imperfetto e perciò anche sapere, che la propria manchevolezza era la causa del suo stato imperfetto, e (deve) sapere che vi E’ Uno, il Quale lo può redimere dalla sua imperfezione, che quest’Uno deve però anche essere invocato nella viva fede. La fede può diventare viva solo tramite l’amore e perciò prima dev’essere esercitato l’amore, che poi dà all’uomo anche una Luce su tutto ciò che è collegato con il divino Redentore. Voi uomini! Sfruttate il breve tempo della vita terrena che è concesso ancora a tutti voi, affinché otteniate il Chiarimento su Chi Era Gesù Cristo ed in quale rapporto state verso di Lui. E voi che avete conoscenza del Libro dei libri, vi dovete anche informare su ciò che è da intendere sotto “l’Agire dello Spirito” ! L’ignoranza vi fa perdere il meglio, altrimenti non opporreste nessuna resistenza contro i risultati dell’Agire dello Spirito, quando vi vengono portate queste conoscenze. Solo attraverso una tale Spiegazione potete ricevere un sapere, che vi dona piena comprensione sull’Opera di Redenzione, ma che ora riconoscete anche la grande Importanza e Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che fate di tutto per conquistarvi sulla Terra la figliolanza di Dio, per cui è già premessa la Redenzione tramite Gesù Cristo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

예수님의 가르침을 바르게 선포하는 자

예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 깨달음을 얻는 것은 최고로 중요하다. 이를 너희에게 아무리 알려줘도 지나치지 않다. 왜냐면 이 땅에서 지나친 것을 저세상에서 더 이상 만회할 수 없기 때문이다. 비록 저세상에서 너희가 자신의 나라로 영접하는 예수 그리스도에게 인도함을 받을 지라도 너희가 전적으로 믿음이 없이 이 땅을 떠날 경우에는 이렇게 되는 데에는 영원의 영원한 시간이 걸릴 수 있다.

비록 너희가 짧은 시간 안에 그를 찾는 다 할지라도 너희는 절대로 가장 높은 목표인 하나님의 자녀권에는 도달하지 못한다. 예수님이 이 땅에 오시게 한 원인을 제공한 너희의 원죄에 대한 지식을 너희가 얻을 수 있었다면, 너희가 단지 그가 오신 영적인 이유를 배울 수 가 있었다면, 좋았을 텐데 그러나 너희 인간들에게 어떠한 믿음도 없다. 왜냐면 교회 신자들도 시간 안의 죄짐으로부터 구원을 훨씬 넘어서는 것을 알지 못하기 때문이다. 만약에 설교자들이 이런 지식을 알면, 사람들이 더욱 더 깊이 받아들이는 설교를 할 수 있었을 것이다.

그러나 이런 지식은 단지 생명력 있는 믿음을 가진 자에게만 주어질 수 있다. 이 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있게 돼야만 한다. 아주 믿음이 깊은 설교자가 있다는 것은 논쟁의 여지가 없다. 그러나 이런 모든 설교자들에게 "사람 안의 영의 역사"에 대한 믿음이 부족하다. 그 들은 전적으로 알지 못하고 그 들을 부르신 자 편에서 그 들에게 소개해주는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그들은 내면에 귀를 기울이지 않는다.

그랬다면 그 들은 아는 자가 되었을 것이다. 그 들에게는 진리에 대한 소원이 부족하다. 그 들은 생각 없이 그 들에게 진리로 주어진 것을 진지하게 자신의 입장을 밝히지 않고서 받아들인다. 그러면 그에게는 단지 죽은 지식만이 남게 된다. 그 들이 생각 없이 동의하는 것 들은 모두가 다 형식이다. 이로써 능력이 없는 사람들이 복되게 되는데 도움을 줄 수 없는 기독교가 생기게 되었다.

너희가 이 땅에 사는 동안에 예수 그리스도와 그의 구속사역을 생명력 있게 믿어야만 한다. 왜냐면 누구든지 이 지식이 자신에게 전해질 기회가 받은 아주 큰 은혜를 가진 자에게는 언젠가는 이에 관해 깊이 생각해보지 않는 책망이 아주 클 것이기 때문이다. 그가 이에 관해서 설명 받기를 원했으면, 그에게 설명이 주어졌을 것이다.

그는 십자가에 자신을 고백해야만 한다. 그는 자신의 죄짐을 의식적으로 십자가 아래 내려놓고 용서를 구해야만 한다. 왜냐면 그는 항상 자신의 부족함을 의식해야만 한다. 그러므로 그의 잘못이 자신의 부족한 상태에 원인이 있다는 것을 알고 한 사람이 그를 부족함으로부터 구원할 수 있다는 것을 알고 생명력 있는 믿음 가운데 이 한 사람에게 부르짖어야만 한다.

그러나 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있다. 그러므로 먼저 사랑을 해야만 한다. 그럴 때 그 사람에게 하나님의 구세주와 연관 된 모든 것들에 관한 빛이 비추이게 된다. 너희 인간들아! 아직 너희에게 허락 된 이 땅의 짧은 인생의 시간을 활용하라. 그래서 너희가 예수 그리스도가 누구 신지 너희가 그분과 어떤 관계에 있는지를 깨달으려고 하라. 책 중의 책에 대한 지식을 가지고 있는 사람들은 „영의 역사"를 어떻게 이해해야 하는 지를 알아보려고 하라.

무지함으로 너희는 최고의 것을 잃고 있다. 그렇지 않고서 만약에 너희가 영의 역사에 대한 깨달음을 얻으면, 너희는 영의 역사로 인한 결과에 대해 어떠한 저항도 하지 않았을 것이다. 단지 이런 설명을 통해 너희는 구속사역을 전적으로 이해할 수 있게 해주는 지식을 받을 수 있다. 이제 너희는 예수 그리스도의 구속사역의 가장 큰 의미를 깨닫게 되었고 너희는 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하기 위해 모든 것을 할 것이다. 이를 위해는 이 땅에서 예수 그리스도를 통한 구속이 먼저 이루어져야 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박