Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Culto divino d’apparenza

Quanto sia necessario di darvi chiarificazione sulla deformazione della Dottrina che inizialmente è la Mia, risulta dal fatto che gli uomini per la maggior parte considerano soltanto ciò che è stato aggiunto da parte umana, ma lasciano inosservata la Mia Dottrina. E per questo devo sempre di nuovo sottolineare, che soltanto la Dottrina dell’Amore è il contenuto del Mio Vangelo, perché appena voi sapete che tutto lo scopo della vostra vita terrena è la trasformazione in amore, afferrerete anche il significato della Mia Dottrina d’Amore e vi staccherete da tutte le cerimonie, che nei Miei Occhi sono appunto soltanto cerimonie, esteriorità, a cui non è da attribuire nessun valore. Quanto tempo passano gli uomini con il culto divino d’apparenza, dove eseguono tutto soltanto per abitudine, dove il totale appiattimento spirituale non si può più negare, dove non fanno nessuna mossa, di esercitarsi nell’amore, l’unico Comandamento, che insegnavo agli uomini, quando camminavo sulla Terra. E che questo è il caso risulta dal fatto, che l’amore tra gli uomini si è raffreddato. A che cosa vi serve dunque un tale “culto divino” dove adempite solamente dei comandamenti del dovere, che non posso valutare! Inoltre credete ancora di poter riparare ogni azione disamorevole con più fervente frequentazione della chiesa e mediante l’adempimento di azioni inventate dagli uomini. Voi credete di pensare ed agire bene e comunque vi trovate nell’errore, perché non ci sono uomini tra di voi che ascoltano la Voce dello Spirito. Perché vi trovate sotto l’influenza avversa perché voi li obbligate d’astenersi dal proprio pensare, e per questo non potete penetrare nella Verità, dato che voi impedite agli uomini di lasciare agire in sé lo Spirito, ai quali vi presentate come “guide”, perché quello che costui insegnerebbe attraverso un uomo che si affida a Me, contraddice completamente al vostro costrutto, e poi voi giudicate un tale uomo come “eretico” che però in Verità è Mio discepolo, che è chiamato per portare la Verità tra gli uomini, e che eleggo come vaso d’accoglienza, per annunciarvi la Verità. Voi uomini dovete soltanto diventare amore, dovete combattere l’amore dell’io e sempre soltanto esercitare l’amore per il prossimo. E dopo sperimenterete una benedizione che supera tutto. Allora starete nel giusto pensare, il vostro spirito vi istruirà dall’interiore, ed allora vi staccherete da voi stessi dal falso bene di pensieri errati. Entrerete più sovente nel silenzio e sperimenterete più benedizioni che da un “culto divino”, come voi ora lo esercitate. Ma chi ha l’amore, riconosce anche l’errore come opera d’uomo, a meno che costui non ci creda in modo talmente forte e vivo, che non lascio nemmeno andare in rovina questa fede, dato che tali uomini nella fede sono così profondamente uniti a Me e vogliono fare tutto quel che a loro appare buono davanti ai Miei Occhi. Ma allora li valuto secondo il loro grado d’amore e dono loro velocissimamente l’illuminazione durante il loro addio dalla Terra. Ma tali uomini sono molto rari; la maggior parte segue soltanto ancora gli usi, ma la loro fede è morta. Non può sorgere nemmeno alla vita, perché a loro manca l’amore, che rende la fede viva. Ed anche se dall’Alto predico sempre solo l’amore, la razza umana è despiritualizzata, e quindi non sente ciò che le dico. E perciò andrà in rovina il Giorno del Giudizio, perché senza amore nessun uomo può diventare beato!

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Culte divin d'apparence

Combien il est nécessaire de vous donner clarification sur la déformation de la Doctrine qui initialement est la Mienne, résulte du fait que les hommes pour la plupart considèrent seulement ce qui a été ajouté par la partie humaine, mais ils laissent inaperçue Ma Doctrine. Et pour cela Je dois toujours de nouveau souligner que seulement la Doctrine de l'Amour est le contenu de Mon Évangile, parce que dès que vous savez que tout le but de votre vie terrestre est la transformation en amour, vous saisirez aussi la signification de Ma Doctrine d'Amour et vous vous détacherez de toutes les cérémonies qui, à Mes Yeux, sont justement seulement des cérémonies, des extériorités, auxquelles il ne faut attribuer aucune valeur. Combien de temps passent les hommes avec le culte divin d'apparence, où ils exécutent tout seulement par habitude, où le total appauvrissement spirituel ne peut plus être nié, où ils ne font aucun effort pour s'exercer dans l'amour, l'unique Commandement que J'enseignais aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et cela résulte du fait que l'amour s'est refroidi parmi les hommes. À quoi vous sert donc un tel « culte divin » où vous vous acquittez seulement par devoir de commandements que Je ne peux pas évaluer ! En outre vous croyez encore pouvoir réparer chaque action où manque l’amour avec une fervente fréquentation de l'église et au moyen de l'accomplissement d'actions inventées par les hommes. Vous croyez penser et agir bien et de toute façon vous vous trouvez dans l'erreur, parce qu'il n'y a pas parmi vous d’hommes qui écoutent la Voix de l'Esprit. Parce que vous vous trouvez sous influence contraire qui vous oblige à vous retenir de penser, et pour cela vous ne pouvez pas pénétrer dans Vérité, vu que les hommes sont empêchés de laisser agir en eux l’Esprit par ceux qui se présentent comme « guides », parce que ce qui est enseigné par un homme qui se confie à Moi, contredit complètement votre façon de faire, et ensuite vous jugez un tel homme comme « hérétique » alors qu’en Vérité il est Mon disciple qui est appelé pour porter la Vérité parmi les hommes, et que J'élis comme vase d'accueil pour vous annoncer la Vérité. Vous les hommes vous devez seulement devenir amour, vous devez combattre l'amour propre et toujours seulement exercer l'amour pour le prochain. Et après vous expérimenterez une bénédiction qui dépasse tout. Alors vous serez dans une juste pensée, votre esprit vous instruira de l'intérieur, et alors de vous-mêmes vous vous détacherez des doctrines fausses et des pensées erronées. Vous entrerez plus souvent dans le silence et expérimenterez plus de bénédictions que ne vous en donnent le « culte divin » comme vous l’exercez maintenant. Mais celui qui a l'amour reconnaît aussi l'erreur comme œuvre d'homme, à moins que celui-ci ne croie pas d’une manière assez forte et vivante de sorte que Je ne laisse pas tomber en ruine cette foi, étant donné que de tels hommes sont dans leur foi très profondément unis à Moi et veulent faire tout ce qui leur apparaît bon devant Mes Yeux. Mais alors Je les évalue selon leur degré d'amour et Je leur donne rapidement l'éclairage au moment de leur adieu à la Terre. Mais de tels hommes sont très rares ; la plupart suivent seulement encore les usages, mais leur foi est morte. Ils ne peuvent pas se lever à la vie, parce qu'à eux il manque l'amour qui rend la foi vivante. Et même si d'en haut Je prêche toujours seulement l'amour, la race humaine est dé-spiritualisée, et donc elle n’entend pas ce que Je lui dis. Et donc elle tombera en ruine le Jour du Jugement, parce que sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux !

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet