Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esame del patrimonio premette il legame con Dio

Solo ciò che è proceduto da Me, può vantare il diritto d’esser purissima Verità. Ma è anche difficile esaminare ora che cosa ha avuto la sua Origine in Me, se vi affidate unicamente sul vostro intelletto, persino quando tendete allo spirituale, quando volete il giusto. Perché allora accettare il patrimonio mentale di coloro che non potete controllare, quando vi giunge una chiara Risposta dall’Alto? Unitevi con il vostro Dio e Creatore, chiedete a Lui seriamente la Verità ed in realtà, non rimarrete senza Risposta. Devo pretendere da voi questa seria volontà, che chiedete a Me Stesso il Sostengo per ogni esame del patrimonio spirituale. Potete ricevere da Me la Risposta nel modo più semplice, non avete da garbugliare e da ricercare oppure far vostre le opinioni di altri ricercatori, che acquisiscono i loro risultati sulla via dell’intelletto. Esiste un collegamento dal Regno spirituale alla Terra e lo dovete sfruttare, mentre chiedete il Chiarimento a Me. Io Stesso vi do la Risposta oppure ve la lascio giungere attraverso un essere di Luce, che ha l’Incarico da Me di istruirvi, quindi la Risposta sarà sempre da Me Stesso. Ma non Mi contraddico, la Mia Parola rimarrà esistente in eterno senza nessun cambiamento, per cui si può dedurre da fonti contrastanti, quando si trova una contraddizione. Però una cosa è certa: Io valuto l’uomo unicamente secondo il suo grado d’amore che raggiunge sulla Terra. Allora ognuno al suo decesso conquisterà nel Regno spirituale fulmineamente anche la conoscenza, se non l’ha ancora trovata sulla Terra. Il vero Amore poteva bensì portargli la Luce sulla Terra, ma a lui mancava la fede che Si manifesta l’Essere Che lo aveva creato. Quindi non ascolta nell’interiore. Ma quanto più facile sarebbe per loro il cammino di vita, se gli uomini fossero stati nella conoscenza, se soltanto si fossero attenuti alla Mia Parola, che avrebbe spiegato loro tutti i procedimenti nel Regno spirituale e quindi avrebbero anche potuto comprendere il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché questa è la Dottrina più importante e non può essere posta come insignificante, perché da questa dipende l’intera Eternità. Ma quanto gli uomini si sono già allontanati da questa, quanto la considerano non importante e quali vie percorrono, per darsi un’altra soluzione, quanto volentieri accettano gli insegnamenti di altri orientamenti spirituali, per deviare dal “pensiero della Redenzione”, quanto volentieri cercano di rappresentare “l’Uomo Gesù” come Maestro perfetto, soltanto per non dover impiegare per Lui il “pensiero a Dio”, questo da solo è già preoccupante, dato che distoglie molti uomini dal fatto di vedere in Lui il divino Redentore senza il Quale nessun uomo può diventare beato. E’ bensì da riconoscere il tendere di ogni singolo uomo, che si sforza di venir liberato da tutte le basse caratteristiche, che conduce una lotta con sé stesso per via di un’alta meta, che quindi tende all’ “auto redenzione”, ma è ancora gravato dalla colpa primordiale, dalla quale unicamente Gesù Cristo lo può liberare. Ma Io valuto l’uomo soltanto secondo il suo grado d’amore, e così giungerà anche al suo decesso dalla Terra all’improvviso alla conoscenza, se dapprima non ha avuto la possibilità, di prendere conoscenza della Dottrina di Cristo. Allora si metterà sotto la Sua Croce e Lo accetterà, quindi nessun uomo che Lo ha trovato sulla Terra, ha bisogno di andare perduto, se soltanto conduce una vita nell’amore, che gli dona l’improvvisa conoscenza. Nessun uomo può andare perduto, se ancora nella vita terrena giunge in possesso della pura Verità, che gli indica la via e gli spiega il senso e lo scopo della sua vita terrena, perché sulla Terra infuria la grande lotta fra la Luce e la tenebra e questa significa un pericolo per gli uomini deboli, dove Io Stesso li voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Ed ognuno che intende seriamente, Mi riconoscerà anche come il Donatore del Patrimonio spirituale, che vi fornisce il chiarimento sulla vostra Origine e la vostra meta, su tutti i Segreti della Creazione ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'examen du patrimoine suppose le lien avec Dieu

Seulement ce qui est procédé de Moi peut prétendre le droit d'être la très pure Vérité. Mais il est aussi difficile d’examiner maintenant ce qui a eu son Origine en Moi, si vous vous fiez uniquement à votre entendement, même lorsque vous tendez spirituellement à Moi, lorsque vous voulez ce qui est juste. Pourquoi alors accepter un patrimoine mental dont vous ne pouvez pas contrôler s’il vous arrive une Réponse claire d'en haut ? Unissez-vous avec votre Dieu et Créateur, demandez-Lui sérieusement la Vérité et en réalité, vous ne resterez pas sans réponse. Je dois exiger de vous d’avoir la sérieuse volonté que vous demandiez le soutien de Moi-Même pour chaque examen de patrimoine spirituel. Vous pouvez recevoir la Réponse de Moi de la manière la plus simple, vous n'avez pas besoin de ruminer et de gamberger ou de prendre les opinions d'autres chercheurs qui acquièrent leurs résultats par la voie de l’entendement. Il existe une liaison du Règne spirituel à la Terre et vous devez l'exploiter en demandant l'Éclaircissement à Moi. Moi-même Je vous donne la Réponse ou bien Je vous la laisse arriver à travers un être de Lumière qui a l’Ordre de Moi de vous instruire, donc la Réponse sera toujours de Moi-Même. Mais Je ne Me contredis pas, toutefois Ma Parole ne restera pas existante dans l’éternité sans aucun changement, c’est pourquoi on peut déduire des sources opposées lorsqu’on trouve une contradiction. Cependant une chose est certaine : J'évalue l'homme uniquement selon le degré d'amour qu’il atteint sur la Terre. Alors chacun à son décès conquerra dans le Règne spirituel fugacement la connaissance, s’il ne l'a pas encore trouvée sur la Terre. Le vrai Amour pouvait certes lui apporter la Lumière sur la Terre, mais à lui il manquait la foi que l'Être Qui l'avait créé se manifeste. Donc il n'écoute pas de l'intérieur. Mais combien facile serait pour eux le chemin de vie, si les hommes avaient été dans la connaissance, si seulement ils s’étaient conformés à Ma Parole qui leur aurait expliqué tous les processus dans le Règne spirituel et donc ils auraient aussi pu comprendre la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, parce que celle-ci est la Doctrine la plus importante et elle ne peut pas être dépeinte comme insignifiante, parce que de celle-ci dépend l'Éternité entière. Mais combien les hommes se sont déjà éloignés de celle-ci, combien la considèrent comme sans importance et quelles voies ils parcourent pour se donner une autre solution, combien volontiers ils acceptent les enseignements d'autres orientations spirituelles, pour dévier de la « pensée de la Libération », combien volontiers ils cherchent à présenter « l'Homme Jésus » comme un Maitre parfait, seulement pour ne pas devoir l’associer à « l’idée de Dieu », simplement cela est déjà préoccupant, vu que cela détourne beaucoup d'hommes du fait de voir en Lui le divin Rédempteur sans lequel aucun homme ne peut devenir bienheureux. Il faut certes reconnaître la tendance de chaque homme qui s’efforce d’être libéré de toutes les caractéristiques négatives, qui mène une lutte avec lui-même pour un haut but, qui donc tend à l'« auto-libération », mais qui est encore chargé de la faute primordiale dont uniquement Jésus Christ peut le libérer. Mais J'évalue l'homme seulement selon son degré d'amour, et ainsi il arrivera à son décès de la Terre tout à coup à la connaissance, si auparavant il n'a pas eu la possibilité de prendre connaissance de la Doctrine de Christ. Alors il se mettra sous Sa Croix et il l'acceptera, donc aucun homme qui l'a trouvé sur la Terre, n’a besoin d'aller se perdre si seulement il mène une vie dans l'amour qui lui offre la soudaine connaissance. Aucun homme ne peut aller se perdre si encore dans la vie terrestre il arrive en possession de la pure Vérité qui lui indique et lui explique le sens et le but de sa vie terrestre, parce que sur la Terre la grande lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage et celle-ci signifie un danger pour les hommes faibles, et donc Moi-même Je veux les aider à travers l'apport de Ma Parole. Et chacun qui y tend sérieusement, Me reconnaîtra aussi comme le Donateur du Patrimoine spirituel qui vous fournit l'éclaircissement sur votre Origine et votre but, sur tous les Secrets de la Création et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet