Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La correzione di dottrine errate

La Verità non resta pura, appena viene portata tra l’umanità imperfetta, che Io previdi in ogni tempo e perciò ho anche pronunciato le Parole: “Io vi voglio guidare nella Verità.... ”, anche se basterebbe $$soltanto$$ la ferma volontà di conservarla. Ma gli uomini non hanno questa volontà, e particolarmente dei Doni divini vengono svalutati dall’influenza dell’avversario. E così può sempre essere sospettato con sicurezza, che anche le $$Mie$$ $$Rivelazioni$$ non rimarranno conservate immutate soprattutto quando vi sono collegati degli interessi mondani e se gli uomini non servono $$esclusivamente$$ queste Rivelazioni con la ferma volontà, di proteggerle contro l’influenza nemica. E la Mia Parola può sempre di nuovo venir portata sulla Terra, non rimarrà conservata pura, perché ci sono troppo pochi collaboratori spirituali, e quando la Mia Parola divina giunge nelle mani di uomini di mentalità mondana, allora è di nuovo da aspettarsi una contaminazione, per cui è sempre di nuovo necessario, che Io guidi la pura Verità sulla Terra. E per questo Io Mi scelgo dei giusti vasi, degli uomini, che si preparano per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, che però nuovamente Mi sono anche garanzia, che accettano la Verità senza resistenza, che non vi oppongono con delle opinioni proprie ed adempiono bene il loro compito, che sono anche dei diffusori di questa Mia divina Verità. Ma questi avranno anche il Dono di riconoscere l’errore, che viene presentato agli uomini dal Mio avversario nello stesso modo come Verità, cioè sotto il mantello della religiosità. Io non posso contraddirMi, non posso nemmeno servirMi di un uomo, che rinnega la Mia Opera di Redenzione e la Divenuta Uomo in Gesù e quindi, che parlassi agli uomini come “Gesù” da “Maestro asceso”. In tutti questi uomini viene allevato un insegnamento errato, che non coincide mai con la Mia divina Dottrina. Ma il vaso che Io ho scelto per Me, riconosce tutti i collegamenti e non potrà essere deluso. E dato che gli esseri di Luce, che sono attivi su Incarico Mio, non possono insegnarvi diversamente di com’è la Mia Volontà, dato che diffondono la Stessa Corrente di Forza e di Luce che procede da Me, allora anche il loro bene spirituale deve essere dello stesso contenuto, altrimenti vi dovrebbero sorgere dei dubbi sulla loro autenticità. Io esternerò sempre ed eternamente la divina Dottrina dell’Amore, come l’ho fatto sulla Terra, e presenterò agli uomini le conseguenze di una vita nell’amore come anche gli svantaggi del non adempimento dei Miei Comandamenti, perché questo è il senso e lo scopo di tutta la vita terrena. E dovete sempre di nuovo sapere, che cosa è stato il motivo della vostra esistenza terrena. Il sapere di tutti i collegamenti è così ampio e vi spiega tutto, in questo riconoscete il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza, e potete aspirare ad unirvi con Me. Questo è tutto ciò che pretendo. Che ora però la Mia pura Parola sia stata di nuovo deformata, Mi costringe anche sempre di nuovo all’Esternazione della Mia Volontà, ma la Verità di questa è garantita, finché posso ancora usare un vaso che Mi serve nella libera volontà e finché dei servitori Mi aiutano a diffondere la pura Verità. E fino ad allora potranno anche venire resi impotenti degli insegnamenti errati, che vanno sempre di pari passo e mettono in pericolo la pura Verità. Io stimolerò sempre la volontà di coloro, che tendono alla pura Verità, Mi includerò nei loro pensieri, affinché riconoscano che cosa è la Verità, ma devono anche prendere assolutamente la via verso di Me. Non devono affidarsi a degli esseri che loro chiamano in loro assistenza, perché non sanno, se questi hanno l’incarico da Me di istruirvi. E così non sanno nemmeno, se vengono istruiti nella Verità. L’Opera di Redenzione e la sua Motivazione è un segno di ciò, che avete trovato la cosa giusta, ma dove questa viene menzionata soltanto secondariamente, dove non è il contenuto d’un Messaggio dall’Alto, là dovete dubitare, perché Io Stesso vi ho dato la pietra angolare: “Esaminate gli spiriti se son da Dio.... uno spirito che confessa, che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio.... ”. E $$questa$$ $$Dottrina$$ è la $$più$$ $$importante$$, e ciò da cui dipende, che troviate la Salvezza tramite Gesù Cristo, il Quale Solo può togliere da voi la colpa primordiale. Perché Lui ed Io E’ Uno, E’ Lui, il Quale dovete riconoscere come vostro Dio e Creatore, per potervi unire con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het corrigeren van dwaalleren

De waarheid blijft niet bestaan zodra ze onder de onvolmaakte mensheid wordt uitgedragen, wat IK telkens zag en daarom, ook de Woorden sprak: "IK wil u leiden in de waarheid!", ofschoon alleen de vaste wil nodig zou zijn deze te behouden. Maar deze wil brengen de mensen niet op. En in het bijzonder wordt de waarde van goddelijke gaven door de invloed van de tegenstander verminderd. En zo kan steeds met zekerheid worden aangenomen, dat ook Mijn openbaringen niet onveranderd behouden blijven, vooral dan, wanneer daar wereldse belangen mee verbonden worden, wanneer de mensen niet uitsluitend deze openbaring dienen met de vaste wil ze te beschermen tegen vijandige invloed. En al kan steeds weer Mijn zuiver Woord naar de aarde worden geleid - het zal niet zuiver bewaard blijven, want er zijn te weinig geestelijke medewerkers, en komt Mijn goddelijk Woord in de handen van werelds gezinde mensen dan is er ook weer een verontreiniging te verwachten, om welke reden het steeds weer noodzakelijk is dat IK de zuivere waarheid naar de aarde stuur.

En IK zoek ME daar de juiste opnamevaten voor uit. Mensen die zich gereed maken om de stroom van Mijn GEEST op te nemen, maar die MIJ ook weer de garantie geven dat ze de waarheid zonder weerstand aannemen, die er geen eigen mening tegenover stellen en hun taak juist vervullen, die ook de verbreiders zijn van deze goddelijke waarheid uit MIJ. Dezen zullen echter ook de gave hebben dwaling te onderkennen, die als het werk van Mijn tegenstander op dezelfde manier - dus onder de dekmantel van vroomheid - de mensen als waarheid wordt voorgeschoteld.

IK kan MIJ Zelf niet tegenspreken, IK kan ME ook niet van een mens bedienen die Mijn Verlossingswerk en de menswording in JEZUS loochent; dus zogenaamd als "JEZUS" tot een mens spreekt als "opgeklommen meester". Want in al deze mensen wordt alleen maar een dwaalleer gekoesterd die nooit met Mijn goddelijke leer overeenstemt. Maar de dienaar die IK ME heb uitgekozen, herkent elke samenhang en zal niet misleid kunnen worden. En daar de Lichtwezens, die in Mijn opdracht bezig zijn, u niet anders willen leren dan het Mijn Wil is, daar ze dezelfde stroom van Kracht en Licht uitdelen die van MIJ Zelf uitgaat, moet ook de geestelijke onderrichting bij hen dezelfde inhoud hebben, daar u anders zou moeten gaan twijfelen aan de echtheid ervan.

IK zal altijd en eeuwig de goddelijke leer van de Liefde naar voren brengen zoals IK dat op aarde heb gedaan en de mensen de gevolgen van een leven in liefde alsmede ook de nadelen van het niet nakomen van Mijn geboden bekend maken, omdat dit de zin en het doel van het hele bestaan op aarde is. En steeds weer moet u weten wat de aanleiding van uw aardse leven is geweest. Het kennen van alle verbanden is zo omvattend en verklaart u alles, u herkent daarin Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, en u zult er naar kunnen streven om u met MIJ te verenigen. Dat is alles wat IK verlang.

Maar dat nu steeds weer Mijn zuiver Woord misvormd werd, dwingt MIJ er ook steeds weer toe Mijn Wil te kennen te geven. Maar de waarheid ervan is gegarandeerd zolang IK van een opnamevat, dat MIJ in vrije wil dient, nog gebruik kan maken en zolang dienaren MIJ behulpzaam zijn de zuivere waarheid te verbreiden. En zolang kunnen ook dwaalleren steeds worden weerlegd, die er steeds naast zitten en de zuivere in gevaar brengen.

IK zal steeds de wil van diegenen zegenen die streven naar de zuivere waarheid. IK zal in hun gedachten ingrijpen opdat ze inzien wat de waarheid is, maar ze moeten onvoorwaardelijk ook de weg naar MIJ inslaan. Ze mogen zich niet aan die wezens toevertrouwen die ze aanroepen om hun bijstand, want ze weten niet of dezen van MIJ de opdracht hebben u te onderrichten. En dus weten ze ook niet, of ze in de waarheid worden onderwezen.

Het Verlossingswerk en zijn motivatie is er het teken van dat u het juiste gevonden hebt, maar waar dit slechts terloops vermeld wordt, waar het niet de inhoud van een boodschap van boven is, daar moet u twijfelen, want IK Zelf heb u de toetssteen aangeduid: "Onderzoek of de geesten van GOD zijn; een geest die belijdt dat JEZUS in het vlees is gekomen is van GOD!". En deze leer is het belangrijkste, dit is het waar het op aankomt, dat u verlossing vindt door JEZUS CHRISTUS, alleen HIJ kan de oerschuld van u afnemen. Want HIJ en IK is EEN; HIJ is het DIE u als uw GOD en Schepper moet erkennen om u voor eeuwig met MIJ te kunnen verenigen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte