Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni essere deve volere essere redento

Per voi ho portato la colpa e così vi ho portato una dimostrazione del Mio ultragrande Amore che non vi vuole perdere al Mio avversario. Come Uomo ho sofferto e portato dell’incommensurabile, perché la vostra colpa era gigantesca, che però voi stessi non avreste potuto espiare, perché la vostra colpa consisteva nel fatto che voi, stando nella Luce più chiara, vi siete ribellati contro di Me ed avete respinto il Mio Amore. Questo peccato, che era rivolto contro l’Eterno Amore Stesso, poteva nuovamente essere estinto soltanto tramite “l’Amore”, per cui voi non eravate più capaci, perché vi mancava l’amore. Sareste stati esposti senza salvezza al potere avverso, se un Essere non avesse prestata quest’Espiazione per voi, un Essere, Che ardeva nell’Amore per Me e da questo Amore ha preso su di Sé dolori e sofferenze per voi, affinché diventaste liberi dalla vostra colpa primordiale. Questo Essere discese dall’Alto giù a voi uomini, assunse la Carne e divenne “Uomo” come voi. Egli Era Gesù, il Quale Mi ha sacrificato la Sua Vita, per riscattarvi da colui che vi teneva legati. Questo è già noto a tutto voi a sufficienza, che Io Stesso ho potuto prendere dimora in Lui, che Egli, come puro Amore, celava Me Stesso in Sé, che “l’Amore” in Lui Si è sacrificato, quindi Io Stesso ho compiuto (sofferto) la morte sulla Croce, ma Mi dovevo servire di un Involucro umano, per poter sopportare la sofferenza, per prestare la grande Espiazione, dato che come “Dio” non Ero in grado di soffrire. Ma una cosa dev’essere menzionata: Che l’Opera di Redenzione è stata bensì compiuta per tutti gli uomini, ma che l’uomo stesso la deve accettare, che però può anche lasciar passare millenni, finché quest’Opera di Redenzione si svolga in sé. Perché dev’essere accettata liberamente, è stata portata per tutti i tempi, per il passato, per il presente e per il futuro. Ma per questo ci vuole per primo il riconoscimento del Sacrificio sulla Croce, il mettere-sé-stesso sotto la Croce di Cristo, per poter ora avere anche l’effetto su di sè. Ci vuole la volontà dell’uomo stesso di venir redento da Gesù Cristo, altrimenti porta con sé la sua colpa nell’Eternità e là, se non trova Gesù, sprofonda sempre più in basso e va di nuovo incontro alla Nuova Relegazione. La colpa primordiale non può essere estinta dall’essere stesso, anche se passeranno delle Eternità. Perciò il riconoscimento di Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo è la cosa più importante nella vita terrena. Perciò per questo viene pretesa una viva fede, che possiedono soltanto la minima parte degli uomini. E questa fede diventerà sempre più debole, in modo che una “Redenzione tramite Gesù Cristo” viene contrassegnata solamente ancora come leggenda, che nessun uomo prende più sul serio. E così molte anime non ancora redente passano nel Regno dell’aldilà, e quivi devono trovare il loro “Redentore”, altrimenti prendono la via nell’oscurità, per iniziare di nuovo il percorso attraverso la Creazione. La Luce viene di nuovo nell’oscurità, Mi avvicino di nuovo agli uomini nella Parola, per rendere loro chiaro il Significato dell’Opera di Redenzione. E di nuovo gli uomini non accettano la Luce ed il numero degli illuminati non aumenterà più di molto. Ma coloro che hanno una viva fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, attingeranno anche davvero la Forza dalla Mia Parola, di cui hanno bisogno nell’ultima lotta di fede e Lo riconosceranno anche, perché sono già redenti dalla loro colpa primordiale. Il loro percorso terreno non era senza successo, Mi hanno riconosciuto in Gesù, ed il loro peccato di una volta è stato loro perdonato, perché una volta non Mi volevano riconoscere e perciò sono diventati empì. Ma Io Stesso ho preso su di Me i loro peccati e sono morto per gli uomini, per redimerli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todo ser debe querer ser redimido...

Yo cargué con la culpa por vosotros y así os traje la prueba de Mi gran amor, que no quería perderos a manos de Mi oponente. Como ser humano sufrí y soporte cosas inconmensurables, porque vuestra culpa era enorme, pero vosotros mismos no la podíais haber espiado, porque vuestra culpa consistía en el hecho de que vosotros... estando en la luz más brillante... os rebelasteis contra Mí y rechazasteis Mi amor. Este pecado... que estaba dirigido contra el mismo Amor Eterno... sólo podía ser redimido nuevamente a través del “Amor”, pero ya no podíais hacerlo porque os faltaba el amor. Y hubierais estado irremediablemente entregados a merced del amor opuesto si un ser no hubiera hecho esta expiación para vosotros... un ser, que ardía de amor por Mí, y de este amor se cargó con dolores y sufrimiento para vosotros... para que fuerais liberados de vuestro pecado original...

Este ser descendió de lo alto a vosotros los humanos, se hizo carne y se hizo “humano” igual como vosotros... Fue Jesús, Quien Me sacrificó Su vida para liberaros de aquel que os tenía atados. Esto ya es lo suficientemente conocido por todos vosotros, que Yo Mismo pude instalarme en Él, que Él... como puro amor... Me escondí dentro de Él... que el “Amor” en Él se sacrificó, así que Yo Mismo cumplí (sufrí) la muerte en la cruz, pero tuve que usar un caparazón humano para poder soportar el sufrimiento, para hacer la gran expiación, ya que Yo como “Dios” no era capaz de sufrir.

Pero una cosa no debe quedar de mencionar, que la obra de Redención ciertamente se ha realizado para todos los hombres, sin embargo, el hombre mismo debe aceptarlo, que él también puede dejar pasar milenios antes de que esta obra de Redención tenga un efecto en él. Porque hay que aceptarla voluntariamente, se ha ofrecido por todos los tiempos, por el pasado, por el presente y por el futuro... Pero lo primero lo que hay que hacer es siempre reconocer el sacrificio de la cruz, ponerse uno mismo bajo la cruz de Cristo, para poder tener un efecto. Se requiere la voluntad del hombre mismo de ser redimido por Jesucristo, de lo contrario llevará su culpa a la eternidad y allí... si no encuentra a Jesús... se hunde cada vez más y se acerca al nuevo destierro otra vez.

El pecado original no puede ser redimido por el ser mismo, aunque pasen las eternidades... Por eso el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo es lo más importante en la vida terrenal... Y es por eso que se requiere una fe viva al respecto que muy pocas personas poseen. Y esta creencia se debilitará cada vez más, de modo que una “redención a través de Jesucristo” será llamado una leyenda que ya nadie toma en serio. Y así hay tantas almas que aún no están redimidas pasando al reino del otro mundo, y tienen que encontrar allí a su Redentor, de lo contrario toman el camino hacia las tinieblas para comenzar de nuevo el camino a través de la creación.

De nuevo la luz entra en las tinieblas... de nuevo Me acerco al hombre en la Palabra para explicarles claramente el gran significado de la obra de redención... Y de nuevo la gente no acepta la luz... y el número de los iluminados no aumentará mucho más. Pero los que tienen una fe viva en Jesucristo y en Su obra de Redención, ciertamente también sacarán la fuerza de Mí Palabra que necesitan en la última lucha de la fe, y también Lo reconocerán porque ya están redimidos de su pecado original. Su vida terrenal no fue sin éxito, Me reconocieron en Jesús y sus pecados anteriores les son perdonados... porque una vez no quisieron reconocerme y en consecuencia se hicieron pecadores... Pero Yo Mismo tomé sus pecados sobre Mí y he muerto para los hombres para redimirlos..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise