Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi crede nel percorso di sviluppo infinitamente lungo prima del divenire uomo?

Sin dalla vostra caduta da Me sono passati eoni di anni, un concetto di tempo, che per voi è inafferrabile, che però ora potete terminare, se siete della volontà di giungere definitivamente da Me. Dissolto in finissime particelle avete percorso questo cammino, e prima hanno dovuto sorgere per voi tutte quelle Creazioni, che ha richiesto tempi infiniti, finché si è ritrovato lo spirito primordiale di allora, quando si è allontanato da Me. Ogni fase del vostro sviluppo includeva di nuovo incalcolabili gradini antecedenti, nessuna fase poteva essere saltata, ogni fiore, ogni animale, si doveva passare attraverso queste forme, perché non potete vedere niente che non ha già assunto forma nella vostra anima. Ma chi crede questo? Chi crede, che avete passato un tempo infinitamente lungo prima della vostra esistenza come uomo, e chi ne trae le conseguenze: l’ultimo tratto di via fino al ritorno nella Casa del Padre, di dare a Me tutta la volontà e finalmente di terminare il tempo infinitamente lungo del suo sviluppo? Voi potete soltanto credere tutto questo, ma allora farete di tutto, per raggiungere la conclusione, il divenire libero dalla forma. Ma chi vi può dimostrare il contrario di ciò che venite a sapere direttamente da Me? Chi può spiegare diversamente il senso e lo scopo della vita terrena? E perché date credibilità a colui che vi presenta la vita come scopo a sé stesso? Perché vi circonda un’oscurità spirituale, che è opera del Mio avversario, che vi ha istigato alla caduta da Me, e questa oscurità spirituale può essere eliminata soltanto, quando Io vi dò una giusta spiegazione, ma deve lasciare a voi se accettare, per rispettare la vostra libera volontà. Quando vi presento la possibilità che veniate di nuovo relegati nella solida materia, quando vi avverto di ciò e vi ammonisco a cercare la liberazione dall’ultima catena, questo vi deve dimostrare il Mio Amore per voi, che vi vuole riconquistare. Ma voi non lo credete, credete piuttosto in un definitivo scomparire dopo la morte del vostro corpo. Voi morirete, ma non nella vostra sostanza spirituale, vi viene solo tolta di nuovo ogni consapevolezza, e voi stessi percorrete di nuovo la via tormentosa dello sviluppo verso l’Alto. Oh, se soltanto vorreste credere, se soltanto vorreste comprendere, che siete imperituri, e che tutto viene di nuovo trasferito là dove deve stare secondo lo stato di maturità; che potete liberarvi da ogni forma materiale e finalmente, dopo un tempo infinitamente lungo, potete di nuovo ritornare nella Casa del vostro Padre; che dovete soltanto nel breve tempo della vostra vita terrena avere la volontà per togliere l’ultima scoria della vostra anima. Allora non lascereste davvero niente di intentato, perché le Magnificenze, che vi attendono nel Regno spirituale, sono incomparabili. Ma da dove prendete la certezza, che con questa vita tutto è finito? Chi vi può dare per questo una dimostrazione? Voi mettete il pensare d’intelletto umano contro le Mie Rivelazioni. Ma il vostro intelletto soccombe all’influenza del Mio avversario, se non rivolgete a Me la volontà. E ciò perché la grande oscurità spirituale vi terrà nella cecità spirituale, per non farvi trovare la via verso Me. Ed Io vi posso soltanto impressionare attraverso avvenimenti insoliti, dai quali sarete toccati. E benedetto colui che poi giunge ancora alla fede in Me; benedetto colui che desidera di essere istruito nella Verità. A lui Io Mi rivelerò e lo aiuterò alla conoscenza. Perché ho compassione per tutte le Mie creature che potrebbero liberarsi dalle loro catene, e che l’avversario non lascia ancora libere, perché hanno una volontà troppo debole e non possono liberare sé stesse senza l’apporto della Mia Forza, che Io però non posso far giungere loro, finché la loro volontà è ancora distolta da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quem acredita na longa caminhada antes de se tornar humano....

Passaram muitos anos desde a sua apostasia de Me.... um conceito de tempo que é incompreensível para si, mas que pode agora terminar se estiver disposto a finalmente chegar a Mim. Cobriu este caminho dissolvido nas mais finas partículas, e todas essas criações tiveram de surgir para si antes, o que exigiu tempos inconcebíveis até que o antigo espírito original se voltasse a reunir, como se aproximasse a sua saída em Mim.... Cada fase do seu desenvolvimento incluiu novamente inúmeras fases preliminares, nenhuma fase pôde ser saltada.... cada flor, cada animal tinha de ser atravessado, pois não se podia ver nada que ainda não tivesse tomado forma na sua alma.... Mas quem acredita nisto? Quem acredita que já cobriu um tempo infinitamente longo antes da sua existência como ser humano, e quem tira daí as consequências para entregar o último trecho do caminho até que você retorne à casa do Pai para Mim com toda a sua vontade e finalmente termine o longo tempo do seu desenvolvimento? Só pode acreditar em tudo isto, mas depois fará tudo para chegar à conclusão.... a libertação do formulário.... a partir do formulário. Mas quem lhe pode provar o oposto do que experimenta directamente de Mim? Quem pode explicar o significado e a finalidade da vida terrena de forma diferente? E porque acredita naqueles que retratam a vida como um fim em si mesmo? Porque estás rodeado de escuridão espiritual que é o trabalho do Meu adversário que te incitou à apostasia de Mim.... E esta escuridão espiritual só pode ser remediada por Mim dando-lhe uma explicação correcta, mas tem de ser deixada ao seu critério se a aceita, a fim de respeitar o seu livre arbítrio. E se eu imaginar que sereis novamente banidos em matéria sólida, se eu vos avisar disto e vos admoestar a procurar libertação da escravidão final, isto deve no entanto provar-vos o Meu amor por vós, que quero reconquistar todos os Meus filhos (vós).... Mas não acreditas, acreditas antes num completo perecimento após a tua morte física.... Passareis, mas não na vossa substância (espiritual), mas toda a consciência vos será novamente retirada, mas vós próprios tomareis novamente o caminho agonizante do desenvolvimento ascendente.... Oh, se ao menos acreditassem, se ao menos percebessem que são imperecíveis e que tudo será novamente transferido para onde pertence de acordo com o seu estado de maturidade, que se podem libertar de toda a forma material e finalmente.... depois de um tempo infinitamente longo.... voltar à casa do vosso Pai novamente, que só tendes de reunir a vontade para a última purificação da vossa alma durante o curto período da vossa vida terrena. Então não deixaria verdadeiramente nenhuma pedra por virar, pois as glórias que o esperam no reino do além são incomparáveis..... Mas onde se obtém a certeza (certeza) de que tudo acabou com esta vida? Quem lhe pode dar provas disso? Coloca o pensamento intelectual humano contra as Minhas revelações. Mas o seu intelecto está sujeito à influência do Meu adversário, desde que não pense na Minha direcção. E portanto também a grande escuridão espiritual, pois ele manter-vos-á em cegueira espiritual para não vos deixar encontrar o caminho para Mim. E só posso impressioná-lo através de acontecimentos invulgares pelos quais será afectado, e bendito é aquele que então ainda alcança a fé em Mim, bendito é aquele que anseia por ser instruído na verdade. Vou revelar-me a ele e ajudá-lo a realizar. Para todas as Minhas criações vivas que poderiam libertar-se dos seus grilhões e que o adversário ainda não liberta porque a sua vontade é demasiado fraca e não podem libertar-se sem o influxo de força de Mim.... mas que eu não posso enviar-lhes enquanto a sua vontade ainda estiver afastada de Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL