Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio èdi scoprire dottrine errate

E’ Mia Volontà che portiate fuori la Verità e per questo ci vuole anche la scoperta di dottrine errate che si sono insinuate nella Mia Parola, che non può avvenire diversamente che non attraverso il confronto della pura Verità. Vi dovete sempre domandare chi vi garantisce per la Verità ciò che vi viene sottoposta come la Mia Dottrina. Non potete semplicemente accettare delle parole di uomini come Verità, soprattutto se sapete che su costoro può agire anche il Mio avversario, che intende sempre di precipitare gli uomini nella confusione. A ciò riceverete anche la giusta Risposta, se per voi si tratta della pura Verità, se non volete camminare nell’errore e chiedete a Me la Risposta, che non vi nascondo davvero. Vi lascerò sapere per primo che possedete una libera volontà, che non deve essere mai e poi mai tenuta nella costrizione. Vi farò notare che non può essere determinata da nessuno, né da parte buona né da parte cattiva, e che dovete rispondere per questa volontà, come l’avete utilizzata. Così quindi ogni dottrina a cui siete obbligati, nella costrizione, come dogma, è contro la Mia Volontà. Avete la libertà di decidere voi stessi di credere quello che volete e nessun uomo deve limitarvi questa libertà di fede. Possedete anche il diritto di valutare nel confronto i differenti orientamenti di fede, in modo che possiate cogliere da tutti gli orientamenti di fede ciò che vi aggrada. Parlerò perciò sempre agli uomini che hanno il desiderio per la pura Verità, perché tutti gli altri sono disinteressati, a loro è indifferente se viene loro si o no offerta la Verità. Si accontentano con dottrine che sono state aggiunte da parte umana al Mio Vangelo, che però potrebbero essere riconosciute come totalmente contraddittorie, se gli uomini se ne occupassero. Il Mio avversario ha allacciato una maglia molto solida mentre ha costrettiogli uomini all’ “obbedienza”, che esclude ogni propria opinione di fede, mentre nessuno osa avere proprie opinioni oppure crede di incolparsi di un grande peccato. Qui si tratta soltanto di mettere prima la Volontà di Dio. Perciò vorrei farvi notare la libera volontà, per cui dovreste quindi contendere se vi piegaste sotto l’obbligo umano. Così vi è anche ignoto “l’Agire dello Spirito” nell’uomo, che è l’unico mezzo per mettervi in possesso della Verità. Voi non credete che “Io Stesso vi guiderò nella Verità” e rifiutate tutto il sapere conquistato in questo modo. Ma solo questa è la Verità e scopre certe dottrine errate. Ma finché vi piegate ad un comando di Satana, che non dovete decidervi liberamente per una Dottrina riconosciuta da voi come giusta, finché non riuscite a liberarvi da ciò che Io Stesso non pretendo mai da voi, siete schiavi, quindi totalmente non-liberi, perché persino Io non costringerò nessun uomo di accettare la Verità, colui che non la riconosce come tale, perché ho dato agli uomini la libera volontà. Mettete di fronte sovente l’obiezione che gli uomini devono essere educati in una direzione mentale. Ma allora attenetevi soltanto ai due Comandamenti che Io Stesso ho dato agli uomini sulla Terra. Cercate di istruirli solo nei Comandamenti dell’amore e fate davvero tutto ciò che serve agli uomini per la maturazione dell’anima, perché ora si vedrà di nuovo chi è di seria volontà di vivere nell’amore. Costui sperimenterà poi in sé anche l’Agire dello Spirito, egli stesso verrà introdotto nella Verità, nel sapere sul senso e sullo scopo della Creazione, sul senso e sullo scopo della vita terrena e soprattutto sulla motivazione ed il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, senza il Quale nessun uomo può diventare beato. Ma voi non siete dei cristiani viventi, cristiani che vivono nella successione di Gesù e che sono totalmente convinti della Forza dell’Opera di Redenzione, cristiani che posso annoverare nella Mia Chiesa il cui Fondatore Sono Io Stesso, altrimenti sentireste davvero anche la Voce del Mio Spirito che vi può dare il chiarimento sulle molte dottrine errate, che hanno trovato diffusione nel mondo e contro le quali combatterò sempre e continuamente, perché solo la Verità conduce a Me, e soltanto attraverso la Verità potete diventare beati. Perciò guiderò sempre di nuovo la Verità ai Miei rappresentanti sulla Terra e darò loro contemporaneamente l’Incarico di portarla fuori nel mondo, perché l’uomo deve stare nella Verità se vuole diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dwaalleren - Dogma's

Dat u de waarheid moet verbreiden is Mijn Wil, en daartoe behoort ook het onthullen van dwaalleren die Mijn Woord zijn binnengeslopen, wat echter niet anders kan geschieden dan er de zuivere waarheid tegenover te stellen. U moet uzelf steeds afvragen wie u de waarheid van datgene wat u als Mijn leer wordt aangeboden, garandeert.

U kunt niet eenvoudig woorden van mensen als waarheid aannemen, te meer daar u weet dat ook Mijn tegenstander daarop in kan werken. En hij is er steeds op uit de mensheid in verwarring te brengen. U zult ook het juiste antwoord ontvangen als het u om de waarheid gaat, als u niet in dwaling wilt leven en MIJ om 'n antwoord vraagt, dat IK u dan zeker niet onthouden zal.

Op de eerste plaats ga IK u vertellen dat u een vrije wil bezit waar nooit of te nimmer dwang op uitgeoefend mag worden. En IK zal er u opmerkzaam op maken dat er door geen enkele zijde dwang op u kan worden uitgeoefend, noch door goede noch door boze zijde - maar ook, dat u zich moet verantwoorden hoe u deze wil gebruikt hebt.

Bijgevolg is ook elke leer die u verplicht bent onder dwang, als dogma aan te nemen, tegen Mijn Wil. U hebt de vrijheid zelf te beslissen wat u geloven wilt en geen mens kan u deze geloofsvrijheid besnoeien. U bezit ook het recht, de meest uiteenlopende geloofsrichtingen tegen elkaar af te wegen, zodat u uit alle geestelijke richtingen dat kunt aannemen wat u goeddunkt.

Steeds zal IK dus die mensen aanspreken die naar de zuivere waarheid verlangen. Want al de anderen zijn niet geïnteresseerd. Het is hun onverschillig of hun de zuivere waarheid wordt aangeboden of niet. Zij nemen genoegen met de leerstellingen die van de kant van de mensen aan Mijn evangelie werden toegevoegd. Die echter als totaal onzinnig herkend kunnen worden, als de mensen er zich mee bezig wilden houden.

Mijn tegenstander heeft een heel stevig net geknoopt doordat hij de mensen tot gehoorzaamheid dwong, die elke eigen mening over het geloof uitsluit, doordat niemand het waagt een eigen mening te hebben daar hij anders gelooft zich aan een grote zonde schuldig te maken. En het gaat er nu om hier Mijn Wil voorop te stellen en daarom dus maak Ik u op de vrije wil opmerkzaam, die u bijgevolg aan de kant moet zetten als u zich aan menselijke geboden onderwerpt.

Z o is u ook het werken van de GEEST in de mens onbekend - het enige middel om u in het bezit van de waarheid te stellen. U gelooft niet meer dat IKZelf u de waarheid wil binnen leiden en al de zo verkregen kennis wijst u af. En toch is deze kennis alleen de waarheid en legt elke dwaalleer bloot. Maar zolang u zich nog aan een gebod dat overeenkomt met satan's wens onderwerpt, zodat u niet vrij durft te kiezen voor een door u als juist ingeziene leerstelling, zolang u zich niet vrij kunt maken van iets wat IKZelf nooit van u zou eisen, zolang bent u slaven en dus ook geheel onvrij. Want zelfs IK zal geen mens dwingen de waarheid aan te nemen, die ze als zodanig niet herkent - omdat IK de mens de vrije wil gegeven heb.

U brengt hier nu tegenin dat de mensen toch in een bepaalde gedachtenrichting opgevoed moeten worden, houd u zich dan aan de twee geboden die IKZelf de mensen op aarde geleerd heb. Probeer hen alleen in de geboden van de liefde te onderwijzen, dan doet u alles wat de mens nodig heeft voor de voltooiing van zijn ziel. Want pas dan zal weer blijken wie de ernstige wil heeft in de liefde te leven. En deze zal dan ook het werken van Mijn GEEST in zich ervaren. Hij zal dan zelf met de waarheid bekend worden gemaakt, met de kennis van de zin en het doel van de schepping, met de zin en de bedoeling van het aardse bestaan en vóór alles met de reden en de betekenis van het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS, zonder WIE geen mens zalig kan worden.

U bent evenwel geen christenen met een levend geloof - christenen die leven in navolging van JEZUS en die ten volle overtuigd zijn van de kracht van het Verlossingswerk. Christenen die IK tot Mijn kerk kan rekenen en waarvan IK Zelf de Stichter ben. Anders zou u waarlijk ook de stem van Mijn GEEST kunnen vernemen die u opheldering kan geven over de vele dwaalleren die er in de wereld te vinden zijn en waartegen IK steeds weer ten strijde zal trekken.

Want alleen de waarheid voert tot MIJ en alleen door de waarheid kunt u zalig worden. Daarom zal IK steeds weer Mijn aanhangers op aarde de waarheid doen toekomen en hun gelijktijdig de opdracht geven haar in de wereld uit te dragen, want de mens moet in de waarheid wandelen - wil hij zalig worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte