Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso ci dà il chiarimento sul Suo Operare ed Agire

Dovete attingere dalla Fonte e ristorarvi all’Acqua viva che fluisce da questa Fonte e dovete ricordare, che Io Sono la Fonte Ur di ogni Vita, che tutto ciò che fluisce da Me Stesso, vi dà la Vita e vi mantiene oppure vi fa di nuovo arrivare alla Vita, quando siete morti attraverso la propria colpa. Voglio sempre risvegliare alla Vita ciò che è morto e quello che ora Io vi offro, deve quindi risvegliare alla Vita. Se ora attingete dalla Fonte della vita, allora guarirete nella vostra anima, che senza la Mia Acqua di Vita è malata e debole ed ha urgentemente bisogno di un sorso vivificante. Quindi, dovete comprendere e stimare la Mia Parola come un Raggio di grazia, che vi colpisce dalla Fonte del Mio Amore. Dovete sapere che ricevete qualcosa di Delizioso, quando Io Stesso vi porgo la Bevanda ristoratrice, affinché possiate continuare la via peregrina sulla Terra ed arrivare alla fine, che vi deve condurre nelle eterne Regioni, dove non esistono più debolezze e sofferenze, dove potrete essere attivi colmi di Forza secondo la Mia Volontà. Ed Io lascerò sempre defluire ovunque la stessa Acqua della Vita, distribuirò sempre lo stesso Nutrimento a coloro che sentono fame e sete per il Cibo e la Bevanda spirituali. Perché da Me può sempre soltanto procedere la purissima Verità ed il ricevente della Verità può sempre soltanto essere più o meno maturo, quindi essere ricettivo in una certa misura per la pura Verità. All’anima servirà sempre lo stesso per il perfezionamento, all’anima vengono sempre indicati i Miei Comandamenti dell’amore, potrà maturare sempre soltanto attraverso l’amore e giungere alla Verità. Ma non Mi contraddico, guiderò gli uomini sempre alla stessa conoscenza, trasmetterò loro il sapere sui Misteri spirituali e spiegare loro tutti i collegamenti e non guiderò mai una diversa Verità in diversi luoghi, perché in ogni cuore d’uomo riposa la scintilla spirituale, che è la Mia Parte, e questa istruisce ogni uomo anche dall’interiore e gli concede uno sguardo nel Mio Operare ed Agire. Gli dà il chiarimento e gli restituisce di nuovo il sapere, a cui una volta ha rinunciato liberamente, quando è precipitato nell’oscurità nella caduta da Me. Io non voglio, che rimaniate eternamente in quest’oscurità, vi voglio di nuovo guidare alla Luce. Ma la resistenza degli uomini è molto differente, e sono sempre soltanto pochi che aprono volontariamente il loro cuore a Me e chiedono a Me la Mia Irradiazione d’Amore e che ora possono anche ricevere questa Mia Irradiazione d’Amore nella forma della Mia Parola. Costoro però sono in possesso della Verità e possono rappresentare tranquillamente le loro conoscenze come pura Verità e darle a coloro che desiderano pure di essere sapienti, ma che non possono essere istruiti direttamente da Me. Ci vuole soltanto una vita nell’amore, affinché all’uomo venga dato il Chiarimento sui Misteri spirituali, che sono appunto solo dei Misteri per gli uomini, perché si chiudono all’apporto della Corrente del Mio Amore, che però rimane dischiusa ad ognuno che si dà a Me, affinché Io gli doni ciò di cui ha bisogno per poter perfezionarsi ancora sulla Terra. Provvederò nello stesso modo a tutte le Mie creature che tendono soltanto a Me e Mi portano incontro il giusto amore, che attraverso l’amore disinteressato per il prossimo dimostrano anche l’amore per Me e che perciò le voglio anche rendere di nuovo beati con il Mio amore, mentre lascio loro dare sempre uno sguardo più profondo in un sapere che corrisponde alla Verità. Perché soltanto Io posso elargire la Verità, perché soltanto Io Sono l’Eterna verità. Ma posso far partecipi tutti coloro che desiderano seriamente la Verità, e costoro potranno sempre essere istruiti da Me attraverso il Mio Spirito. E chi si lascia quindi istruire, chi si prepara ad un vaso per il Mio Spirito, costui attinge dalla Fonte della vita, dalla Fonte che Io Stesso ho dischiuso per voi uomini ed in Verità, guarirà e si chinerà sempre per bere (da questa Fonte). Potrà anche sporgere ai suoi prossimi l’Acqua della Vita, perché chi riceve molto, non può fare altro che dare anche ai suoi prossimi la deliziosa Bevanda, e guarirà ognuno che si ristora con ciò che defluisce direttamente da Me, affinché giunga alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott Selbst gibt Aufschluß über Sein Walten und Wirken....

Aus der Quelle sollet ihr schöpfen und euch an dem lebendigen Wasser laben, das dieser Quelle entströmt, und ihr sollet dessen eingedenk sein, daß Ich der Urquell alles Lebens bin, daß alles, was Mir Selbst entströmt, euch das Leben gibt und erhält oder euch wieder zum Leben kommen lässet, wenn ihr tot seid durch eigenes Verschulden. Ich will immer das Tote zum Leben erwecken, und was Ich nun euch verabreiche, das muß also Leben-erweckend sein. Schöpfet ihr nun aus dem Born des Lebens, dann werdet ihr gesunden an eurer Seele, die ohne Mein Lebenswasser krank und schwach ist und dringend eines belebenden Trunkes bedarf.

So also sollet ihr Mein Wort auffassen und einschätzen.... als einen Gnadenstrahl, der euch aus dem Born Meiner Liebe trifft. Ihr sollt wissen, daß ihr etwas Köstliches empfanget, wenn Ich Selbst euch den Labetrunk reiche, auf daß ihr den Pilgerweg auf Erden fortsetzen und zu Ende gehen könnet, der euch in die ewigen Gefilde führen soll, wo es keine Schwächen und Leiden mehr gibt, wo ihr in voller Kraft werdet tätig sein können nach Meinem Willen. Und immer werde Ich überall das gleiche Lebenswasser verströmen lassen, Ich werde immer die gleiche Nahrung austeilen denen, die Hunger und Durst empfinden nach geistiger Speise und Trank. Denn immer nur kann von Mir reinste Wahrheit ausgehen und kann nur der Empfänger der Wahrheit reifer oder weniger reif sein, also in gewissem Maß für die reine Wahrheit empfänglich sein. Immer aber wird der Seele das gleiche dienen zur Vollendung, immer wird die Seele hingewiesen werden auf Meine Gebote der Liebe, immer wird sie nur durch Liebe ausreifen können und zur Weisheit gelangen. Ich aber widerspreche Mir nicht, Ich werde immer die Menschen zur gleichen Erkenntnis führen, Ich werde ihnen das Wissen vermitteln um geistige Geheimnisse und ihnen alle Zusammenhänge erklären, und Ich werde niemals an verschiedenen Orten verschiedene Wahrheit hinleiten, denn in eines jeden Menschen Herz ruht der Geistesfunke, der Mein Anteil ist, und dieser belehret jeden Menschen auch von innen und lässet ihn Einblick nehmen in Mein Walten und Wirken. Er gibt ihm Aufschluß und schenkt ihm das Wissen wieder zurück, das er einstmals freiwillig hingegeben hatte, als er durch seinen Abfall von Mir in die Finsternis stürzte. Ich will nicht, daß ihr ewig in dieser Finsternis bleibet, Ich will euch wieder zum Licht führen. Doch der Widerstand der Menschen ist ganz verschieden, und es sind immer nur wenige, die ihre Herzen Mir freiwillig öffnen und Mich um Meine Liebeanstrahlung bitten und nun auch in Form Meines Wortes diese Meine Liebeanstrahlung empfangen dürfen. Diese aber sind im Besitz der Wahrheit und können getrost ihre Erkenntnisse als reine Wahrheit vertreten und sie weitergeben an jene, die auch zu wissen begehren, doch nicht von Mir direkt belehrt werden können.

Es gehört nur ein Leben in Liebe dazu, daß dem Menschen auch Aufschluß gegeben wird über geistige Geheimnisse, die eben nur darum für den Menschen Geheimnisse sind, weil sie sich der Zufuhr Meines Liebestromes verschließen, die aber jedem erschlossen werden, der sich Mir hingibt, daß Ich ihm schenke, was er benötigt, um sich auf Erden noch vollenden zu können. Ich werde alle Meine Geschöpfe gleich bedenken, die Mir nur zustreben und Mir rechte Liebe entgegenbringen, die durch uneigennützige Nächstenliebe auch die Liebe zu Mir beweisen und die Ich darum wieder mit Meiner Liebe beseligen will, indem Ich sie immer tieferen Einblick nehmen lasse in ein Wissen, das der Wahrheit entspricht. Denn nur Ich allein kann die Wahrheit austeilen, weil Ich allein die Ewige Wahrheit bin. Doch Ich kann alle teilnehmen lassen, die ernsthaft nach der Wahrheit verlangen, und diese werden ständig von Mir belehrt werden können durch Meinen Geist.

Und wer sich also belehren lässet, wer sich herrichtet als ein Gefäß Meines Geistes, der schöpfet aus dem Quell des Lebens, aus dem Born, den Ich Selbst euch Menschen erschlossen habe, und wahrlich, er wird gesunden und immer sich niederbeugend trinken. Er wird auch seinen Mitmenschen das Wasser des Lebens darreichen können, denn wer selbst viel empfängt, der kann nicht anders als auch an seine Mitmenschen den köstlichen Trank weitergeben.... und jeder wird gesunden, der sich daran labet, was direkt von Mir ausströmet, auf daß er zum Leben gelanget, das ewig währet.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde