Quante volte l’avversario vi si metterà ancora sulla via, quando volete giungere a Me, ed egli cercherà di respingervi dalla giusta via ed impiegherà tutti i mezzi per raggiungere questo. Ma credetelo, che Io non lascio senza Forza di resistenza nessuno che ha rivolto i suoi occhi su di Me. Ma egli spargerà molto errore e non cederà di minare la pura Verità. Ed egli cercherà di manifestare sé stesso sempre sotto la stessa veste, nella quale sono attivi i Miei messaggeri sulla Terra. Si avvolgerà nella veste di un angelo di luce, per distrarre gli uomini dalla giusta traccia, perché benché egli parli apparentemente per Me, non è la Mia Parola che pronuncia, ma influenza degli uomini a lui succubi, di predicare del proprio bene di pensieri come la Mia Parola, che però è formata erroneamente da lui, per confondere gli uomini e per renderla inadeguata per un esame. Voi non conoscete la sua astuzia ed i suoi inganni, voi non sapete come procede, solo per guidare gli uomini nell’errore. E ciononostante ha un grande seguito, perché gli uomini vogliono sperimentare qualcosa di insolito e perciò non sono aperti per la Parola semplice, schietta, che ha la sua Origine in Me. C’è ancora pure un certo amor proprio troppo forte tra coloro, che Mi vogliono servire, e questo amor proprio permette al Mio avversario di includersi, egli stesso si da come signore e perciò non viene da loro nemmeno riconosciuto, perché amor proprio significa oscurità di spirito, in modo che non possono mai riconoscere che cosa è la Verità e che cosa l’errore. E gli riesce sovente, ad educarsi una creatura succube, nella quale ora può far influire molto errore, che viene accettato senza riflettere come Verità. E malgrado ciò voi uomini non siete obbligati a cedere a lui, quando il vostro desiderio per la Verità è forte, quando esaminate tutto con l’intimo desiderio, che Io illumini il vostro spirito e che siate in grado di separare e di discernere il falso dal vero. Allora vi cadranno come scaglie dai vostri occhi e rifiuterete tutto il falso senza pensarci. Riconoscete l’avversario e vi rifugiate in Me per Forza ed Aiuto per la resistenza. Voi dovete soltanto volere molto seriamente di stare nell’unica Verità ed in Verità, il Mio avversario non potrà più ingannarvi. Voi scoprite lui ed il suo agire, e riconoscete anche i suoi strumenti per quanto si mimetizzino bene e vogliano apparire come messaggeri di luce. La vera Luce splende solamente da Me e da coloro che desiderano la vera Luce, la pura Verità. Ma il falso profeta camminerà sempre vicino al vero profeta, l’errore camminerà sempre accanto alla Verità, e l’oscurità cercherà di offuscare la Luce oppure di spegnerla, ed in questo riconoscete anche l’origine di ciò che vi porta un “profeta”. Quando Io guido la Mia Parola sulla Terra, allora vi si servirà qualcuno al quale viene guidata, e perciò la riconosce come la Voce del Padre, perché è di spirito risvegliato. Chi la riconosce come la Mia Parola, non mette nulla di minore valore a fianco della Mia Parola. E se lo fa allora egli dimostra, che non riconosce la Mia Parola, che non è in grado di riconoscere la Voce del Padre, e questo dimostra anche il suo stato spirituale. Può esistere qualcosa di più delizioso dal fatto che Io Stesso parlo a voi uomini? E quando sentite che vi parla vostro Padre, allora non vorrete più fare a meno di questo Suo Discorso, ma allora sarete anche in grado di fare una differenza, quando vi viene offerto qualcosa di apparentemente simile. Vi mancherà la Forza che defluisce dalla Mia Parola, perché Io voglio mandare della Forza a voi uomini di cui voi avete urgentemente bisogno. E perciò Io vi somministrerò il giusto nutrimento per la vostra anima, Io le darò la medicina che le serve per risanare, ed ognuno, che ha la Grazia, di accogliere la Mia Parola espressa direttamente tramite i messaggeri se ne servirà. Ma questo è anche nella Luce e riconosce ogni falsa corrente che lo tocca perché procede dall’avversario, che non è più il suo padrone, quando Io posso già porgere ad un uomo il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. Ma anche il Mio avversario non cederà per combattere coloro, che minaccia di perdere, metterà in moto ogni leva per mascherarsi come angelo di luce, per attirare di nuovo gli uomini nel suo terreno, che gli si sono già svincolati. Perciò siate vigili, e chiedete costantemente a Me l’apporto di Forza di liberarvi da colui, che è il Mio avversario ed il vostro nemico e lo rimarrà ancora per lungo tempo.
Amen
TraduttoreWie oft noch wird sich euch der Gegner in den Weg stellen, wenn ihr zu Mir gelangen wollet, und er wird euch abzudrängen suchen vom rechten Weg und alle Mittel anwenden, um dieses zu erreichen. Doch glaubet es, daß Ich keinen ohne Kraft zum Widerstand lasse, der seine Augen auf Mich gerichtet hat. Doch viel Irrtum wird er ausstreuen und auch nicht darin nachlassen, die reine Wahrheit zu untergraben. Und immer wird er sich selbst unter dem gleichen Gewande zu äußern suchen, in dem Meine Boten auf Erden tätig sind.... Er wird sich einhüllen in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen von der rechten Fährte abzulenken, denn wenngleich er scheinbar für Mich redet, ist es nicht Mein Wort, das er ausspricht, sondern er beeinflußt die ihm hörigen Menschen, eigenes Gedankengut zu predigen als Mein Wort, das aber von ihm irrig gestaltet ist, um die Menschen zu verwirren und für eine Prüfung untauglich zu machen. Ihr kennet nicht seine List und Tücken, ihr wisset nicht, wie er vorgeht, um nur die Menschen in die Irre zu leiten. Und doch hat er großen Anhang, weil die Menschen Ungewöhnliches erleben wollen und darum für das einfache schlichte Wort, das in Mir seinen Ausgang hat, nicht aufgeschlossen sind. Es ist auch eine gewisse Selbstliebe noch zu stark unter denen, die Mir dienen wollen, und diese Selbstliebe gestattet es Meinem Gegner, sich einzuschalten, er selbst gibt sich als Herr aus und wird von ihnen darum auch anerkannt, weil die Selbstliebe Finsternis des Geistes bedeutet, so daß sie niemals erkennen können, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und es gelingt ihm oft, sich ein höriges Geschöpf heranzubilden, in das er nun viel Irrtum hineinfließen lassen kann, der unbedenklich angenommen wird als Wahrheit.... Und doch brauchet ihr Menschen ihm nicht zu verfallen, wenn euer Begehren nach der Wahrheit stark ist.... wenn ihr alles prüfet mit dem innigen Verlangen, daß Ich euch euren Geist erleuchte und ihr das Falsche vom Rechten zu trennen und zu unterscheiden vermögt. Dann wird es euch wie Schuppen von euren Augen fallen, und ihr lehnet alles Falsche unbedenklich ab.... Ihr erkennet den Gegner und flüchtet zu Mir um Kraft und Hilfe zum Widerstand. Ihr brauchet nur ganz ernstlich zu wollen, in der alleinigen Wahrheit zu stehen, und wahrlich, Mein Gegner wird euch nicht mehr täuschen können.... Ihr durchschauet ihn und sein Wirken, und ihr erkennet auch seine Werkzeuge, und ob sie sich noch so gut tarnen und als Lichtboten scheinen wollen.... Rechtes Licht strahlt nur von Mir aus und von denen, die rechtes Licht.... die reine Wahrheit.... begehren. Aber es wird der falsche Prophet immer nahe dem rechten Propheten gehen, es wird der Irrtum immer neben der Wahrheit einhergehen, und es wird die Finsternis das Licht zu trüben oder zu verlöschen suchen, und daran erkennet ihr auch den Ausgang dessen, was euch ein "Prophet" bringt.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, so wird jeder sich dessen bedienen, dem es zugeführt wird und er es darum erkennt als Stimme des Vaters, weil er erweckten Geistes ist.... Wer es erkennt als Mein Wort, der setzt nichts Minderwertiges diesem Meinem Wort zur Seite.... Und tut er es, dann beweiset er, daß er Mein Wort nicht erkennt, daß er nicht die Stimme des Vaters zu erkennen vermag, und das beweiset auch seinen Geisteszustand.... Kann es etwas Köstlicheres geben, als daß Ich Selbst euch Menschen anspreche.... und fühlet ihr es, daß euch der Vater anspricht, dann werdet ihr diese Seine Ansprache nicht mehr missen wollen, aber ihr werdet dann auch fähig sein, einen Unterschied zu machen, wenn euch scheinbar gleiches angeboten wird.... Ihr werdet die Kraft vermissen, die Meinem Wort entströmt, weil Ich euch Menschen Kraft zuwenden will, die ihr nötig brauchet.... Und darum werde Ich euch die rechte Nahrung verabreichen für eure Seele, Ich werde ihr die Medizin geben, die sie braucht, um zu gesunden, und jeder wird sich ihrer bedienen, der die Gnade hat, Mein direkt gesprochenes Wort durch Boten in Empfang zu nehmen.... Dieser aber steht auch im Licht und erkennt jede falsche Strömung, die ihn berührt, weil sie vom Gegner ausgeht, der nicht mehr sein Herr ist, wenn Ich einem Menschen schon das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens verabreichen kann.... Doch auch Mein Gegner wird euch nicht auslassen (nachlassen), um jene zu kämpfen, die er zu verlieren droht, er wird alle Hebel in Bewegung setzen, sich als Lichtengel zu maskieren, um die Menschen in sein Bereich wieder zu ziehen, die sich ihm schon entwunden haben. Darum seid achtsam und bittet Mich ständig um Zuwendung von Kraft, euch von dem zu befreien, der Mein Gegner und euer Feind ist und bleiben wird noch lange Zeit....
Amen
Traduttore