Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Senza la Redenzione tramite Gesù Cristo non esiste nessuna Beatitudine

Ricordate voi uomini, che vi voglio aiutare di raggiungere già nella vita terrena un grado di maturità, che vi rende capaci di entrare nel Regno di Luce dopo il vostro decesso da questa Terra. Una volta entrerete comunque tutti in questo Regno, ma il tempo fino ad allora vi può ancora portare incommensurabili tormenti, se entrate nel Regno dell’aldilà totalmente despiritualizzati e le Porte nel Regno di Luce vi sono ancora chiuse. La Mia Misericordia e Grazia è bensì per ogni anima,. ed anche se ha condotta una vita cattiva sulla Terra, ma Io non posso provvederla diversamente di come lo premette la Mia Giustizia, e lei può sempre soltanto prendere possesso di sfere nel Regno spirituale rispetto al suo cammino di vita ed allora deve sopportare ancora incommensurabili sofferenze e tormenti, per espiare la sua colpa di peccati. E se nel Regno dell’aldilà non trova Gesù Cristo, allora le sue sofferenze non trovano nessuna fine, lei sprofonda sempre più in basso ed alla fine dovrà prendere su di sé la Nuova Relegazione, perché diversamente non esiste nessuna espiazione della colpa primordiale che attraverso Gesù Cristo.

Voi tutti non afferrate nel suo intero significato l’Opera di Redenzione. Ed è questo che determina la vostra grande miseria spirituale. Ed Io voglio aiutare le Mie creature, affinché trovino ancora nella vita terrena la via verso la Croce, che poi assicura all’anima una sorte del tutto diversa. Perché un Perdono della colpa di peccati ancora prima della morte dell’uomo è la cosa più desiderabile in tutta la vita terrena. Allora per l’anima è aperta la Porta nel Regno di Luce, allora potrà godere delle Beatitudini in ultramisura. L’umanità però non sa nulla sul grande Significato dell’Opera di Redenzione, ed il Mio avversario si sforza con fervore di tenerla costantemente nell’ignoranza. Ed anche se gli uomini credono che l’Uomo Gesù è passato una volta sulla Terra ed ha vissuto d’esempio per gli uomini una vita il più sublimemente perfetta e li ha chiamati alla successione, non vogliono comunque credere, che un’alta Missione spirituale ha indotto Gesù a questo cammino terreno. Non vogliono credere che si trattava di un Opera della più grande Misericordia, che Gesù voleva estinguere una grande colpa e l’ha estinta attraverso la Sua morte sulla Croce, che non poteva essere espiata diversamente che attraverso un’Opera di ultragrande Amore ed una smisurata sofferenza corporea, e che con ciò è stata pontificata la grande voragine fra il Regno di Luce ed il regno oscuro.

Ora su questo ponte può salire ogni uomo che crede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e che crede anche nella Mia Divenuta Uomo in Lui. Questa Divenuta Uomo è di nuovo un Mistero che può essere compreso soltanto dall’uomo risvegliato spiritualmente, perché lo stato empio degli uomini esclude ogni comprensione dello stesso, quindi l’uomo si deve predisporre affermativamente verso l’Opera di Redenzione di Gesù, per chiedere il Perdono della sua colpa e poi viene istruito nell’intimo collegamento con Lui dallo spirito in sé, che si può manifestare solamente quando si è svolto il Perdono del peccato primordiale. Allora gli sarà anche comprensibile la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché allora può essere guidato ed istruito dallo spirito in sé in tutta la Verità su tutte le connessioni spirituali. Quindi può di nuovo arrivare alla conoscenza che una volta ha perduto attraverso la sua ribellione contro di Me. Conquisterà la comprensione per tutte queste connessioni solamente attraverso il suo spirito. All’uomo può tuttavia essere sottoposto lo stesso questo sapere, e se ora gli viene riferito secondo la Verità su Gesù Cristo, la Sua Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Lui, allora la Verità può anche convincere un uomo e fargli percorrere la stessa via, la via verso la Croce. E gli diventerà sempre più comprensibile ciò che dapprima aveva soltanto ascoltato attraverso un prossimo illuminato. Perciò per Me è molto importante la diffusione della pura verità, dato che voglio che questa Verità raggiunga anche quegli uomini, che non sono cattivi, ma ancora miscredenti, che ora si sentono interpellati attraverso la Verità e vengono toccati dalla Forza della Verità e così possono anche arrivare alla fede.

Se voi uomini sapeste quando voi stessi potreste migliorare la vostra sorte all’ingresso nel Regno dell’aldilà, se siete redenti attraverso Gesù Cristo dalla vostra colpa di peccati, allora comprendereste anche perché espongo sempre di nuovo questo problema, perché vi spiego sempre e sempre di nuovo i collegamenti spirituali e cerco di stimolare il vostro intelletto di riflettere su questo, perché solo la minima volontà di adempiere lo scopo della vostra vita terrena, Mi basta già affinché vi guidi e crei ogni possibilità che giungiate alla conoscenza.

E proprio l’ultimo sapere può essere regalato solo attraverso l’Agire del Mio Spirito, perché gli uomini vorranno negare proprio la cosa più importante sotto l’influenza del Mio avversario: la Redenzione attraverso Gesù Cristo da ogni colpa. Fanno bensì delle concessioni, mentre ammettono l’Esistenza e rappresentano Lui Stesso come un Uomo, Che ha raggiunto nella Vita terrena la più alta Perfezione. Che si tratta però di un problema del tutto diverso, che si tratta che senza di Lui l’umanità rimane eternamente separata da Me, il suo Dio e Creatore, non lo vogliono credere, e nemmeno che le anime nell’aldilà non possono mai più progredire nel loro sviluppo, ma rimangono giacente al suolo finché preme su di loro il peso del peccato primordiale. Conducono quindi un’esistenza miseranda, compassionevole, finché non trovano anche di là il divino Redentore, finché non seguono gli sforzi degli esseri di Luce e si lascino guidare senza resistenza a Lui, il Quale le leverà dall’abisso e perdoni loro la colpa di peccato, appena Glielo chiedono.

Quindi dapprima dev’esserci la fede nel fatto, che Gesù attraverso la Sua Opera di Redenzione, attraverso la Sua morte sulla Croce, abbia redento gli uomini dalla loro colpa primordiale. Solo allora è motivata la Missione dell’Uomo Gesù sulla Terra, ma non soltanto nel Suo Cammino di Vita, che ne fa comunque parte, perché senza l’Amore nessun uomo può diventare beato, e la Dottrina dell’Amore era il Contenuto di ogni Suo Insegnamento per gli uomini, che Egli voleva salvare dall’oscurità dello spirito, dalle catene del principe dell’oscurità.

Gli uomini camminavano nella totale ignoranza, non riconoscevano sé stessi come creature di un Essere sommamente perfetto, non riconoscevano la loro imperfezione ed amavano soltanto il loro io, ed il loro amor proprio si spinse all’empietà, ai peccati, che avrebbero potuto bensì espiare nel Regno dell’aldilà, anche se questo avrebbe significato dei tempi infiniti di tormenti. Questi peccati non erano il Motivo della Mia Discesa sulla Terra nell’Uomo Gesù, ma si trattava del grande peccato primordiale della caduta di una volta da Me, che nessun uomo avrebbe potuto estinguere da sé stesso. Questo peccato era il motivo che Io Stesso discesi sulla Terra e compì l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù. Perché l’Amore Stesso ha estinto la colpa, e l’Amore Era nell’Uomo Gesù. Ed annuncerà questo sempre di nuovo tramite il Mio Spirito agli uomini, cercherò sempre di nuovo a spiegarvi il più grande Mistero, e nel tempo della fine manderò fuori i Miei discepoli, per annunciare agli uomini la Verità su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale Celava Me Stesso in Sé e che Lui Ed Io E’ Uno e lo rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sem salvação através de Jesus Cristo não há beatitude....

Considerai, humanos, que vos quero ajudar a alcançar um grau de maturidade na vida terrestre que vos permita entrar no reino da luz após a vossa partida desta terra. Um dia todos entrarão de facto neste reino, mas o tempo até lá pode ainda trazer-vos um tormento incomensurável se entrarem no reino do além completamente desencantados e os portões para o reino da luz ainda estiverem fechados para vós. A minha misericórdia e graça aplicam-se certamente a cada alma, mesmo que tenha levado uma vida má na terra, mas não posso considerá-la de forma diferente do que a Minha justiça permite, e ela só pode alguma vez tomar posse de esferas no reino espiritual que correspondam ao seu modo de vida e depois ainda tem de suportar imenso sofrimento e tormento a fim de expiar a sua culpa de pecado. E se não encontrar Jesus Cristo no reino do além, então o seu sofrimento não terá fim, afundar-se-á cada vez mais e terá finalmente de aceitar o destino de um novo banimento, porque não há outra expiação pelo pecado original senão através de Jesus Cristo. Todos vós não compreendeis o trabalho de redenção em todo o seu significado.... E isto é o que constitui a sua grande dificuldade espiritual.... E quero ajudar as minhas criações vivas a encontrar o caminho para a cruz enquanto ainda estão vivas na terra, o que depois assegura um destino completamente diferente para a alma.... Para um perdão da culpa do pecado antes da morte do ser humano é a coisa mais desejável em toda a vida terrestre.... Então o portão para o reino da luz estará aberto à alma, e então poderá desfrutar de êxtase em abundância. Mas a humanidade nada sabe sobre o grande significado do acto de Salvação, e o meu adversário esforça-se por mantê-los constantemente ignorantes.... E mesmo que as pessoas acreditem que o homem que Jesus uma vez atravessou a terra e exemplificou uma vida perfeita às pessoas e as chamou a segui-lo, não querem acreditar que uma alta missão espiritual causou a vida terrena de Jesus.... Não querem acreditar que foi uma obra da maior misericórdia, que Jesus quis redimir e resgatar uma grande dívida através da Sua crucificação, que não podia ser paga de outra forma que não através de uma obra de imenso amor e excessivo sofrimento físico.... e que, assim, o grande abismo entre o reino da luz e o reino das trevas foi colmatado. Esta ponte poderia agora ser introduzida por todas as pessoas que acreditam no acto de Salvação de Jesus Cristo e que também acreditam na Minha manifestação humana n'Ele. Esta manifestação humana é novamente um mistério que só pode ser compreendido pelas pessoas despertas pelo espírito, porque o estado pecaminoso das pessoas exclui toda a sua compreensão, pelo que o ser humano deve primeiro aproximar-se afirmativamente do acto de Salvação de Jesus, pedir perdão da sua culpa e depois, em contacto íntimo com Ele, ser instruído pelo espírito dentro de si mesmo, que só pode expressar-se quando o perdão do pecado original tiver tido lugar.... Então a Minha manifestação humana em Jesus será também compreensível para ele, pois então ele poderá ser apresentado a toda a verdade e instruído pelo espírito dentro de si mesmo sobre todas as correlações espirituais.... Assim, ele pode alcançar novamente os conhecimentos que uma vez perdeu através da sua rebelião contra Mim. Ele só conseguirá a compreensão para todas estas correlações através do seu espírito. Mas este conhecimento pode no entanto ser apresentado ao ser humano, e se ele for então verdadeiramente informado sobre Jesus Cristo, o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana Nele, então a verdade pode também convencer uma pessoa e deixá-la tomar o mesmo caminho, o caminho para a cruz.... E o que antes só tinha ouvido através de um ser humano esclarecido tornar-se-á cada vez mais compreensível para ele. É por isso que atribuo tanta importância à divulgação da verdade pura, afinal, quero que esta verdade chegue também àquelas pessoas que não são más mas que ainda não acreditam, que agora se sentem abordadas pela verdade e são tocadas pela força da verdade e, assim, também podem alcançar a fé. Se vocês, humanos, soubessem o quanto vocês mesmos podem melhorar a vossa sorte ao entrarem no reino do além quando forem redimidos da vossa culpa de pecado através de Jesus Cristo, então também compreenderiam porque continuo a destacar este problema, porque continuo a explicar-vos as correlações espirituais e a tentar estimular o vosso intelecto a pensar nisso, pois apenas a mínima vontade de cumprir o vosso propósito de vida terrena já é suficiente para Mim vos guiar e criar todas as possibilidades de alcançarem a realização.... E precisamente o último conhecimento só lhe pode ser dado através do trabalho do Meu espírito, pois as pessoas, sob a influência do Meu adversário, quererão sempre negar precisamente o mais importante: a redenção através de Jesus Cristo de toda a culpa.... Fazem certamente concessões ao admitir a Sua existência e também o retratam como um ser humano que alcançou a mais alta perfeição na vida terrena. Mas não querem acreditar que se trata de um problema completamente diferente.... que se trata do facto de que sem Ele a humanidade permanecerá eternamente separada de Mim, seu Deus e Criador, nem querem acreditar que as almas nunca poderão progredir no seu desenvolvimento no além, mas sim ficar no chão enquanto o fardo do pecado original as pesar. Assim, levam uma existência miserável e lamentável até encontrarem o divino Redentor do outro lado, até seguirem os esforços dos seres de luz e se deixarem guiar sem resistência a Ele, Que os levantará do abismo e perdoará a sua culpa de pecado assim que Lhe pedirem.... Portanto, primeiro tem de haver fé que Jesus, através da Sua obra de misericórdia, através da Sua morte na cruz, redimiu o povo do seu pecado original. Só então é fundada a missão do homem Jesus na terra, mas não só no Seu modo de vida.... que também faz parte dela, pois sem amor nenhum ser humano pode tornar-se abençoado, e o ensino do amor foi o conteúdo de todos os Seus ensinamentos às pessoas que Ele quis salvar das trevas do espírito, dos grilhões do príncipe das trevas. As pessoas caminhavam na completa ignorância, não se reconheciam como criaturas de um Ser supremamente perfeito, não reconheciam as suas falhas e apenas amavam o seu ego, e o seu amor-próprio levou-as à pecaminosidade, a pecados que poderiam de facto ter expiado no reino do além, mesmo que isso significasse tempos intermináveis de tormento.... Mas estes pecados não foram a causa da Minha descida à terra no ser humano Jesus.... mas era sobre o grande pecado original da antiga apostasia de Mim, que nenhum ser humano se poderia ter redimido, mesmo que passasse eternidades na miséria.... Este pecado foi a razão pela qual eu próprio desci à terra e realizei o trabalho de Salvação no homem Jesus.... Pois o próprio amor apagou a culpa, e o amor estava no homem Jesus.... E uma e outra vez vos proclamarei isto, humanos, através do Meu espírito, uma e outra vez tentarei explicar-vos o maior mistério, e enviarei os Meus discípulos nos últimos dias para proclamar a verdade às pessoas sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, que Me abrigou em Si mesmo e Ele e eu somos e continuaremos a ser um só por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL