Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cambiamenti nel Cosmo

Voglio introdurvi sempre più profondamente nella Verità, affinché resistiate a tutti gli attacchi da parte del Mio avversario, che non lascerà nulla d’intentato, per impedire la vostra attività per Me ed il Mio Regno. E più grande è la vostra conoscenza, più siete penetrati nella Verità, che soltanto Io vi trasmetto, più persevererete, perché riconoscerete tutte le obiezioni e contraddizioni come insensate ed infondate; saranno sempre soltanto delle parole vuote, senza profondo senso e valore. Ma voglio, che la Luce sia rafforzata in voi, che con spirito sempre più illuminato impariate a riconoscere tutti i collegamenti, e che perciò non vi può più sconvolgere nessuna obiezione. E voglio anche che correggiate l’errore, dove vi verrà presentato. Voglio che voi siate per Me dei severi combattenti, che combattiate con la spada della bocca, dove vi vengono opposti degli errori, perché siete eletti da Me come portatori di Luce, per portare la Verità là dove esiste ancora la volontà di stare nella Verità. E proprio la fine di questa Terra sarà un oggetto di lite, perché a questa la minima parte degli uomini vorrà crederci, e perché proprio il procedimento della distruzione finale è un avvenimento così imponente, che però non sembra credibile agli uomini, perché non trovano nessun parallelo a quel procedimento, per quanto vogliano ritornare al passato. Comunque avrà luogo, e tutti ne saranno sorpresi, eccetto la piccola cerchia di coloro ai quali la loro vita d’amore ha donato una piccola Luce, e che perciò aspettano anche coscientemente una fine della Terra. Ma dove predomina ancora il minimo senso mondano, dove gli uomini non si sono ancora del tutto staccati dal desiderio di beni del mondo, là una fede in una fine della Terra sarà soltanto debole oppure non esisterà affatto, e questi getteranno tutti questi annunci al vento come false profezie, e cercheranno sempre di contraddirli. E non serviranno nemmeno delle grandi spiegazioni, perché manca semplicemente la volontà di dare credibilità a tali profezie, perché l’amore per il mondo è più forte che l’amore per il prossimo; altrimenti il loro spirito sarebbe risvegliato, e non potrebbero avere il minimo dubbio di ciò che Io Stesso annuncio agli uomini mediante l’Agire dello Spirito, affinché si preparino ad una vicina fine. Ma voi, Miei portatori di Luce, dovete essere sempre di più fortificati nella vostra vede di tutto ciò che Io Stesso vi dico. Dovete sperimentare il Mio Amore e la Mia costante Presenza; dovete accogliere con amore e gratitudine il grande Dono di Grazia, che rivolgo a voi, ed allora Mi sarete anche fedeli e combatterete per Me ed il Mio Nome, per amore per Me e per il prossimo. E perciò vi voglio anche far pervenire un Annuncio, che nuovamente accetterà soltanto il profondamente credente, di cui però presto potranno anche convincersi quelli che dubitano, perché non passerà più molto tempo, quando si faranno notare i primi segnali di un grande cambiamento cosmico, che nessun scienziato e nessun intelletto per quanto acuto, potrà spiegare, e che danno motivo per serie preoccupazioni. E voi non avrete nessuna possibilità, di proteggervi contro questo disastro minaccioso, potete soltanto aspettare, e da questo sarete messi in grande agitazione. Quel fenomeno cosmico introdurrà l’enorme avvenimento della natura, perché l’Universo si rivolta contro tutto il non-spirituale, che si intrattiene nella regione della Terra, e che attualmente agisce insolitamente sullo spirituale che tende verso l’Alto. Si è scatenata una immensa lotta tra lo spirituale di Luce e quello della tenebra, perché questo spirituale sa che arriva una svolta, e l’ultimo tempo prima viene sfruttato da ogni parte in misura insolita. E questa lotta spirituale per le anime degli uomini sulla Terra, agisce anche nell’Universo, e questo in differenti costellazioni, che stanno in un certo contatto spirituale con la Terra. E con il Mio Consenso a quest’ultima lotta sulla Terra partecipano anche quelle costellazioni con i loro abitanti, e che si manifesta mediante grandi cambiamenti che possono essere constatati anche sulla Terra. E questo susciterà negli uomini una grande inquietudine perché osservano il corso delle costellazioni, e che ora possono seguire dei cambiamenti delle orbite che secondo tutte le previsioni non passeranno dalla Terra senza lasciare traccia. L’umanità può soltanto essere portata al risveglio da parte della scienza, perché non danno più ascolto a delle presentazioni spirituali, ma non possono negare delle osservazioni scientifiche e quando se ne occupano mentalmente, con la buona volontà possono arrivare anche da questo sulla giusta via. Sulla Terra possono sorgere i più grandi profeti, ma gli uomini non credono in loro. Non posso costringere e in nessun modo parlare agli uomini, affinché si rendano conto del pericolo nel quale si trovano, perché la fine è vicina, ma IO posso far avvenire qualcosa di insolito nella Mia Creazione, mentre rovescio apparentemente l’Ordine, in quanto è pianificato dall’Eternità per via di un certo scopo. Ma nuovamente esisteranno degli uomini, che non si lasciano nemmeno da questo impressionare; che continuano a condurre la loro vita peccaminosa, e con ciò vanno verso l’abisso, senza lasciarsi fermare. Ma anche dei singoli si stupiranno, e da ciò avranno ora un orecchio aperto per le spiegazioni, che i Miei messaggeri di Luce forniscono loro. E la fede di costoro, che Mi rimangono fedeli viene fortificata, perché riconoscono la Verità della Mia Parola, e perciò si attengono anche saldamente alle Mie Promesse, che penso a tutti coloro, che credono nelle Mie Parole che Mi rimangono fedeli fino alla fine e che li porterò a Casa nel Giorno del Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Veränderungen im Kosmos....

Immer tiefer will Ich euch in die Wahrheit einführen, auf daß ihr standhaltet allen Anfechtungen von seiten Meines Gegners, der nichts unversucht lassen wird, um eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Und je größer euer Wissen ist, je mehr ihr eingedrungen seid in die Wahrheit, die nur Ich euch vermitteln kann, desto mehr werdet ihr auch standhalten, denn ihr werdet alle (ihre) Einwände und Gegenäußerungen als sinnlos und unbegründet erkennen, es werden immer nur leere Worte sein ohne tiefen Sinn und Wert. Ich aber will, daß das Licht in euch verstärkt wird, daß ihr immer helleren Geistes erkennen lernet alle Zusammenhänge und daß euch darum auch kein Einwand mehr erschüttern kann. Und Ich will auch, daß ihr den Irrtum berichtigt, wo er an euch herangetragen wird.... Ich will, daß ihr ernste Streiter seid für Mich, daß ihr mit dem Schwert des Mundes kämpfet, wo euch Irrtum entgegengesetzt wird, denn ihr seid als Lichtträger von Mir auserwählt, dorthin die Wahrheit zu leiten, wo der Wille ist, in der Wahrheit zu stehen.... Und es wird gerade das Ende dieser Erde oft ein Streitobjekt sein, weil daran die wenigsten Menschen glauben wollen.... und weil gerade der Vorgang der Endzerstörung ein so gewaltiges Geschehen ist, das den Menschen nicht glaubwürdig erscheint.... denn sie finden keine Parallele zu jenem Vorgang, soweit sie auch zurückdenken mögen. Und dennoch wird er stattfinden, und alle werden überrascht werden davon bis auf den kleinen Kreis derer, denen ihr Liebeleben ein inneres Licht geschenkt hat und die ein Ende der Erde darum auch bewußt erwarten. Wo aber noch der geringste Weltsinn herrscht, wo die Menschen sich noch nicht völlig gelöst haben von dem Verlangen nach den Gütern der Welt, dort wird auch der Glaube an ein Ende der Erde nur schwach oder gar nicht vorhanden sein, und diese werden alle solche Ankündigungen in den Wind schlagen als falsche Prophetie und ihnen immer zu widersprechen suchen. Und es werden dort auch nicht große Erklärungen genügen, weil einfach der Wille fehlt, solchen Prophezeiungen Glauben zu schenken, weil die Liebe zur Welt stärker ist als die Liebe zum Nächsten, ansonsten ihr Geist erweckt wäre und sie nicht den geringsten Zweifel daran haben könnten, was durch Geistwirken Ich Selbst den Menschen verkünde, auf daß sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende. Ihr, Meine Lichtträger, aber, ihr sollt stets mehr gestärkt werden in eurem Glauben an alles, was Ich Selbst euch sage, ihr sollet Meine Liebe und Meine ständige Gegenwart erfahren, ihr sollet liebend und dankend das große Gnadengeschenk entgegennehmen, das Ich euch zuwende, weil ihr Mir treu seid und für Mich und Meinen Namen streitet aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Und darum will Ich euch eine Kunde zugehen lassen, die wieder nur der Tiefgläubige annehmen wird, wovon sich aber auch sehr bald die Zweifler werden überzeugen können, denn es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo sich die ersten Anzeichen einer großen kosmischen Veränderung bemerkbar machen werden.... die kein Wissenschaftler und kein noch so scharfer Verstand wird erklären können und die zu ernsten Besorgnissen Anlaß gibt.... Und ihr werdet keine Möglichkeit haben, euch gegen das drohende Unheil zu schützen, ihr könnet nur abwarten und werdet dadurch in große Erregung versetzt, und es wird jene kosmische Erscheinung ebendas gewaltige Naturgeschehen einleiten, denn es revoltiert das Universum gegen alles Ungeistige, das sich im Erdbereich aufhält und zur Zeit ungewöhnlich einwirket auf das der Höhe zustrebende Geistige.... Es ist ein ganz gewaltiger Kampf entbrannt zwischen dem lichtvollen und dem finsteren Geistigen, denn dieses Geistige weiß es, daß eine Wende kommt, und die letzte Zeit wird von jeder Seite aus in ungewöhnlichem Maß ausgenutzt.... Und diese geistigen Kämpfe um die Seele der Menschen auf der Erde wirken sich im Universum aus an den verschiedenen Gestirnen, die mit der Erde in gewisser geistiger Verbindung stehen.... Und mit Meiner Zustimmung beteiligen sich auch jene Gestirne mit ihren Bewohnern an dem letzten Kampf auf dieser Erde, und sie äußern sich durch gewaltige Erschütterungen, die von (auf) der Erde (aus) verfolgt werden können und in den Menschen die größte Unruhe auslösen, die den Lauf der Gestirne beobachten und Änderungen in ihrer Laufbahn verfolgen können, die aller Voraussicht nach nicht an der Erde spurlos vorübergehen.... Es kann nur noch von seiten der Wissenschaft die Menschheit zum Erwachen gebracht werden, denn geistigen Vorstellungen schenken sie kein Gehör, wissenschaftliche Beobachtungen aber können sie nicht leugnen, sie werden sich damit in Gedanken befassen und können bei gutem Willen auch noch danach auf den rechten Weg kommen. Denn auf Erden können die größten Propheten erstehen, die Menschen glauben ihnen nicht.... In zwingender Weise die Menschen anzusprechen, um sie der Gefahr bewußt werden zu lassen, in der sie schweben, weil das Ende nahe ist, kann Ich auch nicht.... Aber Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen in Meiner Schöpfung, indem Ich scheinbar die Ordnung umstoße und doch auch wieder dieses zu Meinem Gesetz gehört insofern, als daß es von Ewigkeit eingeplant ist eines gewissen Zweckes wegen. Und wieder wird es Menschen geben, die sich auch davon nicht beeindrucken lassen, die ihr sündhaftes Leben weiterführen und dem Abgrund zusteuern, ohne sich aufhalten zu lassen.... Es werden aber auch einzelne stutzig werden und nun ein offenes Ohr haben für die Erklärung, die Meine Lichtboten ihnen geben.... Und wieder wird der Glaube derer gestärkt werden, die Mir treu bleiben wollen, denn sie erkennen die Wahrheit Meines Wortes und halten sich daher auch fest an Meine Verheißung, daß Ich aller derer gedenke und sie heimholen werde am Tage des Gerichtes, die Meinen Worten Glauben schenken und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde