Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Quale sapere è “opera frammentaria”?

Voi che dovete sostenere Me e la Mia Parola, anche voi dovete dapprima essere giustamente istruiti. Dovete sapere tutto ciò che è necessario sapere, per essere attivi per l’insegnamento, e per potere rispondere ad ogni domanda e per affrontare ogni obiezione. E questo sapere non è “nessun’opera frammentata”, persino quando non può esservi offerta in tutta la sua precisione, perché non siete ancora in grado di afferrare le più profonde Sapienze. Ma verrete introdotti in tutte le correlazioni e sempre di nuovo istruiti, dove non siete del tutto informati, ma sempre con la restrizione, che vi do ciò che necessitate veramente, ma che so anche, quale sapere è senza senso e scopo per la vostra esistenza terrena e perciò ve lo preservo. Ma voi, voi uomini del mondo, usate volentieri dei modi di parlare comune, quando manca a voi stessi qualcosa, invece di sforzarvi e di chiedere a Me ciò che vi manca. Così usate sovente la parola: “Il nostro sapere è un’opera frammentata”, cosa che corrisponde bensì alla Verità, quando considerate l’umanità nel suo insieme ed anche quegli uomini, che sono provvisti bensì con un intelletto acuto, ma che cercano di risolvere soltanto dei problemi terreni. Perché a questi mancherà ancora molto del sapere, finché non vengono istruiti dallo spirito in loro. Ma quando si tratta dell’apporto di sapere spirituale e poi quindi di quelli che hanno da Me ’incarico di diffondere la Verità, allora è anche sicuro che questi vengono istruiti così da Meper essere preparati per la loro missione, ed allora farò loro avere anche ciò di cui hanno bisogno per la loro funzione. d allora la vostra obiezione è davvero ingiustificata, perché potranno dare anche risposta ad ogni domanda, a meno che voi sosteniate nei loro confronti un errore con l’affermazione, di essere stati istruiti pure da Me Ma allora sicuramente mi includerò e farò giungere ai Miei servi le giuste spiegazioni, perché non esiste nulla su cui voi uomini non potete chiedere chiarezza, perché voglio, che voi uomini vi muoviate nella Verità e perciò farò giungere un bene spirituale senza lacune a coloro, che sono attivi per Mee che devono diffondere la Verità. ’obiezione che il Libro dei libri non contenga questo o quello di ciò che vi sottopongo, è giustificato soltanto in quanto non può contenere tutto, perché dovrebbe essere accessibile ad ogni uomo, ma non ogni uomo è aperto o capace di accogliere le più profonde Verità. Ma il cammino di vita del singolo determina anche il grado della sua comprensione, nei confronti del contenuto della Sacra Scrittura. E perciò le cose andranno sempre così, che l’uomo volonteroso, più maturo può apprendere anche dalla Scrittura, quello che l’altro non vi vede, perché il suo spirito non è ancora risvegliato. E perché il Libro dei Padri non è più per gli uomini quello che deve essere: la Mia Parola, perciò Mifaccio di nuovo sentire e cioè attraverso coloro, che permettono in loro il Mio Agire. Io spiego perciò loro delle cose, che non sono scritte in quel Libro, ma che potrebbe venire a sapere ognuno, se entrasse secondo la Scrittura completamente nella Mia Volontà e conducesse una vita d’amore. Ed allora per questo il vostro sapere rimane ancora un’opera frammentata finché, dato che non lo adempite, siete appunto “soltanto dei lettori”, ma non fautori della Mia Parola. Fino ad allora dovete anche accontentarvi con un sapere parziale, che voi stessi però potete aumentare in ogni tempo, se lo desiderate seriamente. Perché per conto Mio dovete camminare nella Luce e sfuggire alle tenebre, ma la Luce è sapere secondo la Verità. E quello che do. Lo do, anche illimitatamente, ma secondo la vostra maturità e la vostra volontà di ricevere. E se do già ad ognuno questa assicurazione, che adempie soltanto la Mia Volontà e vive nell’amore, allora condurrò a costui un sapere ancora molto più voluminoso, che deve istruire i prossimi su incarico Mio, che Io Stesso dunque istruisco per la sua attività d’insegnante. Perché un maestro deve poter rispondere ad ogni domanda che gli viene posta. Egli deve sapere per tutto una spiegazione ed egli deve e sarà anche giustamente guidato nel suo pensare, altrimenti non potrebbe essere attivo su Incarico Mio, come Mio rappresentante sulla Terra, che al Posto Mio istruisce gli uomini, ma sempre con il Mio Patrimonio spirituale. Perché come ora insegna, non parla più egli stesso, ma si serve delle Mie Parole, che gli metto in bocca. Ed Io Stesso non posso davvero essere descritto come ignorante, quindi anche il Mio rappresentante sulla Terra deve ricevere da Me la Sapienza, quando parla su “Incarico Mio” al “Posto Mio”. Si tratta soltanto di questo, chi è da ammettere come Mio vero rappresentante sulla Terra. E questo lo potrete anche presto riconoscere, perché dove si vede una profonda sapienza, il sapere può essergli apportato solamente attraverso il Mio Spirito. Ma dove opera il Mio Spirito, in modo che posso rivolergerMi direttamente ad un uomo, là è data anche la garanzia per un lavoro missionario, per il quale Io Stesso ho scelto il Mio servo e che metterò anche nella posizione di adempiere la sua missione. Voi potete cercare chiarificazione sempre là, perché allora vi rivolgete direttamente a Me, se lo riconoscete come Mio rappresentante sulla Terra, ed Io Stesso posso poi istruirvi, appena voi stessi siete pronti ad accogliere le Mie chiarificazioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Que conhecimentos são "fragmentados"?....

Vocês, que devem defender Mim e a Minha Palavra, devem também ser devidamente instruídos, devem saber tudo o que é necessário saber para serem activos como professores, a fim de poderem responder a cada pergunta e a cada objecção.... E este conhecimento não é "fragmentado", mesmo que não lhe possa ser oferecido em todos os detalhes porque não é capaz de compreender a mais profunda sabedoria, no entanto, será introduzido em todas as correlações e, uma e outra vez, iluminado onde não está inteiramente informado.... No entanto, sempre com a restrição de que lhe darei aquilo de que realmente necessita, mas que também sei o que é o conhecimento sem sentido nem finalidade para a sua existência terrena e, por conseguinte, o escondo de si. Vocês, humanos, gostam de usar frases gerais quando vos falta algo em vez de fazerem um esforço para pedir o que vos falta a Mim. Assim, também usa frequentemente o ditado "O seu conhecimento é fragmentado", que certamente corresponde à verdade quando olha para a humanidade em geral e também para aquelas pessoas que são de facto dotadas de um intelecto apurado, mas que apenas tentam resolver problemas terrenos. Pois ainda lhes faltará muito conhecimento enquanto não forem instruídos pelo espírito dentro de si mesmos..... Mas se se trata da transmissão de conhecimento espiritual e, portanto, daqueles que foram instruídos por Mim para espalhar a verdade, então é também certo que estarão preparados, isto é, treinados, por Mim para a sua missão, e então também lhes transmitirei o que precisam para o seu ministério. E então a sua objecção será verdadeiramente injustificada, pois eles poderão responder a todas as suas perguntas, a menos que você lhes cometa um erro ao afirmar que também foi instruído por Mim. Nesse caso, porém, irei certamente intervir e enviar-lhe a explicação correcta, pois não há nada sobre o qual não possa pedir esclarecimentos.... Pois eu quero que vocês, humanos, vivam na verdade, e por isso transmitirei também o conhecimento espiritual completo àqueles que devem trabalhar para Mim e difundir a verdade. A objecção de que o Livro dos Livros não contém isto ou aquilo que vos apresento só se justifica na medida em que não pode conter tudo, porque é acessível a todas as pessoas, mas nem todas as pessoas estão receptivas ou abertas a verdades mais profundas, pois o modo de vida de cada pessoa também determina o grau de compreensão do conteúdo da Sagrada Escritura. E será sempre o caso que a pessoa disposta e mais madura lerá também das Escrituras o que a outra pessoa não pode ver porque o seu espírito está desperto. E porque o Livro dos Padres já não é o que deveria ser para as pessoas.... My Word.... Faço-me ouvir novamente àqueles que permitem o Meu trabalho dentro de si, e assim também os esclareço sobre coisas que não estão escritas nesse livro mas que todos poderiam experimentar se ele entrasse completamente na Minha vontade de acordo com as Escrituras e vivesse uma vida de amor. Por esta razão, os vossos conhecimentos permanecerão 'fragmentados' enquanto não o fizerem, pois são apenas leitores, mas não executores da Minha Palavra. Terão de se contentar com um conhecimento parcial enquanto o fizerem, mas podem aumentá-lo a qualquer momento se lutarem seriamente por ele. Pois eu quero que andes na luz e fujas das trevas, mas a luz é conhecimento verdadeiro, e o que eu dou eu também dou sem restrições, dependendo da tua maturidade e da tua vontade de receber.... E se eu já der esta garantia a qualquer um que apenas cumpra a Minha vontade e viva apaixonado, então transmitirei ainda mais conhecimentos extensivos àquele que deve instruir os seus semelhantes em Meu nome, a quem eu assim me formo para a sua actividade docente. Para um professor deve ser capaz de responder a cada pergunta que lhe é feita, deve conhecer uma explicação para tudo, e o seu pensamento deve e será sempre correctamente orientado.... caso contrário não poderia trabalhar em Meu nome como Meu representante na Terra que ensina as pessoas em vez de Mim, mas sempre com o Meu conhecimento espiritual. Pois assim que ensina, já não fala por si próprio, mas usa as Minhas Palavras que lhe ponho na boca. E Eu-Me verdadeiramente não posso ser descrito como ignorante, por isso o Meu representante na Terra também deve receber sabedoria de Mim, assim que ele, em Meu nome,.... em Meu nome.... fala. Só isto importa quem deve ser reconhecido como Meu legítimo representante na terra.... E em breve poderá ver através disto, pois onde a sabedoria profunda é reconhecível, o conhecimento da mesma só lhe pode ter sido transmitido através do Meu espírito. Mas onde o Meu espírito está activo, para que me possa dirigir directamente a uma pessoa, há também uma garantia para o trabalho missionário para o qual Eu próprio escolhi o Meu servo e para o qual, portanto, também permitirei cumprir a sua missão. E poderão sempre obter aí informações, pois então dirigir-se-ão directamente a Mim assim que o reconhecerem como Meu representante na Terra, e então Mim mesmo poderei instruí-los na medida em que estiverem receptivos às Minhas explicações...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL