Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Preoccupazione del Padrone di Casa – Staccarsi dal mondo

Non dovete preoccupare voi stessi, perché sarete guidati come lo riconosco come benedizione, che il vostro lavoro nella Mia Vigna sia di successo. Ricordate che Io so, dove il bene spirituale, che ricevete da Me, dev’essere ancora guidato, che conosco anche tutti i mezzi e le vie, per guidare la Mia Parola a coloro, che sono volonterosi di accettarla e con ciò li conquisto anche per Me. Perciò ogni preoccupazione è inutile e la potete lasciare davvero a Me, perché la Mia Volontà può sempre agire in voi, finché non Mi prestate nessuna resistenza. La vostra volontà di servire Me, dimostra che avete rinunciato ad ogni resistenza e perciò potete anche sperimentare il Mio diretto Agire su di voi, sia attraverso la trasmissione della Mia Parola oppure attraverso la Guida della via della vostra vita, dei vostri pensieri e della vostra attività spirituale. Qualunque cosa sia sempre possibile, viene ancora fatto attraverso la diffusione della Mia Parola, della Mia pura Verità, ed Io so anche, che è nella Mia Volontà come vero servitore, ma non intraprende nulla senza di Me e perciò la sua volontà può essere guidata. Ciononostante tutto avviene nella cornice del naturale, non costringerò la fede in Me attraverso evidenti Miracoli, ma ognuno che vuole vedere, vedrà anche l’Insolito del Mio Agire, ed interiormente felice si darà a Me ed adempirà la Mia Volontà. Non lasciatevi schiacciare da fallimenti, che capiteranno sempre di nuovo attraverso l’agire del Mio avversario, ma poi mancano anche le premesse, che fanno arrivare un uomo alla Luce interiore. Ma Io benedico ogni sforzo da parte vostra, di guidare all’uomo la Verità, di dischiudere il suo cuore e di dargli conoscenza del Mio Agire in voi. Chi vuole credere, potrà anche credere. Chi presta resistenza interiore, non potrà essere istruito su qualcosa di meglio. Una volta dovrà comunque prendere la via verso di Me, e ben per lui, se la trova ancora in questa vita. Io lo rendo facile ad ogni uomo, perché appena accoglie la Mia Parola nella buona volontà, gli splenderà una Luce, che diventerà sempre più forte ed allora l’ho anche conquistato per Me. Chi Mi vuole servire seriamente, si staccherà anche dal mondo, dalla materia. E ciononostante non capiterà nella miseria terrena, ma dapprima pretendo che per amore per Me sia pronto a rinunciare a tutto e con ciò non diventerà davvero più povero, soltanto che ora riceve dalla Mia Mano ciò di cui ha bisogno terrenamente e spiritualmente. Un Padrone di Casa provvede ai Suoi servi, non li lascia venire nella miseria, ma pretende da loro il pieno impegno, perché chi è attivo per Me, non deve anche servire un altro, deve badare alle Mie Istruzioni, che possono sempre avere soltanto un successo positivo. Io pretendo l’incondizionato impegno per Me per il fatto che deve poi poter dimostrarMi anche in una misura, che vi renderà felici e procurerà i più grandi successi. Raramente Mi sarà pienamente dedito un uomo, che porta in sé ancora dei desideri terreni, che è ancora legato al mondo materiale, perché dovete comprendere, che è una differenza, se vivete bensì ancora nel mondo materiale, ma siete interiormente già liberi e ve ne siete staccati, oppure se vi tiene ancora così legati, che desiderate sempre ancora e servite contemporaneamente due dei, perché il mondo terreno significa per voi ancora un dio. Se siete pronti a rinunciare a tutto, allora riceverete anche in ultramisura da Me, Che però non tollerò nessun secondo dio accanto a Me. Ve lo rendo anche facile di rivolgervi totalmente a Me, mentre vi tolgo ciò che sovente non siete disposti a dare liberamente. E così voi, che volete servire Me, dovete sempre esercitare un’aspra auto critica, se il vostro cuore è ancora attaccato ai beni mondani, vi dovete interrogare, se potete liberarvi di tutto questo per via di Me, sempre nella piena fede in Me e la Mia Parola, che non lascio languire nessuno che Mi serve con piena serietà. Dovete dimostrare questa vostra fede ed in Verità, potrete gioire del Mio Amore e Grazia per voi in ultramisura, perché la Luce in voi splenderà sempre più raggiante e da vincitori del mondo e della materia state poi già in mezzo al mondo spirituale, e voi stessi potere irradiare questa Luce sui vostri prossimi e sarà di grande effetto. Non è la Mia Volontà che vi capitino delle miserie terrene, ma sovente non è più possibile su altre vie, di uccidere il vostro desiderio per il mondo terreno materiale, dovete essere spinti ad azioni che per propria spinta non le intraprendereste. Dovete considerare delle situazioni di miseria soltanto così, sotto le quali dovete soffrire, perché nulla viene su di voi senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, vi dovete soltanto sforzare a riconoscerle, perché le lascio venire su di voi, del perché le lascio venire su di voi, perché non impiego mai la costrizione, ma vi voglio conquistare totalmente per Me come operai nella Mia Vigna, che compiono sempre soltanto la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

가정에서 가장이 돌보아 준다. 세상으로부터 자유롭게 되는 일.

너희는 스스로 염려할 필요 없다. 왜냐면 너희가 내 포도원에서 하는 일이 성공할 수 있는 넘치는 축복된 길을 내가 깨달은 대로 너희가 인도함을 받기 때문이다. 너희가 나로부터 받은 영적인 내용들을 어디로 전달해 줘야 할지를 내가 안다는 것을 그리고 내가 이를 자원해 영접할 사람들에게 내 말을 전달해 주는 모든 수단과 길을 안다는 것을 생각하라. 이로써 나는 그들을 나를 위해 얻는다. 그러므로 모든 염려를 할 필요 없다. 너희는 진실로 염려를 나에게 맡겨 둘 수 있다. 왜냐면 너희가 나에게 저항하지 않는 한 내 의지가 항상 너희 안에서 역사할 수 있기 때문이다.

나를 섬기려는 너희의 의지는 너희가 모든 저항을 포기하는 것으로 그러므로 내 말이 직접 전달되는 일을 통해 너희의 인생의 길을 너희의 생각을 그리고 너희의 영적인 일을 하는데 인도하는 것을 통해 내가 너희에게 직접 역사는 것을 체험하게 하는 것으로 증명이 된다. 나로부터 온 순수한 진리인 내 말이 전하기 위해 단지 가능한 일은 해야 하고 앞으로도 해야 한다. 나는 누가 내가 없이는 아무것도 행하지 않기 때문에 그의 생각은 인도함을 받을 수 있는 내 올바른 종으로써 섬기려고 하는지 안다.

그럴지라도 모든 일은 자연스러운 방식으로 일어난다. 나는 공개적인 기적을 통해 나를 믿는 믿음을 강요하지 않을 것이다. 그러나 보기를 원하는 자는 특별한 내 역사를 보게 될 것이다. 그는 내적으로 행복해하며 나에게 헌신하며 내 의지에 복종할 것이다. 내 대적자의 역사로 인해 항상 또 다시 일어나게 되는 실패로 인해 절망하지 말라. 만약에 절망하면, 사람들로 하여금 내적인 빛에 도달하게 해주는 선행조건을 갖추지 못한다. 나는 사람들에게 진리를 전해주려는 그들의 심장을 열고 너희를 향한 내 역사를 증거해주려는 너희의 모든 수고를 축복할 것이다.

믿으려고 하는 자는 믿을 수 있을 것이다. 내적으로 저항을 하는 자를 어떤 훌륭한 사람도 가르칠 수 가 없을 것이다. 그는 언젠가는 나를 향한 길을 가야 한다. 만약에 그가 이번 삶을 사는 동안에 나를 찾는다면 그에게는 복된 일이다. 그러나 나는 모든 사람에게 쉽게 만들어 준다. 왜냐면 사람이 선한 의지를 가지고 내 말을 영접하면, 그에게 빛이 비추어 지고 이 빛은 스스로 더욱 더 강해지게 되기 때문이다. 그러면 나는 그를 나를 위해 얻은 것이다.

진지하게 나를 섬기려고 하는 자는 세상으로부터 물질로부터 자신을 자유롭게 해야 한다. 그럴지라도 그는 세상적인 위험에 처하게 되지 않을 것이다. 그러나 이전에 나는 너희가 나를 향한 사랑으로 인해 모든 것을 버릴 수 있는 자세를 요구한다. 진실로 그는 이를 통해 가난하게 되지 않을 것이다. 그는 단지 내 손으로부터 그가 세상적으로나 영적으로 필요한 것을 제공받을 것이다. 한 가정의 가장은 자기의 종들을 돌보아 준다. 그는 종들을 위험에 처하게 하지 않는다.

그러나 그는 종들에게 전적인 헌신을 요구한다. 나를 위해 일하는 종들은 다른 사람을 섬겨서는 안 된다. 그는 항상 단지 긍정적인 성공을 줄 수 있는 내 지시를 존중해야만 한다. 그러므로 나는 너희를 행복하게 하고 그리고 가장 큰 성공을 줄 수 있는 정도로 나를 증명할 수 있기 위해 너희에게 조건을 달지 않는 나를 위한 헌신을 요구한다.

물질적인 세상에 아직 묶여 있어 세상적인 소원을 자신 안에 가지고 있는 사람이 전적으로 모두 나에게 헌신하는 사람은 희귀 하다. 너희를 실제로 물질적인 세상 안에서 살고 있지만 그러나 이미 내적으로 자유롭고 세상으로부터 자유롭게 되었는지 또는 너희가 아직도 묶여 있어 항상 갈망하고 이들에게는 이 땅의 세상도 하내 하나님이기 때문에 동시에 두 가지 주인을 섬기는 것에는 차이가 있다는 것을 너희는 이해해야만 한다.

모든 것을 포기할 준비를 하라. 그러면 너희는 나 이외에 다른 신을 허용하지 않는 나로부터 넘치게 받을 것이다. 너희가 자주 자유의지로 포기할 준비되어 있지 않는 것들을 내가 빼앗음으로써 너희 들에게 이를 쉽게 만들어 준다. 나를 섬기려고 하는 너희는 항상 엄격하게 너희 심장이 세상적인 물질에 연연해하고 있는지 스스로를 점검해 보아야 한다.

너희는 전심으로 나를 섬기려고 하는 자들을 버려 두지 않을 것이라는 내 말과 나를 전적으로 항상 믿는 가운데 나를 위해 모든 것을 포기할 수 있는지 스스로에게 질문해야 한다. 너희는 이런 너희의 믿음을 증명해야 한다. 진실로 너희는 내 사랑과 은혜를 아주 크게 기뻐할 수 있을 것이다.

왜냐면 너희 안에 있는 빛이 더욱 빛나게 될 것이기 때문이다. 그리고 세상과 세상의 물질을 극복한 자로서 너희는 이미 영적인 세계 중심에 서 있다. 너희는 이런 빛을 스스로 이웃에게 비출 수 있게 될 것이고 큰 역사가 일어날 것이다. 너희가 세상적인 위험에 빠지게 하는 것이 내 의지가 아니다. 그러나 종종 이 방법 외에는 너희의 세상에 물질을 향한 갈망을 죽이는 방법이 없다.

너희가 스스로 동인이 되어 이렇게 되게 시도하지 않으면 너희는 행하게 재촉을 받게 돼야만 한다. 너희가 고난을 받아야만 하는 너희의 위험한 환경을 단지 이런 식으로 바라보아도 된다. 왜냐면 어떤 것도 내 의지나 내 허락이 없이는 너희에게 일어나지 않기 때문이다. 너희는 단지 왜 내가 이런 것들을 너희에게 닥치게 했는지 깨달으려고 노력해야 한다.

왜냐면 너희에게 일어나는 어떤 것도 목적과 목표가 없이 일어나는 것은 없기 때문이다. 왜냐면 나는 너희에게 절대로 강요를 하지 않고 항상 단지 내 의지만을 성취시키는 내 포도원의 일꾼으로 나를 위해 너희를 전적으로 얻기를 원하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박