Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Soltanto Dio può apportare la Verità agli uomini

LasciateMi parlare a voi ed accettate il Mio Insegnamento. Credete che vi viene apportata la purissima Verità e perciò datela perciò convinti ad altri, allora Mi siete giusti servi nella Mia Vigna, perché lo richiede la miseria spirituale degli uomini, che le venga data la pura Verità. Fintanto che gli uomini non Mi riconoscano nel modo giusto, fintanto che non possiedono un giusto sapere sul loro Dio e Creatore e sul Suo Essere, fino allora non tenderanno nemmeno verso di Me, perché non sono desiderabile per loro fintanto che non sanno che il Mio Essere è Amore, che voglio sempre soltanto dare Amore e ricevere Amore. Ma per poter dare Amore a me, deve però venire riconosciuto il Mio Essere come assolutamente perfetto, deve poter venir percepito anche il Mio Amore e questo è di nuovo soltanto possibile quando le Mie creature, gli uomini, si aprono e si danno volontariamente a Me, che il Mio Amore li possa irradiare e rendere felici. E per questo dovete anche sapere che siete le Mie creature, che il Mio ultragrande Amore ha fatto sorgere. Voi non sapete che voi siete dei prodotti della Mia Volontà d’Amore e della Mia Forza d’Amore e che anche il vostro essere fondamentale è Amore. Un tale sapere però posso soltanto Io Stesso farvelo avere, che so tutto e per questo dovete farvi istruire da Me, e poi portare lo stesso sapere a coloro che non sono in collegamento con Me. Perché tutti gli uomini devono sapere ciò che sono primordialmente e tutti devono di nuovo tendere alla loro uscita primordiale perché allora saranno beati oltre ogni misura. Soltanto quando vengo riconosciuto come l’Essere più perfetto nell’Infinità, si accenderà nei cuori degli uomini l’amore per Me, perché allora loro sanno anche che Io Stesso Sono l’Amore, ed allora amore spinge verso l’Amore. Ma fintanto che agli uomini non viene data la giusta spiegazione sul Mio Essere, finché vengo presentato come un Dio iroso che giudica, fino allora non Mi vengono incontro come figli fiduciosi e perciò non possono venire a sapere nulla del Mio Amore. Ed ancora meno Mi porteranno incontro il loro stesso amore, ma Mi temeranno soltanto, e non stabiliranno mai un rapporto di un figlio verso il Padre. Ma questo pretendo da voi per poter rendervi felici con il Mio Amore in modo incommensurabile. Ma attraverso l’interagire del Mio avversario viene distorta la Mia Immagine, ed attraverso l’interagire del Mio avversario viene anche minata la Verità – mescolata con l’errore oppure ne venite defraudati, mentre degli uomini che appartengono volontariamente al Mio avversario, lottano di nuovo contro la Verità, ma per questo rappresentano un bene spirituale nel mondo come Verità che non ne può pretendere alcuna valenza. E contro questi voi dovete ora agire, voi che cercate di adempiere la Mia Volontà e volete servire Me nella Mia Vigna. Perché voi avete ricevuti da Me Stesso come buona semenza la pura Verità, e la dovete spargere in quei cuori che si aprono volontariamente, perché con la costrizione non può venire apportata la Verità a nessun uomo, deve venire offerto in amore ed accolta volontariamente. Poi si manifesterà anche ricca di benedizione, mentre ora gli uomini camminano nella Luce, coloro che prima camminavano attraverso delle regioni oscure, perché a loro non brillava ancora nessuna luce. Provvedo voi uomini riccamente con la semenza con cui dovete seminare i campi, affinché ne proceda del buon frutto. Ma soltanto da Me può venire donato questo bene prezioso, soltanto posso portarvelo, soltanto Io ne Sono la Fonte da cui procede la Vita, soltanto da Me potete venire a prendervi il giusto nutrimento. Ma voi che siete di buona volontà, potete donare questo nutrimento anche ai vostri prossimi, che necessitano pure urgentemente di nutrimento che fortifica ed una bevanda rinfrescante per poter continuare rinforzati il loro cammino da pellegrino sulla Terra. Perché voi dovete fare il vostro cammino terreno allo scopo della maturazione della vostra anima. Voi dovete cercare e trovare nella vita terrena il vostro Dio e Creatore e come Padre dei Miei figli, delle creature procedute da Me, Mi farò trovare da ognuno che Mi desidera seriamente. E quando Mi avete trovato, il Mio Amore vi ricompenserà costantemente; spiritualmente e materialmente verrete ricompensati con beni. Ma il bene spirituale è costituito da un sapere intorno a tutti i procedimenti spirituali che sono preceduti al vostro essere come uomo, e del Mio Sforzo d’Amore di condurvi alla massima perfezione. Il bene spirituale è costituito da una voluminosa misura di conoscenza, vi accenderà una luce che brilla lontano e vi dà di nuovo uno sguardo in regioni che possono venire dischiuse per voi appunto soltanto sulla via spirituale. E chi ha la grande Grazia che un tale sapere voluminoso gli venga apportato, deve ora anche dimostrarsi grato e portare avanti i Miei Doni di Grazia, deve soltanto ricordarsi sempre della miseria spirituale dei suoi prossimi, che sono ancora privi di ogni luce. E prima devono venire stimolati all’opera d’amore, ed allora saranno anche aperti per i doni dello Spirito che loro ricevono. Perciò è il vostro grande compito di chiamare sempre di nuovo in ricordo agli uomini la Mia Offerta d’Amore, perché soltanto una vita d’amore apporta agli uomini la pura Verità, soltanto attraverso una vita d’amore voi conquisterete la comprensione per il sapere più profondo, e soltanto l’amore fa riconoscere all’uomo il motivo e lo scopo della sua vita terrena, che ora cercherà anche seriamente di raggiungere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seulement Dieu peut apporter la Vérité aux hommes

Laissez-Moi vous parler et acceptez Mon Enseignement. Croyez qu'il vous est apporté la très pure Vérité et donc donnez-la avec conviction à d’autres, alors vous M'êtes de justes serviteurs dans Ma Vigne, parce que la misère spirituelle des hommes exige que soit donnée la pure Vérité. Tant que les hommes ne Me reconnaissent pas de la manière juste, tant qu’ils ne possèdent pas un juste savoir sur leur Dieu et Créateur et sur Son Être, ils ne tendront alors pas vers Moi, parce que Je ne suis pas désirable pour eux tant qu’ils ne savent pas que Mon Être est Amour, que Je veux toujours seulement donner l’Amour et recevoir l’Amour. Mais pour pouvoir Me donner l’Amour, Mon Être doit être reconnu comme absolument parfait, Mon Amour doit aussi pouvoir être perçu et cela est de nouveau seulement possible lorsque Mes créatures, les hommes, s'ouvrent et se donnent volontairement à Moi, afin que Mon Amour puisse les rayonner et les rendre heureux. Et pour cela vous devez savoir que vous êtes Mes créatures que Mon très grand Amour a fait se lever. Vous ne savez pas que vous êtes des produits de Ma Volonté d'Amour et de Ma Force d'Amour et que votre être fondamental est aussi Amour. Mais un tel savoir seulement Moi-même Je peux vous le faire avoir, car Je sais tout et à cause de cela vous devez vous faire instruire par Moi, et ensuite porter le même savoir à ceux qui ne sont pas en liaison avec Moi. Parce que tous les hommes doivent savoir ce qu'ils ont été primordialement et tous doivent de nouveau tendre à leur état primordial parce qu'alors ils seront bienheureux au-delà de toute mesure. Seulement lorsque Je suis reconnu comme l'Être le plus parfait dans l'Infinité, l'amour pour Moi s’allumera dans le cœur des hommes, parce qu'alors ils savent aussi que Moi-même Je Suis l'Amour, et alors l’amour pousse vers l'Amour. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la juste explication sur Mon Être, tant que Je suis présenté comme un Dieu courroucé qui juge, ils ne viendront alors pas à Ma rencontre comme fils confiants et donc ils ne peuvent rien apprendre de Mon Amour. Et encore moins ils porteront à Ma rencontre leur amour en retour, mais ils Me craindront seulement, et n’établiront jamais un rapport de fils envers le Père. Or cela Je l’exige de vous pour pouvoir vous rendre heureux avec Mon Amour d’une manière incommensurable. Mais à travers l’influence de Mon adversaire Mon Image est déformée, et à travers l’influence de Mon adversaire la Vérité est même minée – mélangée avec l'erreur - ou bien vous en êtes frustrés, car des hommes qui appartiennent volontairement à Mon adversaire, luttent de nouveau contre la Vérité, et pour cela ils présentent dans le monde comme Vérité un bien spirituel qui ne peut pas prétendre à quelque valeur. Et contre ceux-ci vous devez maintenant agir, vous qui cherchez à vous acquitter de Ma Volonté et voulez Me servir dans Ma Vigne. Parce que vous avez reçu de Moi-Même comme bonne semence la pure Vérité, et vous devez la répandre dans les cœurs qui s'ouvrent volontairement, parce qu'avec la contrainte il ne peut être apporté la Vérité à aucun homme, elle doit être offerte dans l’amour et accueillie volontairement. Ensuite il se manifestera aussi une riche bénédiction lorsque maintenant les hommes marchent dans la Lumière, alors qu’auparavant ils marchaient à travers des régions obscures, parce qu'à eux il ne leur brillait encore aucune lumière. Je pourvois les hommes richement avec la semence avec laquelle vous devez semer les champs pour qu'il en procède de bons fruits. Mais seulement de Moi peut être offert ce bien précieux, Moi seul peux vous l’apporter, Moi seul Suis la Source d’où procède la Vie, à Moi seul vous pouvez venir pour prendre la juste nourriture. Mais vous qui êtes de bonne volonté, vous pouvez offrir cette nourriture aussi à votre prochain qui a aussi d'urgence besoin d’une nourriture qui fortifie et d’une boisson rafraîchissante pour pouvoir continuer renforcé leur chemin de pèlerin sur la Terre. Parce que vous devez faire votre marche terrestre dans le but du mûrissement de votre âme. Vous devez chercher et trouver dans la vie terrestre votre Dieu et Créateur et en tant que Père de Mes fils, de Mes créatures procédées de Moi, Je Me ferai trouver par chacun qui Me désire sérieusement. Et lorsque vous M'avez trouvé, Mon Amour vous récompensera constamment spirituellement et matériellement vous serez récompensés avec des biens. Or le bien spirituel est constitué d’un savoir autour de tous les processus spirituels qui sont à l’origine de votre être en tant qu’homme, et de Mon effort affectueux pour vous mener à la plus grande perfection. Le bien spirituel est constitué d'une volumineuse mesure de connaissance, il vous allumera une lumière qui brillera loin et qui vous donnera de nouveau un regard dans des domaines qui peuvent être ouverts pour vous seulement d’une manière spirituelle. Et celui qui a la grande Grâce qu’un tel savoir volumineux lui soit apporté, doit maintenant se montrer reconnaissant et porter en avant Mes Dons de Grâce, il doit seulement se rappeler toujours de la misère spirituelle de son prochain, qui est encore dépourvu de toute lumière. Et d'abord il doit être stimulé à un travail d'amour, et alors il sera aussi ouvert pour les dons de l'Esprit qu'il reçoit. Donc c’est votre grande tâche que d'appeler toujours de nouveau au souvenir des hommes Mes Commandements d'Amour, parce que seulement une vie d'amour apporte aux hommes la pure Vérité, seulement à travers une vie d'amour vous conquerrez la compréhension pour le savoir le plus profond, et seulement l'amour fera reconnaître à l'homme le motif et le but de sa vie terrestre que maintenant il cherchera sérieusement à atteindre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet