Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Anima di Gesù era già stata incarnata prima che Dio diventasse Uomo?

Io vi voglio sempre di nuovo rivelare il Mio Amore, mentre vi introduco in un sapere che vi rende beati, perché vi svela delle cose come una chiara Luce, che prima erano nell’oscurità, e perché il vostro grado di conoscenza viene di nuovo accresciuto, cosa che significa anche la maturazione dell’anima. Perché alla base dell’apporto della Mia Parola, ci sarà e sempre dev’esserci l’amore perché non potrei rivolgerMi a voi se non fosse presente un determinato grado d’amore, e questo amore quindi farà risplendere sempre più chiara la Luce della conoscenza in voi. Vi muovono sempre ancora delle domande che soltanto Io posso rispondervi, perché soltanto Io conosco questi campi in cui desiderate dare uno sguardo:

Tutti gli alti spiriti $$non$$ $$caduti$$ s’incarnano sulla Terra, per percorrere pure il cammino attraverso l’abisso allo scopo di raggiungere la meta più sublime, la figliolanza di Dio. Ed a questo scopo devono camminare nella carne sulla Terra, incorporarsi come uomo e percorrono questa vita terrena proprio come ogni spirito primordiale caduto. Anche loro devono condurre le lotte e resistere a tutte le tentazioni che vengono loro poste da parte del Mio avversario. In Verità devono quindi essere passati “attraverso l’abisso”, per poi, quando vengono richiamati, ritornare a Me come figlio di Dio, loro Padre dall’Eternità. Ed in ogni tempo sono discesi degli esseri di Luce per assistere gli uomini, che come esseri caduti un tempo devono raggiungere il loro ritorno a Me. L’amore di questi esseri di Luce è molto forte e profondo, i quali sono sempre pronti ad aiutare ed intendono sempre soltanto riportare a Me i Miei figli perduti. Ed Io non rifiuto loro quando vogliono discendere sulla Terra per portare l’aiuto che è sempre necessario. Loro sono sempre stati degli esseri proceduti da Me, erano delle creature nella più sublime perfezione irradiate dalla Mia Luce d’Amore, che agiscono con la stessa volontà con Me sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, quando discendono allo scopo di una missione. Non esiste nessun essere di Luce che si escluda da una tale missione, e cioè di portare la Luce agli abitanti della Terra. E così era anche l’Anima, che nell’Uomo Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione sulla Terra, un tale Spirito di Luce, proceduto primordialmente da Me come Raggio di Luce d’Amore, al Quale ho dato una vita indipendente. Questo Spirito aveva preso su di Sé una Missione del tutto particolare, perché Egli aveva visto sin dal principio, che gli esseri caduti avevano bisogno di Lui, perché vedeva sin dal principio, che il primo uomo avrebbe fallito, e perciò voleva portare l’Aiuto all’umanità come “Uomo Gesù”. Egli era anche ben attivo sin dal principio nella Creazione del mondo materiale, perché la Mia volontà e la Mia Forza fluiva su tutti quegli esseri che Mi erano rimasti fedeli e perciò agivano come esseri autonomi nell’Infinito. Anche quest’Anima è discesa sulla Terra (anche la Sua Anima Mi aveva già servito prima come Spirito di Luce), ed ha stabilito il contatto dagli uomini a Dio, cioè, veniva come Spirito di Luce agli uomini, ed Io Stesso potevo manifestarMi nella Parola nei confronti degli uomini mediante quest’Anima. Quello Spirito di Luce quindi era per Me un Involucro, ma non corporalmente, ma bensì (anche se) contemplabile nei confronti degli uomini, ma non costantemente, in modo che Egli non camminava sulla Terra come “Uomo”, ma agiva soltanto fra gli uomini apparentemente nella stessa sostanza corporea ed era e rimase comunque un Essere spirituale, il Quale scompariva di nuovo agli occhi, ai quali portava l’Aiuto mediante Istruzioni e Discorsi. Da parte di questi alti esseri di Luce sono bensì anche intraprese sulla Terra delle incorporazioni terrene, che come inviati di Me Stesso annunciavano sempre agli uomini anche la Mia Volontà, perché era necessario che a costoro venisse dato il chiarimento del perché camminavano sulla Terra nella loro miseria animica e quale scopo avesse il loro cammino terreno. Ciononostante deve essere fatta una differenza appunto da un cammino terreno di un essere di Luce come uomo oppure da una comparsa di uno spirito di Luce, mediante il quale Io Stesso Mi sono annunciato. Allora questo Spirito di Luce non era il Mio involucro esterno visibile, come lo era stato l’Uomo Gesù, ma Mi ha soltanto servito affinché la Mia Parola abbia potuto penetrare agli uomini in modo naturale, perché avrei anche potuto parlare direttamente dall’Alto agli uomini, ma allora sarebbe stata finita con la loro libertà di volontà. Quindi Mi servivo di una forma esteriore, che poteva essere sia un uomo corporeo come anche un uomo spirituale. Il primo però conduceva la sua esistenza come uomo sulla Terra, mentre il secondo era visibile soltanto temporaneamente agli uomini, perché costoro avevano urgentemente bisogno del Mio Discorso. Se dunque si parla di una incorporazione più volte ripetuta dell’Anima Gesù prima della Mia divenuta Uomo in Lui, allora potete sempre soltanto accettare una Comparsa spirituale, dove Io Stesso – l’Amore – Mi volevo annunciare a voi uomini e quindi ho scelto per Me un involucro spirituale per comparire agli uomini. Un’incorporazione carnale dell’Anima Gesù prima della Mia Divenuta Uomo invece non ha avuto luogo, benché Io Stesso Mi potevo esprimere mediante la Mia Parola anche attraverso un uomo, se costui quindi fosse disceso sulla Terra dal Regno di Luce. L’Anima Gesù era eletta per rendere possibile la Mia Divenuta Uomo sulla Terra, e quest’Anima era veramente lo Spirito di Luce più sublime, il Quale come Mio Figlio primogenito, cioè proceduto dalla Mia Forza e Volontà di Colui che era stato esternato dal Mio ultragrande Amore come essere primo creato. Io Stesso, come Eterno Spirito Dio, Mi Sono manifestato soltanto in Gesù, in questa Anima più sublime della Luce. Ma questa Mi aveva già servito prima come Spirito di Luce, per renderMi possibile il Discorso agli uomini, che però stavano anche nell’alto grado di maturità, che mi ha reso possibile di condurre loro tali esseri di Luce, attraverso i quali Io Stesso potevo direttamente parlare. Ma che infinitamente tanti esseri di Luce erano incorporati prima come uomo, che pure mantenevano il collegamento dagli uomini a Me, che portavano loro la Mia Parola, che dimoravano sulla Terra pure come megafono per Me, è da considerare come vero, ma non deve condurre a delle presunzioni errate, perché l’Anima Gesù era eletta per la Mia Divenuta Uomo, dato che si era offerta sin dal principio per quest’Opera di Misericordia nella conoscenza del fallimento del primo uomo. E’ sbagliato dire che Io Mi Sia incarnato come “Dio” già più volte, perché la Mia Divenuta Uomo in Gesù è e rimane un Atto singolare, che l’umanità non può afferrare e nemmeno quasi il mondo di Luce, che mai prima e mai dopo avranno da mostrare (un Fatto) simile. Gesù non era Uno di tanti, ma Egli era Colui il Quale doveva divenire per tutti voi uomini e tutti gli esseri del Regno di Luce il Dio visibile, che Io Stesso ho scelto per Me come Involucro, che doveva rimanere visibile in eterno. E quest’Essere aveva un Rango d’Eccezione, perché il Suo Amore era, come primo Spirito irradiato mediante l’Amore Mio e di Satan, così incommensurabilmente profondo, che Lui Solo Era destinato per la Mia Divenuta Uomo e perciò un percorso precedente come Uomo su questa Terra era escluso, ma non esclude, che anche Lui partecipava alla Creazione del mondo materiale, perché sapeva del Mio Piano di Rimpatrio e adempiva sempre pienamente e del tutto la Mia Volontà e la poteva anche eseguire come Essere colmo di Luce e di Forza. Quest’Essere Mi era così vicino, che poteva aver luogo la totale Fusione con Me, che Lui ed Io doveva essere Uno, perché Io sorgevo in Lui e Lui in Me e questo rivelerà quindi il Mistero della Mia Divenuta Uomo in Gesù, appena l’essere avrà di nuovo raggiunto il grado di Luce, in cui ha la più chiara conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A alma de Jesus já estava encarnada antes da encarnação de Deus?....

E quero revelar-te o Meu amor uma e outra vez, introduzindo-te no conhecimento que te faz feliz porque, como uma luz brilhante, te revela coisas que anteriormente estavam na escuridão.... e porque o seu grau de realização é novamente aumentado, o que também significa a maturação da alma. Porque a transmissão da Minha Palavra será e deve ser sempre baseada no amor, não poderia falar-vos se um certo grau de amor não estivesse presente, e assim este amor deixará a luz da realização brilhar cada vez mais brilhante em vós. Ainda se sente movido por perguntas às quais só eu posso responder, porque só eu conheço estas áreas para as quais deseja ganhar discernimento: Todos os espíritos elevados, outrora não caídos, encarnados na terra para também tomarem o caminho através do abismo com o propósito de atingir o objectivo mais alto.... a criança para Deus. E devem caminhar a terra na carne para este fim, encarnam-se como um ser humano e, tal como todos os espíritos originais outrora caídos, dão esta vida terrena. Também eles têm de travar a batalha e resistir a todas as tentações que lhes são colocadas pelo Meu adversário.... Assim, eles devem, na verdade, ter "atravessado as profundezas" para então.... quando forem chamados, regressarem como filhos de Deus a Mim, seu Pai desde a eternidade. E seres de luz desceram a todo o momento para ajudar pessoas que, como seres outrora caídos, alcançarão o seu regresso a Mim.... O amor destes seres de luz é muito forte e profundo que eles são constantemente úteis e apenas ansiosos por me trazerem de volta os meus filhos perdidos. E eu não lhes resisto quando querem descer à terra para trazer ajuda, que é sempre necessária. Mas foram sempre seres que surgiram de Mim, foram criações da mais alta perfeição que foram permeadas pela Minha luz de amor e que trabalham em uníssono comigo no reino espiritual bem como na terra quando descem com o propósito de uma missão. Também não há nenhum ser de luz que se exclua de tal missão de levar a luz aos habitantes da terra.... E assim a alma.... que realizou o acto de Salvação na terra como o ser humano Jesus.... foi também um tal espírito de luz, inspirado por Mim.... tal espírito de luz, originalmente emanado de Mim como um raio de luz de amor, ao qual dei uma vida independente.... Este espírito tinha tomado sobre Si uma missão muito especial porque Ele viu desde o início que os seres caídos precisavam Dele, porque Ele viu desde o início que o primeiro ser humano iria falhar e por isso quis trazer ajuda à humanidade como o 'homem Jesus'.... Ele foi certamente também activo na criação do mundo material desde o início, pois a Minha vontade e a Minha força fluiram para todos aqueles seres que permaneceram fiéis a Mim e, portanto, trabalharam como seres independentes no infinito. Esta alma também ascendeu à terra (a sua alma também já me tinha servido anteriormente como espírito de luz), e estabeleceu a ligação entre as pessoas e Deus, ou seja, chegou às pessoas como um espírito de luz, e através desta alma Mim Mesmo fui agora capaz de me expressar às pessoas na Palavra.... Assim, este espírito de luz era para Mim uma cobertura, mas não física, mas certamente (embora) temporariamente visível para as pessoas, mas não permanente, de modo que Ele não viveu na terra como um "ser humano", mas apenas trabalhou entre pessoas aparentemente com a mesma substância física e, no entanto, foi e permaneceu um Ser espiritual que desapareceu novamente dos olhos daqueles a quem Ele trouxe ajuda através de ensinamentos e discursos. As encarnações terrestres destes altos seres de luz também foram certamente recebidas na terra que sempre anunciaram a Minha vontade às pessoas como emissários de Mim mesmo, pois era necessário que lhes fosse esclarecido por que razão viviam na terra nas suas dificuldades espirituais e qual o propósito da sua mudança terrena. No entanto, tem de ser feita uma distinção entre a transformação terrena de um ser de luz como ser humano e o aparecimento de um espírito de luz através do qual eu me fiz conhecido. Então este espírito de luz não era a Minha concha exterior visível.... como o ser humano Jesus era.... mas só me serviu para permitir que a Minha Palavra chegasse às pessoas naturalmente, pois também poderia ter-me dirigido directamente de cima, mas então a sua liberdade de vontade ter-se-ia perdido.... Assim, utilizei sempre uma forma externa que poderia ser tanto física como espiritual. Mas o primeiro viveu a sua existência como ser humano na terra, enquanto que o segundo era apenas temporariamente visível para as pessoas porque precisavam urgentemente do Meu endereço. Portanto, se a alma de Jesus se encarnou repetidamente antes da Minha manifestação humana n'Ele, só podeis assumir uma aparência espiritual onde Eu próprio quis tornar-Me conhecido a vós, humanos, e por isso precisei urgentemente do Meu endereço.... quis dar-vos a conhecer a Mim mesmo, humanos, e assim escolher uma capa espiritual para Mim mesmo, a fim de me manifestar às pessoas. Por outro lado, uma encarnação carnal da alma de Jesus não teve lugar antes da Minha encarnação, embora eu fosse capaz de me expressar através da Minha Palavra mesmo através de um ser humano quando ele tinha descido do reino da luz para a terra. A alma de Jesus foi escolhida para permitir a Minha encarnação na terra, e esta alma era verdadeiramente o mais alto espírito de luz, que, como Filho primogénito de Mim...., isto é, da Minha força e da vontade de Aquele a quem o Meu maior que grande amor tinha destacado como o primeiro ser criado.... tinha surgido. Eu próprio, como Eterno Deus-Espírito, só me manifestei em Jesus, nesta alma mais elevada de luz.... Mas esta alma já Me tinha servido como um espírito de luz para Me permitir dirigir-me a pessoas que, contudo, também tinham um alto grau de maturidade que Me permitiu enviar-lhes tais seres de luz através dos quais Mim mesmo podia falar directamente. No entanto, o facto de um número infinitamente grande de seres de luz ter sido anteriormente encarnado como seres humanos que também mantinham a ligação entre as pessoas e Eu, que lhes transmitia a Minha Palavra, que, por assim dizer, vivia na terra como um porta-voz para Mim, deve ser assumido como verdadeiro, mas não deve conduzir a ideias erradas, porque a alma de Jesus foi escolhida para a Minha manifestação humana, uma vez que se tinha oferecido para esta obra de misericórdia desde o início, na realização do fracasso dos primeiros seres humanos.... É errado dizer que eu, como "Deus", já me encarnei várias vezes.... Pois a Minha encarnação em Jesus é e continua a ser um acto único que a humanidade é incapaz de compreender e que o mundo da luz dificilmente será capaz de compreender, que nunca será igualado antes ou depois. Pois Jesus não era um entre muitos, mas era Aquele que se tornaria um Deus visível para vós, humanos, e para todos os seres do reino da luz, Aquele que Eu mesmo escolhi como capa que permaneceria visível para sempre..... E este Ser tinha uma patente excepcional, pois o Seu amor era.... enquanto o primeiro espírito emanava através do meu amor e de Lúcifer.... tão imensamente profundo que só Ele veio a questionar a Minha manifestação humana e, portanto, um passeio anterior através desta terra como ser humano também foi excluído, mas isto não excluiu o facto de Ele também ter participado na criação do mundo material porque Ele sabia do Meu plano de regresso e sempre entrou plenamente na Minha vontade e também foi capaz de o levar a cabo como um ser cheio de luz e força. Este Ser estava tão perto de Mim que a fusão completa comigo podia ter lugar, que Ele e eu tínhamos de ser um só, porque me fundi completamente Nele e Ele em Mim, e assim isto revelará o segredo da Minha manifestação humana em Jesus assim que o Ser tiver atingido novamente o grau de luz onde a realização mais brilhante é inerente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL