Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La differente sorte delle anime dopo la morte

Io Stesso Sono con voi quando sentite la Mia Parola, e la Mia vicinanza deve colmarvi con Luce e Forza, perché Io Stesso Sono la Fonte dall’Eternità di Luce e Forza. Che ora voi non ne sentiate nulla corporalmente, non è possibile diversamente per via di voi stessi, perché il corpo debole svanirebbe nell’Irradiazione, se Io non rivolgessi questa soltanto all’anima, che può già sopportare una misura più forte di Luce e Forza ed è beata in questo stato. Ora dovete credere questo, perché non vi posso dare un’altra dimostrazione per questo, che quella di sentire la Mia Parola e questa Parola deve anche preparare una benedizione alla vostra anima, dato che è la dimostrazione del Mio diretto tocco, perché la Mia Parola è Forza e Luce, e voi trattenete questo, non può più svanire, è il segno visibile della Mia Presenza, che vi renderà felice anche quando sciogliete questo intimo legame, che seguito di nuovo il mondo e le sue pretese. Ma siete colmi di Luce e Forza e potete resistere a tutte le tentazioni del mondo, i vostri sguardi sono sempre rivolti a Me, e non Mi lascerete nemmeno più come anch’Io non vi lascerò più, voi che siete diventati Miei mediante l’intimo legame con Me. Ed Io vi voglio sempre di nuovo rendere beati, iniziandovi in profondi Misteri, in un sapere, che vi posso trasmettere soltanto a voi, perché tocca delle regioni spirituali, che vi sono ancora chiuse da uomo, finché Io Stesso non ve le apro. Ed un tale sapere vi renderà sempre beati e vi dimostrerà il Mio grande Amore per voi: il passaggio dall’esistenza terrena nel Regno spirituale corrisponde del tutto allo stato di maturità dell’uomo e perciò del tutto differente. Un’anima, che è formata ancora in modo imperfetto, che non ha molta Luce da mostrare, non sa quasi che è morta terrenamente, si muove ancora nello stesso ambiente e non riesce a capire sé stessa, perché ovunque cozza contro degli ostacoli che risultano dal fatto che crede di vivere ancora e non viene né ascoltata, né può svolgere delle cose, che ha fatta sulla Terra. E tali anime si trovano anche nell’oscurità, che è impenetrabile rispetto al suo basso grado d’amore oppure passa a volte in un leggero stato crepuscolare. Una tale anima non è beata, ed erra, si aggrappa a delle anime similmente a come faceva sulla Terra, cerca di imporre loro i suoi pensieri e respinge tutti gli esseri che la vogliono aiutare nella sua situazione, che può durare a lungo oppure anche peggiorare, finché non entra in sé stessa e riflette sul suo stato. Ma se un’anima decede dalla Terra, che non ha condotta un cammino di vita cattivo, che si è conquistata anche piccoli meriti mediante opere d’amore, che però era poco incline a credere e non ha trovato Me in Gesù sulla Terra, allora questa non saprà, che corporalmente non è più sulla Terra, camminerà attraverso ampie regioni solitarie, bensì in un leggero crepuscolo, ma non è in grado di riconoscere nulla, non incontrerà nessun essere e sarà sola con i suoi pensieri. E sarà ancora occupata con molti pensieri mondani, avrà nostalgia di diverse cose e soffrirà nel non possedere nulla, che non si può spiegare e perciò crederà, di essere stata trasportata a causa di catastrofi oppure da uomini a lei non simpatici in tratti di terra deserta ed ora si guarderà intorno sempre cercando una via d’uscita. E lei può attraversare queste zone per tempi infiniti, finché mediante questo deserto giungerà lentamente ad altri pensieri e poi incontrerà anche degli esseri simili, che significa già una piccola salita. Perché appena può comunicare, esiste la possibilità di istruire tali anime, perché quasi sempre sono delle anime di Luce, che vanno incontro agli esseri nello stesso involucro per aiutarli, che giungono alla conoscenza di sé stessi. Allora comincia per queste anime una lenta salita verso l’Alto. E se ora un’anima, che Mi ha riconosciuto sulla Terra, la cui vita era un cammino nell’amore, che ha creduto in Me in Gesù e quindi è anche salvata dalla sua colpa Ur, abbandona il suo corpo terreno, quest’anima entra nel Regno di Luce, cioé si ritroverà in una Regione meravigliosa, dove percepisce una felicità più profonda, , dove riceverà da degli esseri, che sono irradiati di Luce come lei, rivedrà il suo amore, avrà deposto ogni peso terreno, potrà spostarsi secondo il suo desiderio, dovunque vorrà dimorare, percepirà una beatitudine di cui non aveva nessuna idea sulla Terra, arderà in un caldo amore per Me, che vi preparo una tale Magnificenza, riconoscerà anche fulmineamente ciò che le era finora ignoto, sia questo il sapere delle più profonde Sapienze, sia questo il campo spirituale, che sulla Terra non può esservi descritto più da vicino, si rivolgerà nell’amore traboccante agli esseri che necessitano il suo aiuto, sia questo sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Vorrà servire Me con tutta la dedizione e si unirà con degli esseri similmente maturi per uno dispiego di maggior Forza, per occuparsi di opere di salvezza, che richiedono molta Forza. Per quest’anima il passaggio dalla Terra nel Regno spirituale è soltanto un risveglio che finora era uno stato di morte, alla Vita. Perché lo stato d’uomo le sembra ora, dato che è giunta alla vera Vita, soltanto come uno stato di morte, e piena d’amore misericordioso si rivolge ora a coloro che sono “ancora morti”, per aiutarli, di giungere pura alla Vita. Perché “ciò che nessun occhio d’uomo ha m ai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è ciò che ho preparato a coloro che Mi amano.... ” Se soltanto voi uomini sulla Terra potreste supporre, quale sorte vi attende nell’aldilà, vi tendereste davvero con tutti i sensi per procurarvi questa sorte, ma questa conoscenza non può esservi data prima, vi può essere bensì sottoposta, ma finché non ne avete nessuna dimostrazione, questo sapere significa troppo poco per voi, che lo valutereste seriamente. Ma per un’anima è però oltremodo meraviglioso, quando può scambiare la vita sulla Terra subito dopo la morte con il Regno di Luce, quando non deve attraversare il difficile processo della maturazione ancora nell’aldilà, perché questo può richiedere sovente un tempo infinitamente lungo, se all’anima non vengono rivolte molte preghiere di intercessione da parte di uomini, e nuovamente avranno quelle intercessioni coloro, a cui seguono dei pensieri amorevoli e queste si conquisterà sempre soltanto l’uomo, che lui stesso ha eseguito delle opere d’amore. Allora anche il suo sviluppo verso l’Alto si svolgerà più facilmente, ed il desiderio del rivedersi dei suoi cari può anche essere una grande forza di spinta, come anche ogni amico spirituale istruttore l’aiuterà ad un veloce maturare, i cui insegnamenti sono stati accettati dall’anima. Ma voi uomini non potete farvi nessuna giusta idea finché siete sulla Terra, vi possono essere dati soltanto degli accenni sulle differenti sfere, che possono essere il soggiorno per un’anima. Ed ogni uomo deve essere grato per malattie e sofferenze di ogni genere, che garantiscono alla sua anima una sorte migliore, comunque sia costituita, piuttosto che decede dalla Terra, premesso che il grado d’amore e la fede assicurano ad un anima il Regno di Luce. Ma la maggioranza degli uomini è senza amore e senza fede in Gesù Cristo. E per questi il passaggio dalla vita alla morte non sarà bello, perché troveranno nell’aldilà ciò a cui tendevano sulla Terra. Il desiderio per il mondo terreno sarà ancora ultragrande negli uomini mondani e non troveranno comunque nessun esaurimento, l’anima creerà da sè stessa un mondo in un’esistenza apparente, ma presto riconoscerà, che sono soltanto delle formazioni d’aria, finché lei stessa con il tempo s’inaridisce e riconoscerà, che è costituita in modo miserabile ed ha nostalgia di un cambiamento della sua situazione. Allora sarà anche aiutata. Ma anche coloro, che non sono buoni e non hanno vissuto malamente sulla Terra, non dovranno aspettarsi nessuna sorte invidiabile nel Regno dell’aldilà. Certo, non saranno schiacciati dalla più profonda oscurità, ma la loro ignoranza li tormenterà, perché non si possono spiegare, perché non possono vedere niente, non possono parlare con nessuno e comunque esistono. Possederanno poca forza, e soltanto quando pensano a Me, si farà un poco più di Luce intorno a loro, e soltanto allora i Miei messaggeri di Luce possono entrare sulla loro via ed aiutarli al miglioramento della loro situazione, premesso, che si lascino istruire e lascino le loro vecchie opinioni. Ma beati coloro che non hanno tutte queste pesanti vicissitudini nel Regno dell’aldilà, per i quali il Regno di Luce è aperto, che ora possono prendere possesso di tutte le Magnificenze, che il Padre offre in ultramisura ai Suoi figli, perché li ama e loro ora corrispondono anche il Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Los destinos diferentes de las almas después de la muerte....

Yo mismo estaré con vosotros en cuanto escuchéis a Mi palabra, y Mi presencia tiene que llenaros con luz y fuerza, porque Yo mismo soy la fuente de origen de la luz y fuerza. Y que no lo sentis corporalmente es a propósito y por vuestro bien no se puede hacerlo de otra manera, porque el cuerpo débil morería por la transiluminación si no lo pasaria solo por el alma, lo cual puede aguantar ya un nivel más alto de luz y fuerza y sentirse feliz en este estado. Teneis que creerlo porque no os puedo dar otra prueba para esto, más que escuchar a esta palabra y que esta palabra debe preparar al alma su felicidad, porque es la prueba de Mi roce directo, porque Mi palabra es fuerza y luz, y intentad de mantenerlo viva, no puede desaparecer, es la señal de Mi presencia visible y lo que os hará feliz cuando sigues a la rutina terrestre. Pero estáis llenos de luz y fuerza y podéis resistir a todas tentaciones del mundo, vuestras miradas siempre están dirigidas a Mi y no me vais a dejar nunca como Yo tampoco dejaré jamás a los que fueron Míos por la unión íntima conmigo. Y una y otra vez quiero haceros feliz introduciendoos en secretos profundos, en un conocimiento que solo puedo daros Yo, porque toca a aereas espirituales que están todavía cerradas a los humanos mientras no se abren por vosotros mismos. Y un conocimiento de tanta importancia os hará feliz y os aprobará Mi amor: El traspaso de la existencia terrestre al reino espiritual pasa según el grado de madurez del hombre y por eso se diferencia mucho.... Un alma que todavía está en mal estado, que no muestra mucho amor, no sabe que se ha muerto ya en la tierra, se mueve todavía en el mismo espacio, pero no se maneja bien a sí mismo, porque se encuentra a obstáculos por todos lados que surgen, porque se cree viva todavía y por eso nadie escucha y por esto no consigue nada más. Y estos almas están en la oscuridad que es impenetrable por su bajo estado de madurez amoroso o que cambia de vez en cuando en un estado de somnolencia.... Aquel alma no está bendito y se pierde por allí y se junta y se pega a almas parecidas en la tierra, intenta imponer a sus pensamientos y rechaza a todos los seres que intentan ayudarlo en esta situación y que durará el tiempo o empeorará hasta que empiece a pensar sobre su estado.... Si se muere un alma y se va de esta tierra que no ha llevado un estilo de vida tan malo y que a lo mejor ha conseguido un u otro mérito por haber realizado una obra de caridad, pero que no encontró una creencia profunda en Mí o Jesús en la tierra, muchas veces tampoco sabrá que ya no se encuentra en la tierra, deambulan por paisajes desiertas con madrugadas nebulosas sin poder ver algo y sin encontrarse con nadie y encontrarse solos con sus pensamientos.... Y seguirá a muchos pensamientos terrenales todavía y anhelas a muchas cosas y sufrirá pena por no tener ningún bien material que no se lo puede explicar y por esto piensa que ha pasado por una catástrofe o por la culpa de gente malintencionada que lo metieron en esta situación y busca salidas por todos lados.... Y puede pasar eternidades por estas tierras vacías hasta que poco a poco transforma sus pensamientos y se encontrará con seres iguales y que significa ya había un pequeño ascenso. Porque desde el momento en que pueda hablar con otros existe la posibilidad de enseñar a aquellas almas, porque se trata de seres luminosos que utilizan la misma funda que estos seres y que vienen a ayudarles a reconocer a sí mismos. Entonces para estas almas comienza un ascenso hacia arriba bastante lento.... Y si un alma deja atrás su cuerpo terrestre que había reconocido antes a Mi durante su vida terrestre y cuya vida fue una vida vivido con amor y que creía en Mí a través de Jesus y fue salvado de su culpa del origen, entonces el alma entrará al reino de la luz, es decir se encontrará en una región extremadamente bonita donde sentirá mucha felicidad, donde será recibida por seres que están inundadas de luz igualmente que ella.... va a encontrarse con sus seres queridos, dejará atrás toda su pesadez terrestre.... podrá cambiar de sitio como quiera y enviarse al lugar donde quiera estar, va a sentir una felicidad de la que no tenía ni idea estando todavía en tierra.... va a florecer en un amor ardiente hacia Mi, Yo que os paso tanta gloria.... reconocerá rápidamente lo que hasta el momento no sabía, sea el conocimiento de sabidurías profundas o áreas espirituales que no se os puede ser explicado exactamente en la tierra.... se dirigirá a los seres con amor exorbitante que necesitan su ayuda, sea en la tierra o en el reino espiritual.... Querrá servirme con todo afán y se juntará con seres con la misma madurez para obtener un desarrollo de una fuerza major para emprender obras de salvación que necesitan mucha fuerza. Para este alma el traspaso de la tierra al reino espiritual es solamente un despertar de un estado muerto a la vida.... Porque ahora el estado como hombre le parece como un estado muerto después de haber conocido ahora la vida verdadera, y con amor misericordia se dirige ahora a “los muertos” para ayudarles a llegar a la vida. Porque “lo que no se vio con ojos humanos y lo que no se escuchó con oídos humanos, eso daba a aquellos que me aman....” Si pudierais adivinar qué destino os va a esperar al otro lado, seguramente intentariais conseguir con toda fuerza este destino; pero este conocimiento no se os puede dar de antemano, pero se os puede ofrecer, pero como no tenéis ninguna prueba, este conocimiento os vale demasiado poco para prestarle más atención. Pero para un alma es divino si puede cambiar su vida directamente después de la muerte con la de una en el reino de la luz, si no tiene que pasar el proceso del desarrollo difícil todavía en el más allá, porque muchas veces dura eternidades si no se da mucha compasión a través de ruegos al alma por parte de hombres, y solo habrán ruegos para aquellas almas a las que siguen pensamientos amistosos, y solo los hombres se lo ganan realizando obras de caridad. Entonces su desarrollo hacia arriba se hará más fácil y el anhelo de ver a sus queridos puede ser un motor muy fuerte.... Al igual que cada amigo espiritual le puede enseñar a desarrollarse más rápido si su ayuda es aceptada por el alma. Pero los hombres no se pueden imaginar lo suficientemente bien mientras permanecéis en la tierra, solo se os pueden hacer insinuaciones sobre las diferentes esferas que pueden dar lugar al alma. Y cada hombre debe ser agradecido por enfermedades y sufrimientos de cualquier tipo, porque asegura un destino mejor para el alma, da igual en qué estado se encuentre.... como si se fuera sin sufrimiento de la tierra.... suponiendo que el grado del amor y la creencia de un alma no asegurasen el reino de la luz.... Pero la mayoría de la gente se encuentra sin amor y sin fe en Jesucristo.... Y para aquellos la transitoria de la vida a la muerte no será bonita, porque al otro lado encontrarán lo que habían anhelado en la tierra. El anhelo al mundo terrenal será todavía muy grande en los hombres terrestres, pero no encontrará satisfacción ninguna, el alma formará un mundo de ficción, pero reconocerá pronto que son imágenes tramposos que con el tiempo se desvanecerán y saben que son muy pobres y anhelar un cambio de su situación.... Entonces se les ayudará.... Y aquellos que viven ni una vida mala o buena tampoco se espera un destino envidiable en el reino espiritual.... Aunque no les apretará la oscuridad profunda, pero su ignorancia les va a torturar, porque no se pueden explicar, porque no pueden ver nada, no pueden hablar con nadie más aunque están existiendo.... Tendrán poca fuerza y solo si piensan en Mí se hará más claro a su alrededor y entonces Mis mensajeros de luz pueden ponerse en su camino y ayudarles a mejorar su situación.... por su puesto que ellos mismos querrán aceptar esa ayuda y soltar sus convicciones actuales. Benditos son todos que no tienen que pasar por estas vivencias difíciles en el reino del más allá, para los que el reino de la luz está abierto y que pueden tomar en posesión a toda la gloria que el padre ofrece en exceso a todos sus hijos, porque Yo (Él) les quiero y contestan a Mi (Su) amor de forma igual....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato