Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comparsa dell’anticristo

Non passerà più molto tempo finché il Mio avversario assumerà il dominio su questa Terra. Ma ancora prima Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, affinché ancora alcuni pochi Mi troveranno nella miseria più estrema, e costoro Mi rimarranno poi anche fedeli perché l’evidente prestazione d’aiuto Mi ha fatto riconoscere, e non rinunceranno più nemmeno alla loro fede in Me. Ma saranno pochi e perciò il Mio avversario avrà un gran potere, perché gli uomini sono caduti in miseria a causa del grande avvenimento naturale, che seguono ognuno che assicura loro l’aiuto da questa miseria. E lo farà qualcuno che conquisterà tutti per sé che non si sono ancora dati a Me, perché i Miei si terranno in disparte da costui, perché si ricordano dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti che si trovano davanti alla grande lotta di fede, che s’infiammerà tramite il Mio avversario.

Gli uomini del mondo però l’acclameranno, perché lui s’intenderà di abbagliarli e compirà delle cose che li rende disposti a credere in un potere sopranaturale. E giustamente il fatto che tutti gli uomini non credenti lo riconoscono come dominatore e salvatore dalla loro miseria terrena dimostra che il Mio avversario stesso è all’opera, che come Mio avversario si serve di un involucro terreno esterno per poter ora agire ed operare liberamente. E voi che fate parte dei Miei, vi chiederete perché Io tollero questo suo dominio e non lo faccio cadere. E’ la sua ultima grande azione su questa Terra, che attira anche l’ultima fine, fa divampare l’ultima lotta, che voi uomini dovete sostenere, perché significa l’ultima decisione, prima che Io Stesso arrivi per salvare i Miei.

La precedente catastrofe naturale ha risvegliato negli uomini una aumentata volontà di vita, e chi l’ha ora superata, cerca di nuovo con tutti i mezzi dei beni terreni, di giungere al benessere terreno, ed il Mio avversario cerca di sfruttare questo sforzo e con ciò trova un seguito enorme. E lui s’intende anche di ingannare gli uomini sul suo vero volto, lo vedono come un uomo equipaggiato con insolita forza del quale si fidano incondizionatamente e gli danno il diritto di emettere delle disposizioni e gli obbediscono ciecamente. Il suo seguito sarà così grande che la piccola schiera dei credenti che riconoscono lui ed il suo vero volto non possono più difendersi contro i suoi attacchi, ma proprio per questo lo riconoscono, che vuole togliere agli uomini la fede in Gesù Cristo, che lui stesso vuole sedersi sul Trono più alto e che gli uomini lo debbano adorare. E anche lo faranno, perché compie dei veri miracoli dal potere che gli è rimasto.

Voi lo riconoscerete quando comparirà, ma prima il mondo verrà spaventato a causa della dimensione di una catastrofe naturale attraverso la quale Io Stesso Mi faccio riconoscere dagli uomini. E subito dopo comparirà e prometterà aiuto e salvezza da quel grande caos. Per questo troverà molto seguito, perché gli uomini sono già maturi per la fine, altrimenti lo riconoscerebbero e Mi pregherebbero per la protezione da lui e dalle sue macchinazioni.

Non passerà più molto tempo finché comparirà, il quale si presenterà prima sotto il mantello di copertura della religiosità e tuttavia molto presto lascerà emergere il suo vero volto. Ma gli uomini sono abbagliati e perciò ha gioco facile, perché sono stati duramente colpiti dalla catastrofe naturale e sono pronti a mettere sul Trono più alto colui che è il Mio più grande nemico ed avversario e che incorpora sé stesso nel suo essere in un uomo, per far svolgere l’ultimo atto su questa Terra: condurre l’ultima aperta lotta contro di Me ed i Miei, contro ogni fede e contro ogni Giustizia; perché soltanto il suo seguito avrà da lui la possibilità di vivere, mentre ai Miei viene annunciata la morte, ma trova in Me il suo Padrone appena sarà venuto il suo tempo, e per amore per i Miei abbrevierò questo tempo. Io Stesso verrò per salvarli dalla più grande miseria ed il suo dominio avrà fine, verrà legato insieme al suo seguito di nuovo per un lungo tempo. Comincerà un tempo nuovo, dove regna di nuovo pace e accordo, dove regna l’amore, dove al Mio avversario viene impedito di agire, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

La aparición del anticristo

No va a pasar mucho tiempo hasta que Mi adversario tome el poder en su último reinado en esta Tierra. Pero antes Yo voy a hablar con voz de trueno para que algunos pocos Me encuentren en su miseria extrema y Me permanezcan fieles, porque la obvia prestación de ayuda les hizo reconocerMe y ya no renunciarán su fe en Mi. Pero solo serán unos pocos, y por consiguiente Mi adversario tendrá mucho poder, porque los hombres por el gran acontecimiento de la naturaleza han caído en una situación de necesidad, de manera que se unen a cualquiera que les asegure ayuda para salir de esta necesidad. Y uno lo hará y ganará a todos que no se hayan sometido a Mi, porque los Míos se quedarán lejos de él, ya que recuerdan Mis amonestaciones y advertencias que les espera la gran batalla de fe que se desatará por medio de Mi adversario.

Los hombres mundanos le van a aplaudir, porque entenderá de engañarles, y él va a realizar cosas que los hacen dispuestos a creer en un poder sobrenatural. Y justamente que toda la gente sin fe lo acepte como gobernante y salvador de su miseria terrestre prueba que Mi adversario mismo está en juego, que en su función de Mi adversario se sirve de una envoltura terrestre para ahora poder actuar libremente. Y vosotros, que pertenecéis a los Míos, os preguntaréis porqué permito su reinado y no lo derrumbo.

Será su última gran acción en esta tierra que también trae el final, él deja desencadenarse la última lucha, que vosotros, los hombres, tenéis que aprobar, porque es la última decisión antes de que llegue Yo Mismo para salvar a los Míos. La catástrofe anterior ha suscitado una mayor voluntad de supervivencia en los hombres, y aquellos que la han sobrevivido buscan por todos los medios volver a los bienes terrestres, al bienestar terrenal, y Mi adversario apoyará estos esfuerzos, y por esto encuentra un número enorme de seguidores.

Y también sabe engañar a la gente sobre su verdadero rostro, lo ven como un hombre dotado de una fuerza extraordinaria, en quien confían sin dudar y a quien dan el derecho de dictar decretos para obedecerle ciegamente. Y el número de sus partidarios será tan grande que el pequeño rebaño de los creyentes que lo reconocen a él y su verdadero rostro no podrán defenderse contra sus ataques, pero lo reconocen precisamente por el hecho de que quiera quitarle a los hombres la fe en Jesucristo, de que él mismo quiera sentarse en el trono supremo y que los hombres deban adorarlo. Y lo van a hacer porque él va a realizar milagros verdaderos por la fuerza que aún le queda.

Y lo reconoceréis cuando aparezca, pero antes el mundo estará aterrorizado por la magnitud de un desastre natural por el cual Yo Mismo Me doy a conocer a los hombres. E inmediatamente después se manifestará, prometiendo ayuda y salvación de aquel gran caos. Y por eso él encontrará muchos seguidores, porque los hombres ya están maduros para la ruina, de lo contrario ellos lo reconocerían y me pedirían protección contra él y sus maquinaciones.

No pasará mucho tiempo antes de que él se manifieste, quién, de momento, aparecerá bajo el manto de la piedad, y sin embargo muy pronto permitirá que su verdadero rostro salga a la luz. Pero los hombres están ciegos, y tiene un juego fácil con ellos. Abandonarán fácilmente la fe en Dios porque están duramente afectados por la catástrofe natural y preparados a subir a aquel al trono que es Mi mayor enemigo y adversario y que ha encarnado su ser en un hombre para empezar con el último acto en esta tierra: la lucha abierta contra Mi y los Míos, contra toda fe y toda justicia.

Porque solo a sus seguidores les dará la posibilidad de sobrevivir, mientras que a los Míos se les anuncia la muerte. Pero él encontrará en Mí su Señor cuando haya llegado su tiempo, y por el bien de los Míos voy a acortar el tiempo. Yo Mismo vendré a rescatarlos de la mayor penuria, y su reinado tendrá un fin; él será atado junto con sus seguidores por mucho tiempo. Y comenzará un nuevo tiempo en el que habrá paz y concordia, donde reinará el Amor, donde a Mi adversario se le niegará su acción, como ha sido anunciado por la Palabra y la Escritura.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf