Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare fuori la Dottrina dell’Amore divino

Non vi deve stupire che siete esposti agli attacchi del Mio avversario, perché proprio in voi intravede il più grande pericolo per sé, perché siete attivi nel Mio Incarico ed aiutate le anime, a liberarsi dal suo potere. E perciò tenterà di tutto, per impedire il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Avrebbe anche un grande successo nella sua intenzione, se voi non foste così dediti a Me, che eseguite la vostra attività nella Mia Vigna con tutta la serietà e fervore. Soltanto la dedizione completa a Me vi protegge dai suoi attacchi, perché è impotente di fronte a voi, appena riconosce che volete totalmente appartenere a Me e che siete sempre pronti soltanto per Me. E così comprenderete anche del perché vi isolo dal mondo, perché voglio diminuire la possibilità delle tentazioni dal mondo, non voglio fornirgli nessuna possibilità d’attacco, che può avvenire facilmente tramite i desideri mondani. Io Stesso vi voglio proteggere da lui, che non può opprimervi, finché Mi appartenete tramite il vostro serio tendere, di essere sempre soltanto attivi per Me e di adempiere il compito, che voi stessi avete accettato nella libera volontà. Ciononostante vi si avvicinano sempre di nuovo delle tentazioni, perché finché siete ancora a contatto con il mondo esteriore, non potete sottrarvi totalmente alla sua influenza, ma Io vi provvederò sempre con la Forza per la resistenza, perché è troppo imponente il compito che deve ancora essere svolto, per portare la salvezza ai prossimi erranti. E perciò non avete nulla da temere, di non poter portare a termine un’opera, perché il Mio Potere ed il Mio Amore vi abbracciano totalmente e conducono tutto al meglio. E perciò dovete sempre soltanto essere ben ferventi all’0opera e chiedere sempre soltanto la Mia Protezione e la Mia Benedizione, e con questa preghiera respingete da voi l’avversario, perché non potrà mai essere là dove Io Stesso Sono, ma adempio ogni vostra richiesta spirituale. Devono ancora essere salvate delle anime, gli uomini, che non hanno nessuna fede, devono essere stimolati alla riflessione, perché a loro non è stata ancora offerta la Verità e che devono soltanto essere ben istruiti, per poi orientare bene i loro pensieri e si rivolgano ad un Dio e Creatore, il Quale ora è anche per loro credibile. E questo può avvenire solamente tramite la divulgazione della Verità. E perciò vi voglio ancora creare molte opportunità, voglio riunirvi con degli uomini che si lasciano istruire da voi nelle questioni fondamentali e che riflettano su queste. Io voglio ancora fare di tutto affinché il vostro lavoro sia di successo, e voglio tessere ovunque i fili, affinché sorgano dei contatti, che voi non ritenete possibili, perché ovunque si trovano ancora degli uomini che riflettono, che non possono nemmeno essere chiamati non volonterosi di credere, che soltanto non si accontentano di ciò che viene loro insegnato generalmente, che hanno bisogno di un altro cibo, che è saporito e con il quale si possano fortificare. Ed appena voi stessi possedete la forte volontà di servire Me e la Verità, benedirò anche il vostro agire e pensare e vi guiderò in modo che siate attivi con successo. Perché dove esiste ancora una possibilità di salvezza, viene fatto di tutto per portare la salvezza, e dove si trova soltanto un uomo che domanda, gli verrà anche data la risposta. Ma a tutti deve essere dapprima presentato il Comandamento dell’amore per il prossimo, perché un uomo totalmente disamorevole non ha nessuna comprensione per la Verità. Ma dove l’amore non è ancora totalmente raffreddato, ci sarà sempre ancora da registrare un successo. E per questo il Mio Vangelo deve essere portato fuori nel mondo, e potete stimolare tutti i prossimi all’amore, anche quando non vi sentite ancora in grado di iniziarli nelle profonde Sapienze. Ma se c’è già l’amore, vi sarà anche facile dare ai prossimi il chiarimento, ed accetteranno con gratitudine ogni ammaestramento spirituale. Allora Mi siete dei collaboratori fedeli e svincolate al Mio avversario il suo seguito, perché chi si sforza di vivere nell’amore, su di lui l’avversario ha perduto il suo potere, perché l’amore è già l’unificazione con Me e quindi l’amore vincerà sempre sull’avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Difundir la Enseñanza del amor divino...

No debéis sorprenderos de estar expuestos a los ataques de Mi adversario, porque precisamente en vosotros él ve el mayor peligro para sí mismo, porque trabajáis en Mi nombre y ayudáis a las almas a liberarse de su poder... Y por eso intentará todo para impedir vuestra obra por Mí y por Mi reino... También tendría mucho éxito en su intención si no fuerais tan devotos a Mí que lleváis a cabo vuestra actividad en Mi viña con seriedad y celo... Solo la devoción indivisa a Mí os protege de sus ataques, porque él está impotente hacia vosotros en cuanto se da cuenta de que vosotros queréis pertenecerme completamente a Mí y sólo estáis siempre dispuestos a Mí.

Y ahora entonces también comprenderéis por qué os aíslo del mundo, porque quiero reducir la posibilidad de tentaciones del mundo, no quiero darle ninguna oportunidad de ataque que puedan surgir fácilmente a través de los deseos mundanos... Yo Mismo quiero protegeros de aquel que no puede acosaros mientras Me pertenezcáis a a través de vuestro ferviente esfuerzo por estar siempre activos sólo para Mí y cumplir la misión, que vosotros mismos habéis asumido en vuestro libre albedrío.

Sin embargo, las tentaciones siguen acercándose a vosotros porque mientras todavía estáis en contacto con el mundo exterior no podéis evadir completamente su influencia, pero siempre os daré fuerza para resistir, porque la tarea que aún debe cumplirse es demasiado grande para traer la salvación a los seres humanos descarriados. Y por eso no necesitáis preocuparos de no terminar una obra, porque Mi amor y Mi poder os cuidan constantemente y dirigen todo para lo mejor... Y por eso debéis estar siempre ocupados y siempre solo pedir Mi protección y bendición, y con esta petición apartáis de vosotros al adversario porque nunca podrá estar donde Yo Mismo estoy, pero cumplo con cada petición espiritual vuestra.

Todavía hay que salvar almas, hay que estimular a pensar a los hombres, que no tienen fe porque todavía no se les ha ofrecido la verdad, y que sólo necesitan ser instruidos correctamente para luego también guiar correctamente sus pensamiento y dirigirse a un Dios y Creador, Que solo ahora es creíble para ellos... y esto solo puede suceder a través de la difusión de la verdad. Y por eso también quiero crear muchas oportunidades para vosotros, quiero reuniros con personas que os permiten enseñarles en preguntas básicas y que entonces piensen al respecto...

Todavía quiero hacer todo lo posible para que vuestro trabajo sea exitoso y en todas partes quiero hilar hielos, para que surjan conexiones que vosotros no consideráis posibles, porque en todas partes todavía se encuentran personas que son reflexivas, que tampoco se niegan a creer, quienes simplemente no están satisfechos con lo que generalmente se les enseña... quienes necesitan un alimento diferente que encuentren sabroso y con lo que puedan fortalecerse... Y mientras vosotros mismos solo tengáis la fuerte voluntad para servir a Mí y la verdad, también bendeciré vuestras acciones y pensamientos y os guiaré de tal manera que estéis activos con éxito. Porque donde hay todavía una posibilidad de rescate, se hará todo lo posible para traer rescate, y donde hay solo una persona que pregunta, también se le dará una respuesta. Pero primero hay que presentar a todos el mandamiento del amor a Dios y al prójimo, porque una persona completamente sin amor no puede comprender la verdad en absoluto...

Pero donde el amor aún no se ha enfriado por completo, todavía habrá éxito. Y por eso Mi Evangelio de amor ha de ser llevado al mundo, y vosotros podéis animar a todos vuestros semejantes a amar, aunque todavía no os sintáis capaces de iniciarlos en sabidurías más profundas... Pero si el amor ya está allí, entonces también será fácil para vosotros iluminar a vuestros semejantes y ellos aceptarán agradecidos cualquier instrucción espiritual... entonces sois fieles colaboradores para Mí y arrebatáis a los seguidores de Mi oponente, pues quien sólo se esfuerza por vivir en el amor, el oponente ha perdido su poder sobre él, porque el amor ya es la unificación Conmigo, por lo que el amor siempre triunfará sobre el oponente...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise