Per voi uomini molte cose vi sono diventate un concetto sbagliato, perché non siete stati informati secondo la Verità, ma il pensare d’intelletto umano inizia là dove avrebbe dovuto soltanto essere interrogato lo Spirito per ricevere una vera Risposta. E così sono state anche usate a volte delle espressioni o parole diverse per lo stesso concetto, cosa che ha confuso voi uomini e vi ha anche tolto ogni chiarezza del pensare. Ed anche questo era opera del Mio avversario, perché più diventavano per voi confusi i problemi spirituali, più poteva inserire la sua semenza errata e confondere ancora di più i concetti. Ma Io attendo soltanto finché ponete delle domande, finché desiderate il Chiarimento, perché è determinante appunto questo desiderio per la Verità, se Io ve la posso elargire. E dovete anche rendere conto voi stessi, che cosa vi spinge ancora alle domande, solo allora apprezzerete e comprenderete anche una giusta Risposta: Attraverso la Mia Parola dall’Alto vi guido un sapere sulla Motivazione ed il Significato dell’Opera di Redenzione, sulla Mia Divenuta Uomo in Gesù e sul Suo Divenire Uno con Me. E vi rendo comprensibile, come può essere raggiunta questa unificazione con Me, perché deve essere anche la meta della vita di tutti voi, a stabilire quest’unificazione con Me, la quale una volta avete sciolta liberamente. Vi spiego la Divinizzazione delle Opere create da Me, il “divenire da creature a figli”. E questo per il fatto, affinché anche voi aspiriate a tutte queste facilitazioni per giungere all’eterna Beatitudine. Vi spiego l’effetto di una vita nell’amore, che si è mostrata con evidenza nell’Uomo Gesù. Quindi Mi sforzo di guidarvi nella Verità, che voi uomini da tempo non possedete più ed il vero pensare da solo è già un grado di Luce, che potete raggiungere ed aumentare tutti nella vita terrena. Proprio il Mistero della Mia Divenuta Uomo in Gesù dev’essere rivelato a voi uomini fin dove lo potete afferrare, perché dovete sapere che il motivo della caduta da Me consiste nel fatto che gli esseri non erano in grado di contemplarMi ed in Gesù Sono diventato per loro il Dio visibile, che però Io e Gesù non Siamo pensabili come separati oppure immaginabili come due Esseri, perché proprio il Divenire Uno di Gesù con Me è il grande Mistero, che vi è sempre stato solo accennato, ma che non può essere afferrato mai del tutto da voi. Quindi, la Divinità Era Stata in tutta la Pienezza nell’Uomo Gesù, perché Lui Era colmo d’Amore, ed Io Stesso nella Mia Sostanza Ur Sono l’Amore. L’Amore quindi Era la Luce in Gesù, che Lo ha fatto diventare un Dio, come anche tutti gli esseri una volta creati da Me devono divinizzarsi attraverso l’amore e poi hanno anche raggiunto la loro ultima meta. Ma ora si tratta di spiegarvi il Concetto “Cristo”. E questo può avvenire solamente nel modo che attraverso la Parola “Cristo” viene già affermata l’Unione svoltasi con Dio, che quindi si può parlare di “Gesù” come soltanto l’Uomo, che Lo Era ancora prima della definitiva fusione con Dio, che però, quando viene pronunciata la Parola “Cristo”, viene già riconosciuta la “Divenuta Uomo” di Dio in Gesù, che “Gesù Cristo” E’ lo stesso Concetto come “Dio”. Se ora gli uomini parlano di “Cristo in loro”, allora è lo stesso Concetto come la “scintilla spirituale divina in ogni cuore d’uomo”, che attraverso l’amore deve conquistare il dominio su tutto l’uomo, la quale quindi deve irradiare così chiaramente, che possa aver luogo la divinizzazione dell’uomo, l’unificazione con Me. L’Uomo Gesù Mi ha celato in Sé in tutta la Mia Pienezza, e così Cristo o Dio Era in Lui. L’uomo cela però bensì in sè una scintilla divina, ma lui stesso deve farla diventare una chiara fiamma, prima che venga colmato dalla Corrente divina della Forza d’Amore, affinché lui stesso si divinizzi ed ora possa dire “Cristo in me”, affinché Io possa Essere in lui in tutta la pienezza. Allora la Mia Presenza in lui dipende dal fatto, se e fin dove svolge opere d’amore, perché ogni opera d’amore conferma la Mia Presenza ed ogni uomo attraverso opere d’amore attira Me Stesso a sé: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”.... Fra Gesù e Me non esisteva nessuna separazione, Lui Era totalmente fuso con Me, Egli Era Gesù Cristo, Dio Stesso, e questo è il profondo senso della Parola “Cristo”, che appunto soltanto Gesù poteva e può pretendere per Sé Stesso, perché benché Io possa Essere in tutta la pienezza in un uomo attraverso il suo amore e che stabilisce con Me l’intima unificazione, rimarrà comunque un singole essere individuale, che gode delle Beatitudini le più incomparabili, mentre Gesù E’ Dio e Lo Rimane in tutta l’Eternità. Dio, Cristo, l’Amore, lo Spirito divino. Sono tutti lo stesso Concetto, soltanto voi uomini dovete dapprima conoscere i collegamenti, affinché afferriate anche in modo giusto questi Concetti o Parole. Ma questo sapere non c’è sovente, la vera Missione dell’Uomo Gesù e della Sua straordinaria Posizione nel Regno spirituale non sono note a molti uomini, ma la maggior parte si ribella anche contro ogni Chiarimento. Si attengono fermamente a risultati d’intelletto, vedono in Gesù soltanto Uno di molti che camminano sulla Terra e che sono giunti all’alto perfezionamento, ma pongono sempre ancora un confine fra Lui e Me, Mi vedono sempre ancora al di fuori dalla Sua Persona umana. Per loro è inafferrabile la Mia Divenuta Uomo in Lui e non accettano nessuna giusta Spiegazione su questo fatto. Gli assegnano bensì il più alto Perfezionamento, che Lui ha potuto raggiungere sulla Terra, e Lo chiamano “Maestro”, ma come riconoscono anche a molti altri questa designazione, a coloro che pure hanno condotto una vita nell’auto abnegazione ed amore, ma non sanno che Gesù non può Essere confrontato con questi, perché Lui E’ così fuso con Me come l’Eterno Amore, che soltanto Un Essere può venir riconosciuto ed invocato come Dio, perché Lui ed Io E’ Uno. E non guido a voi questo sapere senza Riflessione, perché dalla Verità del vostro pensare, dalla Chiarezza della vostra conoscenza, dalla Luce che risplende in voi, dipende una volta la vostra Beatitudine, e quello che diffondete ancora come bene spirituale falso, lo dovete deporre prima che vi possa essere destinata una pura felicità nell’aldilà, un’eterna Beatitudine. E potete fare solo una cosa: esercitare voi stessi l’agire d’amore, perché soltanto tramite l’amore in voi si illumina il vostro spirito, ed all’improvviso giungerete alla conoscenza, quando entrerete nel Regno dell’aldilà con un alto grado d’amore. Ma già sulla Terra potete giungere ad un sapere, se soltanto lo chiedete intimamente a Me, quando desiderate la pura Verità.
Amen
TraduttoreVi ljudje si veliko tega napačno zamišljate, ker vam ni bilo dane pravilne razlage, ampak se je človeški razum vpletel tam, kjer bi se edino Duha moralo vprašati, da bi se prejel pravilen (resničen) odgovor. Ravno tako pa so bili včasih za enako stvar tudi uporabljeni različni izrazi oz. besede, kar pa je vas ljudi zmedlo in vam obenem tudi odvzelo vsakršno jasnost misli. To pa je bilo delo Mojega nasprotnika (Satana), ker so duhovni problemi za vas postali vse bolj nejasni, kolikor je on lahko vse bolj vsiljeval svoje zavajajoče seme in tako še bolj pomešal pojme. Vendar pa Jaz samo čakam, vse dokler vi ne postavite vprašanja, vse dokler si ne želite razlage, ker je ravno to hrepenenje po Resnici odločujoče, da bi vam jo Jaz lahko dal....
Ravno tako pa se morate vi začeti zavedati o stvareh, o katerih se vam še porajajo vprašanja, ker boste šele tedaj cenili in obenem tudi razumeli pravi odgovor: preko Moje Besede od zgoraj vam Jaz prinašam znanje o vzroku in pomenu dela odrešenja, o Mojem učlovečenju v Jezusu in o tem, da je On z Menoj postal Eno (Janez 10:30).... In dajem vam razumevanje glede tega, s čim je lahko uresničena ta združitev z Menoj, ker mora vsem vam ravno tako postati življenjski cilj to, da ponovno vzpostavite skupnost z Menoj; vam, ki ste se nekoč prostovoljno ločili.... Jaz vam dajem razlago o nastanku Božanskih del, ustvarjenih iz Mene in o »oblikovanju iz stvaritev v otroke«.... To pa zato, da bi tudi vi stremeli k vsem milostim, da bi prispeli do večne blaženosti.... Razlagam vam o učinku življenja v Ljubezni, ki se je jasno pokazal v človeku Jezusu. Zato se trudim, da vas uvedem v Resnico, katere pa vi od zdavnaj ne posedujete več, in že sámo resnično (pravilno) mišljenje že pomeni neko stopnjo svetlobe (luči), ki jo morate vi doseči in jo v zemeljskem življenju povečati.
In ravno skrivnost Mojega učlovečenja v Jezusu mora biti vam ljudem razodeta do te mere, da jo vi lahko dojamete. Morate namreč vedeti to, da je bil vzrok za odpadništvo od Mene sestavljen iz tega, da Me bitja niso mogla videti, Jaz pa Sem za njih v Jezusu postal vidni Bog (Janez 1:18; Kološanom 1:15; Hebrejcem 1:3).... Torej Mene in Jezusa si ni mogoče predstavljati ločeno oz. si ju zamišljati kot dve Bitji.... Ker je ravno združitev Jezusa z Menoj velika skrivnost, ki pa vam je bila lahko samo nakazana in je vi nikoli ne morete popolnoma dojeti.... To je bilo torej Božanstvo v človeku Jezusu v vsej polnosti (Kološanom 1:19), ker je bil On izpolnjen z Ljubeznijo, Jaz Sam pa Sem Ljubezen v svoji izvorni substanci (1 Janez 4:8, 16).... Tako je bila Ljubezen svetloba (luč) v Jezusu, katera Mu je omogočila, da postane Bog.... kakor se morajo obenem tudi vsa ustvarjena bitja preko Ljubezni deificirati (postati Božanski), s čimer pa so tudi dosegli njihov končni cilj....
Vendar pa je sedaj stvar v tem, da vam želim razložiti izraz »Kristus«.... to pa je možno samo na ta način, da je z besedo »Kristus« že potrjena uresničitev združitve (biti eno) z Bogom.... Tako da se o »Jezusu« lahko govori samo kot o človeku, Ki je obstajal pred popolno združitvijo z Bogom.... da pa je takrat.... ko se izgovori beseda »Kristus«, že priznano uresničenje Božjega »učlovečenja« v Jezusu.... da je »Jezus Kristus« enak izrazu »Bog«....
Če sedaj ljudje govorijo o »Kristusu v njih« (Kološanom 1:27; Efežanom 3:17; 2 Korinčanom 13:5), potem je to enako: »duhovni Božanski iskri v vsakem človeškem srcu«, katera si mora preko Ljubezni izboriti oblast nad celim človekom.... katera mora zato tako jasno sijati, da (za tem) lahko sledi deifikacija človeka.... združitev z Menoj. Človek Jezus je v Sebi zakril v vsej Moji polnosti, in tako je bil Kristus oz. Bog v Njem. Človek sicer resda v sebi zakriva Božansko iskro, vendar pa ji mora on sam najprej omogočiti, da postane žareč plamen, preden bo on izpolnjen z Božanskim tokom Ljubezenske moči, da se tako on sam deificira, da potem lahko reče »Kristus v meni«; da Sem potem Jaz lahko v njemu v vsej polnosti. Potem pa je Moja prisotnost v njemu odvisna od tega, ali on in v kolikšni meri izvaja dela Ljubezni; namreč vsako delo Ljubezni potrjuje Mojo prisotnost, in vsak človek preko Ljubezenskih del k sebi pritegne Mene Samega: »Kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem....« (1 Janez 4:16).
Med Jezusom in Menoj ni bilo nikakršnega razdvajanja. On je bil popolnoma stopljen z Menoj, On je bil Jezus Kristus.... Sam Bog. In to je globoki smisel besede »Kristus«.... katero pa je za Samega Sebe edino Jezus smel uporabiti in jo tudi lahko uporablja; ker četudi Sem Jaz lahko v človeku preko njegove Ljubezni v vsej polnosti in on z Menoj vzpostavi globoko združitev (zedinjenje), pa bo on vseeno ostal individualno posamezno bitje, tako da on uživa najbolj neprimerljive blaženosti, medtem ko je Jezus Bog in to tudi ostaja za vekomaj.
Bog.... Kristus.... Božanski Duh.... vse to je enak izraz. Vi ljudje morate samo najprej spoznati vse soodvisnosti.... da bi vi te izraze oz. besede tudi pravilno dojeli. Vendar pa to znanje pogosto ni prisotno; resnično poslanstvo človeka Jezusa in Njegov izjemen položaj v duhovnem kraljestvu je mnogim ljudem neznan, večina pa jih o tem sploh ne razmišlja. Oni se namreč trdno držijo razumskih zaključkov; oni vidijo Jezusa samo kot enega izmed mnogih, ki so živeli na Zemlji in prišli do višje popolnosti. Vendar pa oni še naprej postavljajo mejo med Njim in Menoj; oni Me še vedno vidijo izven Njegove človeške osebe.... Moje učlovečenje v Njemu jim je nedojemljivo in glede tega ne sprejemajo pravilne razlage.... Oni Mu sicer dejansko dajejo najvišjo popolnost, katero je On lahko dosegel na Zemlji in Ga imajo za »Učitelja«, kakor to pripisujejo tudi mnogim drugim, ki so ravno tako živeli življenje z odrekanjem samega sebe in v Ljubezni. Vendar pa ne vedo tega, da se Jezusa z njimi ne da primerjati; da je On tako združen z Menoj, kot z večno Ljubeznijo, da je samo Eno bitje lahko prepoznano in imenovano Bog, ker sva On in Jaz Eno....
In Jaz vam tega znanja ne dostavljam nepremišljeno, ker bo od Resnice vašega razmišljanja, od bistrine vašega spoznanja, od svetlobe, ki sije v vas, nekoč odvisna vaša blaženost. Zato morate pred tem odložiti tisto, kar še vedno nosite kot lažno duhovno znanje, preden vam je v onostranstvu lahko dana čista sreča, večna blaženost.... Naredite pa lahko samo nekaj: da ste vi sami dejavni v Ljubezni, ker se preko Ljubezni prosvetli vaš duh v vas, in vi boste nenadno dosegli spoznanje, če v kraljestvo onostranstva vstopite z visoko stopnjo Ljubezni. Torej že na Zemlji lahko pridete do znanja, če Me vi samo iskreno vprašate in če vi hrepenite po Čisti Resnici.
AMEN
Traduttore