Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’estinzione della colpa primordiale era possibile soltanto tramite l’Amore

La vostra colpa primordiale doveva essere una volta estinta, una volta doveva essere prestata l’espiazione per via della Giustizia di Dio, altrimenti gli esseri diventati colpevoli non sarebbero mai più potuti giungere vicino a Dio, Che avevano abbandonato liberamente e tendevano all’abisso. Nessuna colpa poteva rimanere in eterno non espiata, ma poteva passare un tempo infinitamente lungo finché questo atto dell’estinzione si svolgesse. E questo è anche stato il caso, perché passavano delle Eternità nelle quali gli esseri caduti dovevano sopportare infiniti tormenti e quindi avevano anche portato le conseguenze della loro colpa di peccato, che però non bastavano comunque per la definitiva estinzione della loro colpa, perché per questo gli esseri non erano più in grado, dato che la colpa ur consisteva nel fatto, che loro stessi si privavano di qualsiasi amore, un’estinzione della colpa però era nuovamente di nuovo possibile attraverso il contrario, che l’amore spingeva nuovamente verso l’Eterno Amore, ma questo amore non esisteva più. Una volta è stato peccato contro l’Amore, e nuovamente soltanto l’amore avrebbe potuto compiere un’Opera d’Espiazione, che soppesava quella grande colpa dell’allontanamento da Dio. E tutto lo spirituale una volta caduto era privo di qualsiasi amore e perciò infinitamente lontano da Dio, l’Eterno Amore. Dal basso, quindi da parte di questo spirituale caduto che si trovava nell’abisso, non poteva perciò aver luogo un’espiazione della colpa, benché nello stadio come uomo, dopo un percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione allo scopo del ritorno a Dio, viene donate all’essere una minuscola scintilla d’amore. Ma la sua volontà è ancora legata dall’avversario di Dio e troppo debole per sciogliersi dalle sue catene. Perciò gli doveva essere portato l’Aiuto, che di nuovo poteva portare soltanto l’ “Amore”, Amore che era in Pienezza in un Essere rimasto con Dio e questo Essere ha provveduto prestando l’Opera d’Espiazione per lo spirituale caduto, che Lo ha indotto a discendere sulla Terra nel regno oscuro dell’avversario di Dio e per aiutare gli uomini deboli alla fortificazione della volontà attraverso un’Opera della massima Misericordia, in modo che loro stessi potevano nutrire la scintilla d’amore e la potevano far divampare in una chiara fiamma, che spinge nuovamente verso il Fuoco dell’Eterno Amore e si possa di nuovo unire con questo. Doveva quindi essere estinta la colpa di peccato da un Essere, il Cui Amore era così potente, che sacrificava la Sua Vita per i Suoi fratelli caduti, che una volta discese dal Regno della Luce alla Terra dell’oscurità e che d’altra parte in questo regno conduceva una lotta contro l’avversario di Dio, che gli riscattava le anime con il Suo Sangue, con la Sua Vita, che da Uomo Gesù ha subìto la morte di Sacrificio sulla Croce ed ha pagato il prezzo di riscatto per tutte quelle anime, che volevano di nuovo ritornare a Dio e da sole erano troppo deboli per scuotersi dall’avversario. Gesù quindi ha preso sulle Sue Spalle l’intera colpa di peccato di tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro ed attraverso la Sua morte sulla Croce ha assecondato la Giustizia di Dio, il Suo Amore era così grande che l’Eterno Amore Si è accontentato e per via dell’amore di un unico Uomo ha cancellato la grande colpa ur. Egli accetta di nuovo ognuno che chiede a Gesù il Perdono della sua colpa, che Lo prega di donargli la Forza, per svolgere il ritorno a Dio, che si serve delle Grazie dell’Opera di Redenzione, che l’Uomo Gesù ha conquistato attraverso la Sua morte sulla Croce. Voi uomini non avreste mai potuto svolgere questo ritorno a Dio, perché l’immenso peso di colpa non vi avrebbe mai reso possibile una risalita e perché eravate privi di qualsiasi amore. Ma soltanto l’Amore poteva di nuovo ristabilire il contatto con Dio e perciò doveva offrirSi e discendere sulla Terra un Essere di Luce Che Era colmo d’Amore. Ed in questo Essere Che ha preso dimora in un involucro esteriore umano, Si poteva manifestare l’Eterno Amore Stesso, quindi Dio come l’Eterno Amore, poteva unirSi totalmente con l’Anima che veniva completamente irradiata ed infine, sia il Corpo che l’Anima, aveva trovato anche la totale unificazione con Dio nello stato perfettamente spiritualizzato. Dio Stesso poteva compiere l’Opera di Redenzione in quest’Uomo Gesù e veniva di nuovo aperta la Porta per tutti quegli esseri caduti, che si dichiarano nella vita terrena come uomo per Gesù e con ciò riconoscono anche Dio Stesso, il Quale E’ diventato Uomo in Gesù.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'extinction de la faute primordiale est possible seulement par l’Amour

Votre faute primordiale devait un jour être éteinte, un jour il devait être prêté l'expiation pour la Justice de Dieu, autrement les êtres devenus coupables n’auraient jamais plus pu arriver près de Dieu Qu'ils avaient abandonnés librement et ils tendaient vers l'abîme. Aucune faute ne pouvait rester dans l’éternité non expiée, mais il pouvait se passer un temps infiniment long jusqu'à ce que de cet acte d'extinction se déroule. Et cela a été le cas, parce qu'il s’est passé une Éternité durant laquelle les êtres tombés durent supporter d’infinis tourments et donc ils avaient eux-mêmes porté les conséquences de leur faute du péché, cependant cela ne suffisait pas pour l’extinction définitive de leur faute, parce que pour cela les êtres n’étaient plus en degré, vu que la faute d’Ur consistait dans le fait qu'eux-mêmes s’étaient privés de n'importe quel amour, toutefois une extinction de la faute était à nouveau possible à travers le contraire, c’est à dire que l'amour pousse à nouveau vers l'Éternel Amour, mais cet amour n’existait plus. Une fois il a été péché contre l'Amour, et à nouveau seulement l'amour aurait pu accomplir une Œuvre d'Expiation qui contrebalançait cette grande faute de l'éloignement de Dieu. Or tout le spirituel autrefois tombé était dépourvu de n'importe quel amour et donc infiniment loin de Dieu, l'Éternel Amour. Du bas, donc de la part de ce spirituel mort qui se trouvait dans l'abîme, il ne pouvait donc pas avoir lieu d’expiation de la faute, bien que dans le stade comme homme, après un parcours infiniment long à travers la Création dans le but du retour à Dieu, il soit offert à l'être une minuscule étincelle d'amour. Mais sa volonté est encore liée par l'adversaire de Dieu et elle est trop faible pour se dénouer de ses chaines. Donc il devait lui être apporté de l'Aide, que de nouveau pouvait apporter seulement l'« Amour », Amour qui était en Plénitude dans un Être resté avec Dieu et cet Être s’est offert pour prêter l'Œuvre d'Expiation pour le spirituel mort, et cela l'a poussé à descendre sur la Terre dans le règne obscur de l'adversaire de Dieu pour aider les hommes faibles à la fortification de leur volonté à travers une Œuvre de la plus grande Miséricorde, de sorte qu’eux-mêmes pouvaient nourrir l’étincelle d'amour et la faire éclater en une claire flamme qui pousse à nouveau vers le Feu de l'Éternel Amour afin qu’il puisse de nouveau s'unir avec celle-ci. Il fallait que soit éteinte la faute du péché par un Être dont l'Amour était si puissant qu’il sacrifie Sa Vie pour Ses frères tombés, et descende du Règne de la Lumière à la Terre de l'obscurité, et que d'autre part dans ce règne il mène une lutte contre l'adversaire de Dieu pour lui racheter les âmes avec Son Sang, avec Sa Vie, et donc l’Homme Jésus a subi une mort de Sacrifice sur la Croix et a payé le prix du rachat pour toutes ces âmes qui voulaient de nouveau revenir à Dieu et qui, toutes seules, étaient trop faibles pour se défaire de l'adversaire. Jésus a donc pris sur Ses Épaules l'entière faute du péché de tous les hommes du passé, du présent et du futur et à travers Sa mort sur la Croix il a satisfait la Justice de Dieu, Son Amour était si grand que l'Éternel Amour s'en est contenté, et par l'amour d'un unique Homme il a rayé la grande faute d’Ur. Il accepte de nouveau chacun qui demande à Jésus Pardon de sa faute, qui Le prie de lui offrir la Force pour dérouler le retour à Dieu, qui se sert des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises à travers Sa mort sur la Croix. Vous les hommes n'auriez jamais pu dérouler ce retour à Dieu, parce que l'immense poids de la faute ne vous aurait jamais rendu possible une remontée et parce que vous étiez privés de n'importe quel amour. Mais seulement l'Amour pouvait de nouveau rétablir le contact avec Dieu et donc un Être de Lumière Qui était rempli d'Amour devait S’offrir et descendre sur la Terre. Et dans cet Être Qui a pris demeure dans une enveloppe extérieure humaine, l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester, donc Dieu en tant que l'Éternel Amour, pouvait S’unir totalement avec l'Âme qui était complètement rayonnée et donc le Corps aussi bien que l'Âme, avaient trouvé la totale unification avec Dieu dans l'état parfaitement spiritualisé. Dieu Lui-Même pouvait accomplir l'Œuvre de Libération dans cet Homme Jésus et de nouveau la Porte était ouverte pour tous ces êtres tombés qui se déclarent dans la vie terrestre comme homme pour Jésus et qui avec cela reconnaissent que Dieu Lui-Même est devenu Homme en Jésus.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet