Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Natale 1963

A voi uomini risplendeva una Luce quando Sono disceso sulla Terra, perché vi trovavate nell’oscurità più profonda che il Mio avversario ha emessa su di voi, ma Io venivo dal Regno della Luce e Sono venuto agli uomini nella Volontà di portare loro una Luce. Perché Io Stesso Ero la Luce dall’Eternità, Sono venuto al mondo come Uomo nel Bambinello Gesù e finché Gesù camminava come Uomo sulla Terra, ha lasciato pure risplendere la Sua Luce, anche se in una misura del tutto limitata. Ma Egli ha vissuto l’Amore fino in fondo, e questo già da solo diffondeva una Luce, perché chi si prendeva un esempio in Lui e voleva imitare il Suo Cammino ed Agire, veniva pure colmato dalla Luce. Io Stesso ho preso Dimora nel Bambinello Gesù, perché Io Stesso Sono anche l’Amore, e perché Gesù Era colmato dall’Amore, poteva dire anche con Ragione, prima che adempisse l’ultima Missione nell’Opera di Redenzione: “Io ed il Padre E’ Uno.... ” L’Amore Era disceso sulla Terra ed ha preso possesso dell’Uomo Gesù, e così doveva anche risplendere da Lui la Luce più chiara, Egli parlava, insegnava e donava così agli uomini un sapere, che dava su tutto davvero il Chiarimento più limpido e che poteva indurre gli uomini di camminare totalmente nelle Orme di Gesù e condurre pure una vita nell’amore, che assicurava loro poi la Redenzione da ogni colpa, quando Gesù ha sofferto la morte sulla Croce. Gli uomini avevano perduto ogni Luce attraverso la loro caduta da Me, e questo significava anche, che erano totalmente senza amore, che avevano respinto il Mio Amore e perciò camminavano ora sulla Terra nell’oscurità. Se dovevano essere redenti dalla loro colpa, allora doveva loro di nuovo risplendere la Luce dell’Amore e dovevano di nuovo essere liberi di acettarla oppure di respingerla. Per questo motivo Gesù ha portato ed estinto ben per tutti gli uomini la colpa primordiale, Egli ha riscattato per tutti gli uomini di nuovo l’apporto di Luce e Forza, ma ogni singolo uomo deve anche desiderare liberamente sia la Luce come anche aprirsi di nuovo alla Corrente della Forza d’Amore, solo allora può essere redento dalla sua colpa. Ma un uomo non avrebbe mai potuto compiere da sé l’Opera di Redenzione, mai un uomo avrebbe quindi potuto espiare questa grande colpa, se Io Stesso non Mi Fossi manifestato in quest’Uomo, cosa che era nuovamente soltanto possibile, quando quest’Uomo Si Era formato completamente nell’Amore, che quindi accoglieva liberamente Me Stesso in Sé e Mi preparava la Dimora attraverso l’Amore che Lo colmava. E di nuovo Era Io Stesso questo Amore, e questo irradiava la Luce, la conoscenza ed il sapere più chiari. E questa Luce risplendeva giù sulla Terra, perché l’Anima di Gesù proveniva dal Regno della Luce ed ha preso soltanto dimora in un involucro umano. E così è stato creato il collegamento dal Regno di L uce al regno dell’oschrità. In quest’ultimo non c’era più alcun amore e perciò nemmeno un Raggio di Luce che avrebbe potuto illuminare l’oscurità, e perciò alcuni pochi uomini invocavano il loro Dio e Creatore per un Salvatore dalla loro miseria. E la loro invocazione venne esaudita: Io Stesso discesi sulla Terra, e venne messo fine ad uno spazio di tempo dell’oscurità più profonda, venne irradiata la Luce attraverso l’Uomo Gesù, nel Quale Era la Luce Stessa dall’Eternità, e chi si lasciava irradiare liberamente da questa Luce d’Amore, si poteva staccare dal buio della notte, si risvegliava alla Vita, perché accettava coscientemente l’Opera di Redenzione di Gesù, si dichiarava per Lui, nel Quale Io Stesso Sono morto sulla Croce per l’intera umanità. E lo potete credere, che non era unicamente un’Opera di un Uomo, potete credere che Io Stesso, vostro Dio e Creatore, devo Essere messo in collegamento con quest’Opera di Redenzione di Gesù, con la Sua morte sulla Croce, perché l’Uomo Gesù Era un Essere, Che Era disceso dal Regno di Luce sulla Terra e Che ha indotto Me Stesso a prendere Dimora in Lui, perché il più puro Amore colmava l’Uomo Gesù che Mi attirava inevitabilmente, affinché Io Stesso Mi univo con l’Uomo Gesù e quindi l’Eterna Divinità Stessa ha compiuta l’Opera di Redenzione per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras de inspiración para el trabajo de la viña....

El don de la gracia que estáis recibiendo también os obliga a transmitirlo.... Porque no solo es dad para una persona, sino que quiero dirigirme a todos los hombres a través de este hombre porque no pueden oír Mi discurso directo, pero que necesitan urgentemente Mi Palabra para que sean salvados todavía antes del final. Y por eso os apoyaré en todos los sentidos para que podéis hacer vuestro trabajo en la viña, para que podáis difundir Mi Palabra como yo lo considero exitoso. Porque sé qué almas aún están abiertas a Mi discurso, y a ellas realmente transmitiré Mi Palabra a raves de vosotros, tan pronto como estéis listos para servirme.

Por lo tanto, haced siempre lo que vuestro corazón os insta.... Haced lo que os parezca correcto después de que os hayáis recomendado a Mí y hayáis pedido Mi bendición.... Entonces vuestros pensamientos están correctamente dirigidos y entonces solo estáis cumpliendo con Mi voluntad y os voy a bendecir.... Siempre será solo un pequeño grupo al que podéis considerar con Mi Palabra, pero no hay siempre corazones abiertos, pero como Yo lucho por cada alma para que todavía pueda encontrarme antes de que llegue el final, también dirigiré Mi Palabra hacia donde se encuentra tal alma, y a menudo tendréis que ir por los caminos más extraños para llegar a ella.

Pero vosotros estáis siempre bajo Mi guía, o también, Yo os abro las puertas por las que debéis entrar; Yo Mismo os abro todas las posibilidades para difundir Mi Palabra, y también seréis recibidos alegremente cuando les lleváis Mi Palabra, la cual reconocen como un delicioso don de gracia y, por lo tanto, y la aceptan de buena gana. Por eso debéis ser inmensamente activo en el trabajo para Mí y Mi reino y no temáis una disminución de fuerza mientras Me estáis sirviendo.... Porque mientras os necesite como Mis mediadores para dirigirme a los hombres a través de vosotros, Yo también os mantenga en forma y estéis bajo Mi cuidado, no camináis solo, sois guiados constantemente y solo necesitáis entregarme a Mi con confianza.... Y de cualquier preocupación, sea terrenal o espiritualmente Me preocupo Yo, para que podáis realizar libremente el trabajo de viñedo para lo cual os habéis puesto a Mi disposición.

Porque la gente tiene que escuchar Mi Palabra, tienen que enterrarse de lo que Yo quiero de ellos, tienen que llegar a conocerme como su Dios y Padre, para que también Me demuestren amor.... Se debe proporcionar conocimiento espiritual a los hombres que puede ayudarles a encontrar la felicidad.... Sin embargo, les queda el libre albedrio para poder aceptar y evaluar Mi Palabra. Pero tanto pronto como creáis la oportunidad para que los hombres escuchen Mi Palabra, su voluntad también puede dirigirse hacia Mí, y entonces ya no hay ningún riesgo que están perdidos. Pero el fin está cerca y no queda mucho tiempo.... Así que trabajéis con todo celo; obrad mientras haya día, porque llega la noche en que no podáis obrar....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise