Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Da Dio Stesso procede la Verità

Desiderate la Verità, ed in verità, questa preghiera spirituale vi verrà colmata. Ma non cercate questa Verità in libri, che hanno di nuovo per base l’intelletto umano, che sono puro pensare intellettuale, supposizioni, per le quali non si possono trovare delle conferme. Ma appena voi supponete, che degli uomini siano capaci da sé di sondare la Verità, vi sbagliate, perché la pura Verità ha soltanto la sua Origine in Me, Che Io Stesso Sono l’Eterna Verità. Perciò dico: Richiedetela a Me Stesso, pregate seriamente Me e la riceverete. Quello che voglio aver inteso sotto la Verità che voi dovete chiedere a Me Stesso, è un patrimonio mentale, che è un contenuto spirituale. E’ il sapere che sfocia nel campo spirituale e che non può mai essere affermato con dimostrazioni! E’ il sapere del vostro essere, la sua motivazione e scopo. E’ il sapere del Potere che ha fatto sorgere tutto, e del nesso di voi uomini e questo Potere. E’ il sapere dell’Essere, il Regnare ed Operare di questo Potere, che ha creato tutto ciò che esiste. Dare su questo una chiarificazione secondo Verità, nessun uomo lo potrà con il suo intelletto. Per questa chiarificazione è competente soltanto l’ “Eterna Verità” Stessa, e perciò dovete rivolgervi a Lei. Lo Sono Io Stesso, Che vi posso e voglio anche dare la risposta, perché Sono il Potere più sublime ed anche l’Amore, che vuole voi come Mie creature essenziali, rendere felici con questo sapere. Ma posso rivelarMi soltanto a coloro che desiderano seriamente la Verità. E questi non Mi chiederanno invano l’apporto della Verità. Sono però soltanto pochi uomini che possiedono quel serio desiderio. Oltrepassano sovente con indifferenza, oppure prendono spensierati ciò che portano a loro i prossimi che a loro volta lasciano lavorare soltanto il loro intelletto, ma non possono dare nessuna garanzia per un pensare intellettuale orientato giustamente. Le questioni fondamentali del loro essere come uomo interessa pochi, e la fede in un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere è sempre debole, perché chiedano a Lui chiarificazione. Ma soltanto da Me può procedere la pura Verità, e la motivazione di una errata predisposizione verso Me, vostro Dio e Creatore, sta nel fatto che gli uomini camminano nell’errore e senza nessun vero sapere, e con ciò non utilizzano la loro vita terrena, che potrebbe condurli al perfezionamento. L’indifferenza verso la Verità è un fattore collaterale della grande immaturità delle anime umane, perché queste si trovano ancora nel potere del Mio avversario, che cerca di impedire tutto ciò che agli uomini potrebbe portare una Luce, perché egli stesso non li vuole perdere, e li tiene nel suo potere soltanto finché sono di spirito offuscato, quindi molto lontano dalla Verità. Ma unicamente la Verità porta gli uomini al perfezionamento. Unicamente la Verità è beatitudine, è una Luce, che splende chiaramente nell’oscura notte, che è tesa sulla Terra. La Verità Sono Io Stesso, e chi perciò si trova nella Verità, è anche collegato intimamente con Me. Come voi uomini ora non siete istruiti secondo Verità, vi manca anche la Luce per il vostro cammino di vita terrena. Voi camminate, ma dove porta questa via senza la Verità? Può condurre soltanto nell’abisso, mentre giungete irrevocabilmente in Alto, se v’incamminate sulla via della Verità, perché questa è chiaramente illuminata e vi porta alla meta, a Me, Che l’ho promesso, quando camminavo sulla Terra. Voglio rivelarMi ad ogni uomo nel Mio Amore, Sapienza e Potere, che soltanto desidera nel cuore di sentirMi e di venire da Me introdotto nella Verità. Questa è la preghiera più importante che voi potete inviarMi; perché questa preghiera Mi dimostra la vostra seria volontà del ritorno. Mi dimostra anche che riconoscete Me Stesso come vostro Dio e Padre, ed è una preghiera spirituale, che sicuramente trova Ascolto. Perché appena posso guidarvi la pura Verità, imparate a conoscerMi nel Mio Essere ed anche amare. Ed Io chiedo del vostro amore, ho nostalgia del vostro amore, che è appunto soltanto profondo e puro, quando mediante l’apporto della pura Verità sapete tutto, della vostra origine e della vostra posizione d’un tempo verso di Me, e della meta, che vi deve di nuovo unire con Me. Allora in voi viene acceso l’amore, e vi spingerete sempre più vicino a Me, e potrete essere introdotti sempre di più nella Verità che vi rende oltremodo beati. Allora saprete del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dell’Amore del Padre per i Suoi figli, ed anche della grande Opera di Rimpatrio, per cui ogni singolo uomo Mi può offrire anche il suo servizio. Imparerete ad amarMi, e questo amore vi renderà beati, perché conduce alla definitiva unificazione con Me, l’eterna Vita. Ma solamente la Verità porta alla meta! E voi uomini dovete tendere a questa, dovete darvi intimamente a Me e lasciarvi istruire da Me Stesso, ed allora verrete anche istruiti da Me, vostro Dio e Padre, Che sa tutto e perciò può e vuole ammaestrarvi in tutto, perché Egli vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Von Gott Selbst geht die Wahrheit aus....

Begehret die Wahrheit.... und wahrlich, diese geistige Bitte wird euch erfüllt werden. Aber suchet nicht diese Wahrheit in Büchern, die wieder menschlichen Verstand zur Grundlage haben, die reines Verstandesdenken sind.... Annahmen, für die sich keine Beweise erbringen lassen. Denn sowie ihr annehmet, daß Menschen aus sich heraus fähig sind, die Wahrheit zu ergründen, täuschet ihr euch, weil die reine Wahrheit allein in Mir ihren Ursprung hat, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Darum sage Ich, fordert sie von Mir Selbst an, bittet Mich ernstlich darum, und ihr werdet sie empfangen. Was Ich unter der Wahrheit, die ihr von Mir Selbst euch erbitten sollet, verstanden haben will, das ist ein Gedankengut, das geistigen Inhalts ist.... Es ist das Wissen, das in geistige Gebiete hineinragt und das niemals mit Beweisen belegt werden kann.... es ist das Wissen um euer Sein, dessen Begründung und Zweck.... es ist das Wissen um die Macht, Die alles erstehen ließ, und um den Zusammenhang von euch Menschen und dieser Macht.... Es ist das Wissen um das Wesen, das Walten und Wirken jener Macht, Die alles, was besteht, erschaffen hat.... Darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung zu geben, vermag kein Mensch aus seinem Verstand heraus, für diese Aufklärung ist nur die Ewige Wahrheit Selbst zuständig.... Und an Sie müsset ihr euch darum wenden. Ich Selbst bin es, Der euch Antwort geben kann und auch Antwort geben will, weil Ich die höchste Macht und auch die Liebe bin, Die euch als Meine wesenhaften Geschöpfe mit diesem Wissen beglücken will. Doch nur denen kann Ich Mich offenbaren, die ernstlich nach der Wahrheit verlangen.... Diese aber werden nicht vergeblich Mich um Zuführung der Wahrheit angehen.... Es sind jedoch nur wenige Menschen, die jenes ernste Verlangen besitzen.... Zumeist gehen sie gleichgültig dahin oder nehmen bedenkenlos an, was ihnen Mitmenschen zutragen, die auch nur ihren Verstand arbeiten ließen, aber keine Garantie geben können für ein recht gelenktes Verstandesdenken. Die Grundfragen ihres Seins als Mensch beschäftigen nicht viele, und immer ist der Glaube an einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht nicht so stark, als daß sie Ihn angehen würden um Aufschluß. Doch nur von Mir kann die reine Wahrheit ausgehen, und in der falschen Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer, liegt die Begründung, daß die Menschen im Irrtum und ohne jegliches wahres Wissen dahingehen und somit auch ihr Erdenleben nicht ausnützen, das sie zur Vollendung führen könnte.... Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber ist eine Begleiterscheinung der großen Unreife der menschlichen Seelen, denn diese sind noch in der Gewalt Meines Gegners, der alles zu verhindern sucht, wodurch den Menschen ein Licht zugeführt werden könnte, weil er selbst sie nicht verlieren will und er sie nur in seiner Gewalt behält, solange sie verfinsterten Geistes sind, also weitab von der Wahrheit, die Wahrheit allein aber führt die Menschen zur Vollendung, die Wahrheit allein ist Seligkeit, sie ist ein Licht, das hell leuchtet in die dunkle Nacht, die über die Erde gebreitet ist.... Die Wahrheit bin Ich Selbst, und wer also in der Wahrheit steht, der ist auch Mir innig verbunden.... Sowie ihr Menschen nun nicht wahrheitsgemäß unterrichtet seid, fehlt euch das Licht für euren Erdenlebensweg.... Ihr wandelt zwar dahin, doch wohin führt der Weg ohne Wahrheit?.... Er kann nur zur Tiefe führen, während ihr unwiderruflich zur Höhe gelanget, betretet ihr den Weg der Wahrheit, denn dieser ist hell erleuchtet und führt euch zum Ziel, zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Und Ich bin wahrlich immer bereit, euch einzuführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Einem jeden Menschen will Ich Mich offenbaren in Meiner Liebe, Weisheit und Macht, der nur im Herzen verlangt, Mich zu hören, von Mir eingeführt zu werden in die Wahrheit.... Es ist dies die wichtigste Bitte, die ihr zu Mir senden könnet, denn diese Bitte beweiset Mir euren ernsten Willen zur Rückkehr, sie beweiset Mir auch, daß ihr Mich Selbst anerkennet als euren Gott und Vater, und es ist eine geistige Bitte, die sicher Erhörung findet.... Denn sowie Ich euch reine Wahrheit zuleiten kann, lernet ihr Mich in Meinem Wesen kennen und auch lieben.... Und eure Liebe verlange Ich, nach eurer Liebe sehne Ich Mich, die eben nur dann tief und rein ist, wenn ihr durch Zuleitung der reinen Wahrheit um alles wisset, um euren Ausgang und eure einstige Stellung zu Mir und um das Ziel, das euch wieder mit Mir zusammenschließen soll.... Die Liebe wird dann in euch entzündet, und ihr werdet immer inniger Mir zudrängen und desto tiefer auch eingeführt werden können in ein Wissen, das euch überaus beseligt.... Ihr werdet wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, um die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern und um das große Rückführungswerk, wozu jeder einzelne Mensch Mir auch seine Dienste antragen kann.... Ihr werdet Mich liebenlernen.... Und diese Liebe wird euch beseligen, denn sie führt zum endgültigen Zusammenschluß mit Mir, zum ewigen Leben.... Doch nur die Wahrheit führt zum Ziel, und diese sollet ihr Menschen anstreben, ihr sollet euch Mir innig hingeben und euch von Mir Selbst unterweisen lassen, und ihr werdet nun auch belehrt werden von Mir, eurem Gott und Vater, Der um alles weiß und euch daher über alles unterweisen kann und will, weil Er euch liebt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde