Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiarificazione sugli „UFO“

Mediante le Mie Rivelazioni divine vi viene portata della Luce su tutte le Regioni, nessuna domanda che voi Mi sottoponete nella pienissima fiducia vi rimarrà irrisolta, perché ve ne darò chiarificazione. E per questo nulla deve rimanervi inspiegato, avete soltanto bisogno di domandare voi stessi, per ricevere anche una risposta secondo Verità. In voi sorgono sempre di nuovo dei dubbi, se si possono produrre delle dimostrazioni dell’esistenza delle cosiddette navi spaziali che vengono da altre Stelle sulla Terra. Se cedete seriamente a queste presunte apparizioni, allora constaterete che soltanto sempre supposizioni o autosuggestioni sono spunto di tali affermazioni, per cui non si possono produrre delle dimostrazioni. E questo ha una sua spiegazione nel fatto che gli uomini cadono una volta vittima dell’agire dell’avversario che nell’ultimo tempo usa e può anche usare mezzi di menzogna e d’inganno, perché gli uomini stessi vogliono sperimentare qualcosa di sensazionale e per loro nulla può essere abbastanza fantastico perché il loro pensare è totalmente confuso. Se gli uomini possedessero delle conoscenze spirituali saprebbero anche che tra le singole costellazioni non esistono delle possibilità di comunicazione – che a degli abitanti d’altre costellazioni non sarà mai possibile di lasciare la loro sfera e di avvicinarsi ad altre costellazioni. Sono dei concetti totalmente inventati, che quegli uomini sostengono e nessun uomo può produrre una prova che affermi le sue asserzioni di essere venuto a contatto con quegli abitanti di Stelle. Ma gli uomini possono cadere vittime delle opere d’abbaglio dell’avversario – loro stessi possono essere ricettivi per degli inganni, che procedono dal Mio avversario, che però non possono mai essere di costituzione materiale, perché all’avversario ne manca il potere per far sorgere degli oggetti materiali. Ma dove ora si tratta realmente di cose materiali che sono state avvistate dagli uomini, allora questi hanno anche la loro origine sulla Terra materiale. Sono degli oggetti di sperimentazione costruiti da ricercatori in questo campo a cui sono rivolti tutti gli sforzi in misura rafforzata, per rendersi soggetto lo spazio al di fuori della Terra. Quello che viene diffuso da esseri extraterrestri che dovrebbero venire da altre Stelle, è cosciente menzogna, perché nessun uomo può dimostrare di aver parlato con tali “presunti abitanti di Stelle”. E la cerchia di coloro che si impongono affermativamente per tali apparizioni, non comprendono mai degli uomini risvegliati spiritualmente, perché sono dichiarati servi del Mio avversario che lui può usare per i suoi scopi, sempre premesso che si tratti di oggetti di sperimentazione terrena che ogni uomo potrebbe avvistare, che però vengono rappresentati come oggetti da altre Stelle da uomini non risvegliati spiritualmente o asserviti all’avversario. Io pronuncio sempre di nuovo che non esiste nessun rapporto fra le singole costellazioni e che questo ha anche una sua motivazione. Se ora voi uomini sostenete persino che questi presunti messaggeri di altre Stelle vogliono venire sulla Terra per la vostra salvezza, allora dovrebbero essere attivi per voi uomini che operano su Mio Incarico. Di conseguenza dovrebbero sempre stabilire e mantenere il collegamento con coloro che Mi appartengono che quindi alla fine rimuoverò, se IO avessi assegnato loro questa Funzione. Allora però i Miei vedrebbero anche questi oggetti ed i loro passeggeri, che però non sarà mai il caso, perché spiego loro l’errore e li istruisco nella pura Verità. Coloro però che credono e sostengono tali affermazioni, non possono essere di spirito risvegliato e perseguono sempre soltanto delle mete puramente terrene e credono alle promesse di colui che vuole trattenere gli uomini dal collegamento intimo con Me, che solamente è garanzia per una Salvezza alla fine di questa Terra che vi attende. Credetelo, che a Me è davvero possibile dare ad ogni singolo la protezione ed alla fine rimuoverlo anche dalla Terra, perché la fine della Terra, come è fatta ora, è inevitabile. E credetelo che per questo ho pronto innumerevoli Angeli, che questi però non si mostreranno mai prima agli uomini come abitanti di altre costellazioni. E quando guido la pura Verità alla Terra, perché voi uomini ne avete bisogno, allora vi fornirei davvero la conoscenza, se questo corrispondesse alla Verità. Ma vi avverto sempre delle arti d’inganno del Mio avversario nell’ultimo tempo prima della fine, che si serve sia di un agire terreno per ingannare gli uomini, come anche di confusioni mentali, che egli può suggerire loro – perché gli uomini credono ciecamente a ciò che viene messo loro davanti, finché non sono ancora colmi della spinta per la Verità, che a loro apporterà anche sempre la pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UFO Awareness....

Através das Minhas revelações divinas ser-vos-á dada luz em todas as áreas, nenhuma questão ficará sem resposta se Me submeterem a informação com total confiança de que Eu vos fornecerei a informação. E, por conseguinte, nada precisa de ficar obscuro para vós, basta perguntar-vos a vós próprios para receber uma resposta sincera. Surgem repetidamente dúvidas em si porque alegadamente acredita poder provar a existência das chamadas naves espaciais (se podem ser produzidas provas da existência das chamadas naves espaciais) que vêm à terra a partir de outras estrelas..... Mas se investigar seriamente estes alegados fenómenos, não poderá dar provas cem por cento, descobrirá que tais afirmações são apenas baseadas em suposições ou auto-sugestão para as quais nenhuma prova pode ser produzida. E isto explica-se pelo facto de um dia as pessoas caírem presas na actividade do adversário, que irá e poderá recorrer a mentiras e meios enganosos nos últimos dias, porque as pessoas querem experimentar elas próprias coisas sensacionais e nada pode ser suficientemente fantástico para elas.... e porque o seu pensamento está completamente confuso. Se as pessoas possuíssem conhecimento espiritual saberiam também que não há possibilidades de ligação entre os corpos celestes individuais, que nunca será possível aos habitantes de outros corpos celestes abandonar a sua esfera e aproximarem-se de outros corpos celestes..... As afirmações destas pessoas são completamente feitas do nada, e nenhum ser humano será capaz de produzir qualquer prova para a sua alegação de ter entrado em contacto com esses habitantes estelares.... No entanto, as pessoas podem cair nas obras enganosas do adversário, a sua imaginação pode torná-las susceptíveis a enganos que têm origem no Meu adversário mas que nunca podem ser de substância material porque falta ao adversário o poder de deixar surgir objectos materiais. Mas quando se trata realmente de coisas materiais que foram avistadas por pessoas, elas também têm origem na terra material.... São objectos de teste de investigadores na área para os quais todos os esforços são cada vez mais direccionados:.... para subjugar o espaço aéreo fora da terra.... O que se espalha sobre seres extraterrestres que supostamente vêm de outras estrelas é uma mentira deliberada, porque nenhum ser humano será capaz de provar que falou com tais "supostos habitantes das estrelas". E o círculo daqueles que afirmam tais fenómenos nunca incluirá pessoas espiritualmente despertas, pois são os servos sinceros do meu adversário que ele pode usar para os seus propósitos.... sempre desde que sejam (não) objectos de teste terrestres que todo o ser humano pudesse ver.... mas que sejam depois apresentados por pessoas espiritualmente despertas ou em cativeiro ao adversário como objectos de outras estrelas.... Sublinho repetidamente que não existe qualquer ligação entre as estrelas individuais e que existe uma razão para esta..... Se vocês, humanos, agora até implicam a estes alegados mensageiros de outras estrelas que eles querem vir à Terra para vos salvar, então eles teriam de estar activos em Meu nome para vós, humanos.... Consequentemente, teriam sempre de estabelecer e manter a ligação com aqueles que me pertencem, os quais, por conseguinte, no final...., eu arrebatarei se lhes tivesse atribuído este gabinete.... Mas então os Meus Próprios também contemplariam estes objectos e os seus ocupantes.... o que, no entanto, nunca será o caso.... Para estes esclareço sobre o erro e instruo-os sobre a pura verdade. Mas aqueles que acreditam e fazem tais reivindicações não podem ser espiritualmente esclarecidos, e apenas perseguem objectivos puramente terrestres e acreditam nas promessas daquele que quer manter as pessoas longe da ligação sincera comigo, o que por si só é uma garantia de salvação no fim desta terra, que se aproxima de si. Acreditar que é verdadeiramente possível para Mim conceder protecção a cada pessoa individual e também arrebatá-la da terra no final, porque a queda da terra tal como ela existe agora é inevitável.... E acredito que tenho inúmeros anjos prontos para isto mas que nunca se mostrarão às pessoas de antemão como habitantes de outros corpos celestiais.... E se eu transmitir a verdade pura à terra porque vocês, humanos, precisam dela, então eu também vos informaria verdadeiramente se isso correspondesse à verdade. Mas aviso-vos sempre das artes enganosas do meu adversário nos últimos dias antes do fim, que usa a actividade terrestre para enganar as pessoas, bem como as aberrações mentais.... porque as pode sugerir, porque as pessoas acreditam cegamente no que lhes é posto à frente, desde que ainda não estejam preenchidas pelo impulso da verdade, mas que então também lhes merecerão sempre a pura verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL