E sottolineo sempre di nuovo che per voi è necessario avere chiarimenti sulla Mia Divenuta Uomo in Gesù Cristo. Perché unicamente da questo dipende anche la vostra maturazione, in modo che siate istruiti secondo la Verità, che cosa significa Gesù e la Sua Opera di Redenzione per voi uomini. Perché benché Egli Sia come Uomo sulla Terra e come uomo ha conclusa la Sua Vita con la Sua morte sulla Croce, Egli era soltanto un Involucro esteriore dell’Eterno Spirito Dio, Egli serviva a Me Stesso soltanto come Involucro, perché in Lui IO volevo renderMI visibile, dato che non potevo essere contemplato da un essere nella Mia intera Pienezza di Forza e Luce, senza che se ne fosse svanito. E questo grande Mistero della Mia Divenuta Uomo può esservi rivelato soltanto da Me Stesso, anche se da voi uomini non sia mai pienamente afferrabile, finché non siete ancora perfetti. Ma se venite istruiti secondo la Verità proprio su questo problema della Mia Divenuta Uomo in Gesù, allora per voi è bandito ogni pericolo di percorrere vie errate, perché se possedete questa conoscenza, allora è già raggiunto un certo grado di maturità, ed allora vi rivolgerete sempre soltanto a Me Stesso, il Quale avete riconosciuto in Gesù. Ma il Mio avversario vuole impedire oppure ostacolare questo e perciò porterà confusione fra gli uomini e cercherà soprattutto di impedire un chiarimento secondo la Verità sulla “Manifestazione di Dio in Gesù”. Attraverso una costante formulazione ed errata rappresentazione non permetterà nessuna chiarificazione negli uomini, ed allora gli sarà riuscita l’opera, che né Io né l’Uomo Gesù veniamo riconosciuti nel modo giusto, perché vorrà sempre creare due concetti di Dio e Gesù, ma esiste appunto soltanto Un Dio, al Quale potete rivolgervi in ogni tempo in Gesù. Chi è nella Verità, non si lascia sconvolgere, e riconoscerà anche ogni altro insegnamento come errore. E malgrado ciò l’avversario avrà un gran seguito con la sua presentazione di Gesù, il Quale come Uomo è giunto ad una Alta Maturità, ma Che viene sempre spiegato agli uomini come stando “all’esterno di Dio”, quando l’avversario si mimetizza come spirito di luce davanti a coloro che non rifiutano del tutto Gesù. E proprio in questo potete misurare la Verità, che la Divenuta Uomo di Dio in Gesù viene presentata come Verità. E questo sarà sempre un chiaro segnale di un Insegnamento divino. Perché soltanto Io Stesso posso svelarvi questo Mistero della Mia Divenuta Uomo, e voi potete rigettare giustificati tutto ciò che contraddice i Miei Insegnamenti. Ogni orientamento spirituale sostiene il suo bene spirituale come Verità, ma finché devia ancora uno dall’altro, è d’obbligo lasciar regnare la massima prudenza ed è necessario un serio desiderio per la Verità, per poter ora riconoscerla come tale. Ma ogni uomo è libero se desidera seriamente la Verità, lui unicamente deve trovare la decisione, e con ciò decide anche lui stesso l’insegnante che lo istruisce. Non può essergli offerto nessun bene spirituale errato, se si affida intimamente a Me e chiede a Me la Verità. Io pretendo questa seria richiesta, e verrà anche certamente esaudita. Ma chi ora ha conoscenza della Mia Parola guidata direttamente alla Terra e non usa questa come misura, non ha ancora aperto il suo cuore alla Verità, altrimenti dovrebbe percepire, che un altro bene spirituale non può essere messo alla pari, che ha per contenuto altri concetti ed immaginazioni che contraddicono la Mia Verità. Se l’uomo dunque non riconosce la pura Verità, allora anche il suo grado di maturità è ancora così basso, che il Mio avversario lo può usare come vaso, per ingannare di nuovo innumerevoli uomini e precipitarli nell’abisso tramite lui. La Verità rimane sempre ed in eterno la Stessa, non muta e non può essere offerto ad uno in un modo e ad un altro in un altro modo, per quanto riguarda il contenuto fondamentale. E voi uomini dovrete sempre stare in guardia, quando si tratta per voi del possesso della pura Verità, che non scivoliate nelle reti dell’avversario, che è sempre attento ad agire sotto la stessa veste, e gli riesce pure, appena l’uomo è indifferente oppure attende soltanto delle sensazioni, che si spera dalla frequentazione con il mondo ultra sensoriale. Quello che Io offro agli uomini, si svolgerà sempre nella cornice del naturale, e soltanto il contenuto darà la certezza ad un serio ricercatore, che IO Stesso Sono l’Origine, ed accetterà felice il bene spirituale, crescerà nella conoscenza, nella Luce interiore, ed allora nessun errore lo può più confondere, perché lo riconosce e lo rifiuterà. Ma l’agire del Mio avversario non cede, e gli uomini stessi glie ne danno il diritto. Se soltanto desiderassero sempre soltanto la Verità, allora egli non potrebbe includersi, allora sarebbero all’opera tutti i Miei messaggeri di Luce, che rifiutano tutto l’impuro, il non spirituale, e proteggerebbero gli uomini dalla sua influenza. Voi potete sempre usare la misura per la Verità, dal modo in cui vi viene presentato Gesù e la Sua Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Lui. Soltanto lo spirituale buono, pieno di Luce è pienissima Verità e fornisce questo anche agli uomini su Mio Incarico. Ed appena la Divinità e Gesù vi vengono presentati come due Esseri, non venite istruiti secondo la Verità, perché Io e Lui E’ Uno. Io Stesso, Lo Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito, Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù, nel Suo Involucro umano, per essere per voi, i Miei esseri creati, un Dio visibile, il Quale potete amare in tutta l’intimità, ed il Quale chiede anche il vostro amore, E credete soltanto a quello spirito che vi insegna questo.
Amen
TraduttoreSteeds weer benadruk Ik, dat het voor u noodzakelijk is opheldering te verkrijgen over mijn menswording in Jezus Christus. Want alleen daarvan is ook uw rijpwording afhankelijk, dat u naar waarheid wordt onderwezen wat Jezus en Zijn werk van verlossing voor u mensen betekent. Want hoewel Hij als mens over de aarde is gegaan en als mens ook Zijn leven met Zijn kruisdood heeft afgesloten, was Hij toch alleen de uiterlijke omhulling van de eeuwige Geest Gods. Hij diende Mij zelf alleen als omhulling, omdat Ik Me in Hem zichtbaar wilde maken, die in mijn totale volheid van kracht en licht niet door een wezen kon worden gezien zonder dat het zou zijn vergaan.
En dit grote geheim van mijn menswording kan u alleen door Mij zelf worden onthuld, ofschoon het ook door u mensen nooit helemaal kan worden begrepen zolang u nog niet volmaakt bent. Wordt u echter volgens de waarheid over dit vraagstuk van mijn menswording in Jezus onderwezen, dan is voor u elk gevaar om verkeerde wegen te gaan voorbij. Want bezit u dit weten, dan is er al een zekere graad van rijpheid bereikt en u zult u dan steeds alleen tot Mij wenden, die u in Jezus hebt herkend. Maar dit wil mijn tegenstander tegengaan of verhinderen en daarom zal hij de mensen op een dwaalspoor brengen en op de eerste plaats een waarheidsgetrouwe uitleg over de manifestatie van God in Jezus trachten te verhinderen. Hij zal door voortdurend nieuwe formulering en verkeerde voorstelling de mensen geen duidelijkheid verschaffen en dit werk is hem dan ook gelukt, dat noch Ik, noch de mens Jezus juist worden gezien, want steeds zal hij twee begrippen willen creëren, die van God en die van Jezus, terwijl er slechts één God bestaat die in Jezus altijd aanspreekbaar is.
Wie in de waarheid staat, laat zich niet aan het wankelen brengen en hij zal ook elke andere leerstelling als dwaling herkennen. En toch zal de tegenstander een grote aanhang hebben met zijn voorstelling van Jezus, die als mens tot een hoge graad van rijpheid is gekomen, maar steeds als "buiten God staand" aan de mensen wordt aangeduid, wanneer hij zich vermomt als lichtgeest voor diegenen die Jezus niet helemaal afwijzen. En u zult te allen tijde juist als maatstaf voor de waarheid kunnen nemen, dat de menswording van God in Jezus als waarheid naar voren wordt gebracht. En dat zal steeds een betrouwbaar kenmerk van een goddelijke onderrichting zijn. Want alleen Ik zelf kan u dit geheim van mijn menswording onthullen en u zult met recht alles mogen verwerpen wat mijn onderrichtingen weerspreekt. Elke geestelijke richting verdedigt haar geestelijk goed als waarheid, maar zolang het nog van elkaar afwijkt is de grootste voorzichtigheid geboden en is vóór alles het ernstige verlangen naar de waarheid vereist om deze te kunnen herkennen. Toch is aan ieder mens de vrije keuze gelaten of hij serieus de waarheid wenst. Hij alleen moet de keuze maken en tevens bepaalt hij zelf de leraar die hem onderricht. Er kan hem geen onjuist geestelijk goed worden aangeboden wanneer hij zich innig aan Mij toevertrouwt en Mij om de waarheid vraagt. Deze ernstige vraag verlang Ik, maar ze zal ook zeker beantwoord worden.
Maar wie nu mijn rechtstreeks naar de aarde geleid woord kent en dit niet als maatstaf aanmerkt, die heeft zijn hart nog niet voor de waarheid geopend. Want anders zoe hij het moeten merken, dat een ander geestelijk goed, waarvan de inhoud andere voorstellingen en begrippen heeft die de waarheid uit Mij tegenspreken, niet gelijk gesteld kan worden aan het eerdergenoemde. Herkent dus de mens de zuivere waarheid niet, dan is ook zijn graad van rijpheid zo gering, dat mijn tegenstander hem als opnamevat kan gebruiken om door hem weer talloze mensen te misleiden en in dwaling te storten. De waarheid blijft altijd en eeuwig dezelfde. Ze verandert niet en kan niet aan de één zus en aan de ander zo worden aangeboden als het gaat over de fundamentele inhoud.
En u mensen zult steeds op moeten letten wanneer het u te doen is om het bezit van de zuivere waarheid, dat u niet in valstrikken terecht komt van de tegenstander die er altijd op bedacht is onder dezelfde dekmantel van waarheid werkzaam te zijn en dat dit hem ook lukt zodra de mens onverschillig is of alleen sensatie verwacht, die hij hoopt te verkrijgen van het verkeer met de bovenzintuiglijke wereld. Wat Ik de mensen bied zal steeds in het kader van het natuurlijke plaatsvinden en alleen de inhoud zal een serieuze zoeker de zekerheid geven dat Ik zelf de herkomst ben en hij zal het geestelijke goed gelukkig in zich opnemen. Zijn weten zal toenemen, zijn innerlijk licht, en dan kan hem ook geen dwaling meer in verwarring brengen want hij herkent deze en zal hem afweren.
Maar het werkzaam zijn van mijn tegenstander verslapt niet en de mensen zelf geven hem daartoe het recht. Zouden ze alleen maar de zuivere waarheid wensen, dan zou hij niet tussenbeide kunnen komen. Dan zouden alleen mijn lichtboden aan het werk zijn, die al het onzuivere, niet geestelijke afweren en de mensen beschermen tegen diens invloed. En steeds zult u daaraan de maatstaf voor de waarheid kunnen aanmerken, hoe Jezus en Zijn werk van verlossing en mijn menswording in Hem u wordt voorgesteld. Alleen het goede geestelijke, vol van licht, heeft de volledige waarheid en geeft deze ook in mijn opdracht door aan de mensen.
En zodra u de Godheid en Jezus als twee wezens worden voorgesteld, zult u niet volgens de waarheid worden onderricht. Want Ik en Hij is Een. Ik zelf, de hoogste en meest volmaakte Geest in de oneindigheid, heb Me gemanifesteerd in de mens Jezus, in Zijn menselijk omhulsel, om voor u, mijn geschapen wezens, een zichtbare God te kunnen zijn die u zult kunnen liefhebben in alle innigheid en die ook naar jullie liefde verlangt - en geloof alleen maar die geest die u dit leert.
Amen
Traduttore