Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario non viene ostacolato nel suo agire

Io Sono bensì il Regnante su Cielo e Terra, ed alla Mia Volontà nessun essere potrà ribellarsi, e malgrado ciò non tolgo il diritto al Mio avversario sul territorio, che è il suo regno: il mondo terreno, in cui dimora ancora tutto ciò che gli appartiene, e dove poi può fare valere la sua influenza, quando lo spirituale che si trova nello sviluppo ha raggiunto lo stadio come uomo. Allora opprimerà questo spirituale, l’uomo, in modo d’impedire il suo sviluppo e di tirarlo di nuovo giù nell’abisso, dal quale si è arrampicato in un percorso infinitamente lungo. Allora è di nuovo il padrone del suo mondo. Ed in questo voi uomini avete la spiegazione, perché Io permetto così tanto disagio, perché Io non intervengo per impedirlo, dove è evidentemente riconoscibile l’agire del Mio avversario. Lui ha il diritto su voi uomini, dato che una volta lo avete seguito nell’abisso, ed egli sfrutta anche il suo diritto, per tenervi nel suo potere. Ma voi stessi potete opporgli resistenza, perché possedete una libera volontà. E non vi manca nemmeno la forza se soltanto la chiedete a Me. Ma da parte Mia l’avversario non verrà ostacolato nel suo agire. Perché il mondo terreno è la sua parte, persino ogni materia su cui non ha nessun potere, è la sua parte, perché ospita lo spirituale caduto, che è sottratto al suo potere solamente tramite il legarlo nella materia. Ma appena cammina come uomo sulla Terra, lui può esercitare il suo potere, senza esserne impedito da Me. E lui lo sfrutta anche davvero. Ma lui ha un potente Avversario in Gesù Cristo, il divino Redentore. Ed a Questo ogni uomo può rivolgersi, per essere liberato dal nemico delle anime. Perché Gesù è più forte di lui, ed Egli libera dal suo potere ogni anima, che Lo prega soltanto e dimostra mediante la sua preghiera la fede in Lui e la Sua Opera di Redenzione, che con ciò riconosce anche Me Stesso, Io che Sono divenuto Uomo in Gesù, per salvare tutto lo spirituale caduto. Così dunque il potere dell’avversario sulla Terra è gigantesco, e ciononostante trova il Suo Maestro in Gesù Cristo. E per quanto potere possa avere sugli uomini, loro però hanno in Gesù Cristo un Salvatore e Redentore dal suo potere. Quindi l’uomo non può aspettarsi che Io, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, impedisca al Mio avversario il suo agire, che Io lo ostacoli ad eseguire delle opere oltraggiose, perché non gli tolgo il suo diritto di agire sugli uomini in ogni modo per conquistarlo per sé. Ma l’uomo stesso non ha da permetterlo, perché si può rivolgere in ogni tempo a Gesù Cristo, che lo liberi dal suo carceriere, ma senza l’Aiuto di Gesù Cristo soccombe. Quante volte voi uomini pronunciate queste parole: “Perché Dio permette questo?” Io non ostacolo il Mio avversario nel suo agire, perché voi stessi vi siete dati nel suo dominio, ed ancora oggi lui è il vostro padrone, se voi stessi non volete essere liberati da lui e chiedete a Gesù Cristo la Redenzione. Inoltre so anche, che cosa serve per il meglio a voi e ad ogni singola anima. Io conosco la costituzione di ogni singola anima, Io so con che cosa può maturare, e Mi deve servire anche il mondo oscuro, perché Io so anche guidare il procedere delle forze oscure nei loro effetti, affinché sia di promozione per le anime degli uomini, che sono volonterosi di essere liberati dal suo potere e che tendono verso di Me. E sarà sempre determinante la volontà dell’uomo stesso, perché questa è libera. Finché lo spirituale è legato nelle Opere di Creazione, il Mio avversario non può agire su questo spirituale; ma sull’uomo ha il diritto, perché si tratta della libera decisione dell’essere, che l’avversario vuole conquistare per sé. E perciò sfrutta ogni occasione, e l’uomo gli è ancora di più esposto, più distante è ancora da Me, meno ha stabilito il legame con Me, oppure: finché Gesù Cristo non viene riconosciuto e nella sua miseria si rifugia in Lui, egli è esposto al potere avverso, cosa che determina però la sua libera volontà stessa. Io ho ben il Potere, ed Io posso anche ostacolare tutto l’agire del Mio avversario, ma allora il cammino dell’uomo sulla Terra sarebbe inutile, dove lui stesso deve decidersi liberamente per Me oppure per lui. Ma voi uomini dovreste anche comprendere che è perché vi vengono poste delle dure prove, che e perché lui spinge sovente voi uomini nelle più ardue oppressioni ed Io non glielo vieto, perché voi stessi non vi rivolgete a Me per l’Aiuto, e questo è il vero scopo di tutte le miserie, che Io quindi concedo, affinché troviate Me. Ma lo potete credere, che Io non vi lascio soli e che vi aiuterò in ogni tempo, se tendete a liberarvi da lui e vi rifugiate fiduciosi in Me ed ora Mi riconoscete anche come vostro Dio e Padre, quando invocate Gesù per il Perdono della vostra colpa e la liberazione dal nemico, il quale combatte pure per voi, per non perdervi. Ma in Verità, il Mio Potere è maggiore, e quando Mi invocate nello Spirito e nella Verità, allora sarete anche liberati da lui e la vostra vita terrena non sarà stata invano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa....

Eu Însumi sunt, într-adevăr, stăpânul Cerului și al Pământului și nicio ființă nu se va putea opune voinței Mele, și totuși nu contest dreptul adversarului Meu în domeniul care este împărăția lui: Lumea pământească, care conține tot ceea ce încă îi aparține și unde își poate exercita apoi influența atunci când ființa spirituală în dezvoltare a ajuns la stadiul de ființă umană.... Atunci el va presa această ființă spirituală.... ființa umană.... va asupri ființa umană în toate felurile pentru a-i împiedica dezvoltarea și pentru a o trage înapoi în adâncul din care a urcat într-un proces nesfârșit de lung..... Deci, atunci el este Domnul în lumea sa.... Și în aceasta voi, oamenii, aveți explicația de ce permit atâtea dezastre, de ce nu intervin acolo unde activitatea adversarului Meu este vizibil recunoscută.... El are un drept asupra voastră, oamenilor, din moment ce odată l-ați urmat de bunăvoie în abis, și el se folosește de asemenea de acest drept pentru a vă menține sub controlul său. Dar voi înșivă îi puteți rezista, pentru că posedați liberul arbitru. Și nici nu vă lipsește puterea, dacă doar o cereți de la Mine. Dar adversarul Meu nu va fi împiedicat de Mine în activitatea sa. Căci lumea pământească este partea lui.... chiar și toată materia asupra căreia el nu are control este partea lui, pentru că ea adăpostește substanța spirituală căzută, care este doar temporar retrasă de la controlul său din cauza legăturii în materie. Dar de îndată ce trece pe Pământ ca ființă umană, el își poate exercita din nou puterea asupra ei fără a fi împiedicat de Mine.... Și el se folosește cu adevărat de ea. Dar el are un adversar foarte puternic în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin.... Și fiecare persoană se poate întoarce la El pentru a se elibera de dușmanul sufletelor. Căci Iisus este mai puternic decât el și el eliberează orice suflet de puterea lui, care doar Îi cere acest lucru și își dovedește credința în El și în actul Său de Mântuire prin rugăciunea sa, care astfel Mă recunoaște și pe Mine Însumi, Care m-am făcut om în Iisus pentru a răscumpăra toate spiritele căzute.... Astfel, puterea adversarului pe Pământ este imensă și totuși el își găsește stăpânul în Iisus Hristos.... Și oricât de mare ar fi puterea lui asupra oamenilor, aceștia au totuși în Iisus Hristos un Mântuitor și Răscumpărător din puterea lui.... Așadar, omul nu se poate aștepta de la Mine, Dumnezeul și Creatorul său din veșnicie, să opresc activitatea adversarului Meu, să-l împiedic să săvârșească fapte rușinoase, pentru că Eu nu-i iau dreptul de a influența omul în toate felurile pentru a-l păstra pentru sine.... Dar omul însuși nu trebuie să permită acest lucru, pentru că el poate să se adreseze oricând lui Iisus Hristos pentru a-l elibera de temnicerul său, pentru a-l ajuta să se elibereze de puterea la care este supus fără ajutorul lui Iisus Hristos. Cât de des rostiți voi, oameni buni, cuvintele: "De ce permite Dumnezeu acest lucru?...." Eu nu Îl împiedic pe adversarul Meu să-și desfășoare activitatea pentru că v-ați dat cândva în stăpânirea lui și el este și astăzi stăpânul vostru, dacă voi înșivă nu vreți să vă eliberați de el și să vă apropiați de Iisus Hristos pentru a vă răscumpăra de el. Dar Eu știu, de asemenea, ce este cel mai bine pentru voi și pentru fiecare suflet.... Cunosc natura fiecărui suflet în parte, știu cum se poate maturiza, iar lumea întunecată trebuie să Mă servească și ea, pentru că voi ști și Eu cum să dirijez acțiunile forțelor întunecate astfel încât să fie în beneficiul sufletelor oamenilor care vor doar să se elibereze de sub controlul său și să se îndrepte spre Mine. Iar voința însăși a ființei umane va fi întotdeauna decisivă, pentru că ea este liberă.... Atâta timp cât spiritualul este legat în operele creației, adversarul Meu nu poate influența acest spiritual; dar în stadiul de ființă umană are dreptul să o facă, deoarece este vorba de decizia liberă a ființei, pe care adversarul vrea să o câștige pentru sine. De aceea, el folosește orice ocazie, și cu cât ființa umană este mai îndepărtată de Mine, cu atât este mai mult la mila lui, cu atât mai puțin stabilește legătura cu Mine, sau de asemenea: Atâta timp cât nu-l recunoaște pe Iisus Hristos și nu se refugiază în El în adversitatea sa, el este la mila puterii adverse, care este însă determinată de însăși voința sa liberă. Eu am cu siguranță puterea și pot împiedica totul, chiar și activitatea adversarului Meu, dar atunci ar fi inutilă umblarea ființei umane pe Pământ, unde ea însăși trebuie să se decidă în mod liber pentru Mine sau pentru el. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți și de ce vi se impun încercări grele, și de ce el vă pune adesea pe voi, oamenii, în cele mai grele suferințe, iar Eu nu Mă împotrivesc, pentru că voi înșivă nu vă întoarceți la Mine pentru ajutor, iar acesta este scopul real al tuturor greutăților, pe care, prin urmare, le permit pentru ca voi să vă găsiți calea spre Mine.... Cu toate acestea, puteți crede că nu vă voi lăsa singuri și vă voi ajuta în orice moment dacă vă străduiți să vă îndepărtați de el și vă refugiați cu încredere în Mine, iar acum Mă recunoașteți și pe Mine ca Dumnezeu și Tată al vostru.... dacă Îl chemați pe Iisus pentru iertarea vinovăției voastre și eliberarea de dușman, care luptă și el pentru voi pentru a nu vă pierde.... dar, cu adevărat, puterea Mea este mai mare și, dacă Mă chemați în spirit și în adevăr, veți fi și voi eliberați de el, iar viața voastră pământească nu va fi fost în zadar....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea