Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricezione e la comprensione della Parola divina richiede amore

Chi ha la Grazia di ricevere una dimostrazione del diretto legame con Dio, chi può appropriarsi della Sua Parola guidata direttamente dall’Alto sulla Terra, chi ha la dimostrazione che lui stesso si sente interpellato dal Padre, non può più andare perduto in eterno, perché dato che riconosce la Voce del Padre, costui appartiene alle Sue pecore, che il buon Pastore non lascia mai più cadere nelle mani del Suo nemico. Voi uomini non potete stimare abbastanza alta questa Grazia, di venir interpellati dal Padre Stesso, perché allora avete già superata la prova di volontà, che consiste nel fatto di rivolgersi liberamente a Lui, perché altrimenti non potreste né sentire la Sua Parola né quella offertavi attraverso dei messaggeri, perché ambedue le cose richiedono la vostra totale dedizione a Lui, richiede il riconoscimento del vostro Dio e Creatore, al Quale una volta avete negato il vostro riconoscimento. Vi potete quindi lodare beati già sulla Terra, quando vi viene portato questo ultragrande Dono di Grazia, perché per voi sarebbe vuoto ed insignificante, se la vostra volontà fosse ancora totalmente contraria a Dio. Allora deriderereste la Sua Parola e non sareste mai in grado di riconoscere il suo valore. E che la riconoscete come la “Parola di Dio”, dimostra un determinato grado di maturità della vostra anima che ha quasi raggiunta la sua meta e che deve percorrere ancora un breve tratto della via fino alla morte del suo corpo, per poter entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ma perché non ogni uomo è capace di riconoscere la Parola del Padre? Perché non ogni uomo si sente interpellato, al quale viene guidata attraversi dei messaggeri, che cercano di diffondere ovunque la Verità su Incarico di Dio? E’ la mancanza d’amore, che significa anche mancanza di comprensione spirituale. L’uomo è l’essere che una volta si è allontnato da Dio nella libera volontà e che perciò ha respinto anche ogni Irradiazione d’Amore del suo Dio. Ora, attraverso un percorso infinitamente lungo mediante le Opere di Creazione della Terra, entra come uomo su questa stessa ed è totalmente privo di qualsiasi amore, dato che lo ha rifiutato e l’anima non ne può essere irradiata contro la sua volontà. Malgrado ciò possiede la scintilla divina aggiunta all’anima ed è capace di amare e deve soltanto far diventare attiva la sua volontà, per accendere in sé la divina scintilla dell’amore. Allora si unisce di nuovo con Dio e può nuovamente essere irradiata dal Suo Amore Paterno ed ora arriva anche ad un determinato grado di maturità, quando le è confidenziale la “Parola di Dio”, dove la tocca e lei riconosce di nuovo la Voce del Padre, cosa che però senza amore non è mai possibile. Ed in questo si trova la motivazione del rifiuto della Parola divina, che viene guidata alla Terra direttamente dall’Alto, perché gli uomini sono disamorevoli. L’amore si è raffreddato, la scintilla divina nel cuore viene solo raramente accesa, perché per questo agli uomini manca la volontà, mentre a nessun uomo possa essere negata la facoltà. Ma la volontà è libera, non può essere costretta, ed il basso grado di maturità degli uomini è il motivo che la Parola dall’Alto, le Rivelazioni divine, vengono quasi sempre rifiutate e l’accettano felici solo pochi uomini, il cui stato di maturità è già più alto grazie all’amore, che possiedono la facoltà di riconoscere le Sapienze divine, mentre loro stessi cercano di vivere fino in fondo la Parola Stessa e per questo arrivano ad una Luce sempre più chiara. Ma che voi uomini possedete un inestimabile Dono di Grazia quando accettate la Parola di Dio che vi viene offerta direttamente da Lui, lo potete credere. Dovete soltanto valutare bene il Dono, mentre voi stessi traete da questo la Forza, con cui il Padre ha benedetto la Sua Parola, e mentre offrite anche ai vostri prossimi il Tesoro di Grazia per renderli felici, come anche voi siete stati resi felici dal Padre. Tutti gli uomini dovrebbero solo stabilire il giusto rapporto con Lui, dovrebbero rivolgersi a Lui come dei figli e chiedere a Lui la Forza e la Grazia per la via della loro vita terrena. Ed in Verità, arriverebbero alla conoscenza, accenderebbero e nutrirebbero la fiamma d’amore in sé e sarebbero anche presto aperti per la Sua Parola, perché soltanto l’amore dà loro la comprensione, soltanto con l’amore si svolge l’unificazione con il Padre, che ha poi anche per conseguenza il Suo Discorso. E perciò la Sua Parola insegna anche prevalentemente l’amore, perché se l’uomo ha l’amore, allora ha tutto. Lui riceve Luce e Forza, e poi percorre anche con successo la sua via terrena come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La réception et la compréhension de la Parole divine demande l’amour

Celui qui a la Grâce de recevoir la preuve d’un lien direct avec Dieu, qui peut s’approprier Sa Parole guidée directement d'en haut sur la Terre, qui a la preuve que lui-même se sent interpelé par le Père, ne peut plus aller se perdre dans l’éternité, parce que vu qu’il reconnaît la Voix du Père, celui-ci appartient à Ses moutons que le bon Berger ne laissent jamais plus retomber dans les mains de Son ennemi. Vous les hommes ne pouvez pas estimer assez haut cette Grâce d’être interpelé par le Père Lui-Même, parce qu'alors vous avez déjà dépassé l'épreuve de volonté, qui consiste dans le fait de se tourner librement vers Lui, parce qu’autrement vous ne pourriez ni entendre Sa Parole ni qu’elle vous soit offerte à travers des messagers, parce que les deux choses demandent votre total dévouement à Lui, elles demandent la reconnaissance de votre Dieu et Créateur, auquel une fois vous avez nié votre reconnaissance. Vous pouvez donc vous louer bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il vous est apporté ce très grand Don de Grâce, parce que pour vous il serait vide et insignifiant si votre volonté était encore totalement contraire à Dieu. Alors Sa Parole serait ridiculisée et vous ne seriez jamais en mesure de reconnaître sa valeur. Mais le fait que vous la reconnaissiez en tant que « Parole de Dieu », montre un degré déterminé de maturité de votre âme qui a presque atteint son but et qui doit parcourir encore un bref laps de temps jusqu'à la mort de son corps, pour pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais pourquoi chaque homme n'est-il pas capable de reconnaître la Parole du Père ? Pourquoi chaque homme auquel elle est guidée à travers des messagers qui cherchent à répandre partout la Vérité sur Ordre de Dieu ne se sent-il pas interpelé ? C’est à cause du manque d'amour qui signifie aussi le manque de compréhension spirituelle. L'homme est l'être qui autrefois s’est détourné de Dieu dans la libre volonté et qui donc a repoussé chaque Rayonnement d'Amour de son Dieu. Maintenant, à travers un parcours infiniment long au travers des Œuvres de Création de la Terre, il entre en tant qu’homme sur celle-ci et est totalement dépourvu de n'importe quel amour, vu qu’il l'a refusé et l'âme ne peut pas en être rayonnée contre sa volonté. Malgré cela elle possède l’étincelle divine ajoutée à l'âme et elle est capable d'aimer et elle doit seulement faire devenir active sa volonté pour allumer en elle la divine étincelle de l'amour. Alors elle s'unit de nouveau avec Dieu et peut à nouveau être rayonnée par Son Amour Paternel et maintenant elle arrive aussi à un degré déterminé de maturité où la « Parole de Dieu », la touche et elle reconnaît de nouveau la Voix du Père, chose qui cependant sans amour n'est jamais possible. Et dans cela se trouve la motivation du refus de la Parole divine qui est guidée à la Terre directement d'en haut, parce que les hommes sont sans amour. L'amour s'est refroidi, l’étincelle divine dans le cœur est seulement rarement allumée, parce que pour cela aux hommes il manque la volonté, bien qu'à aucun homme il puisse en être nié la faculté. Mais la volonté est libre, elle ne peut pas être forcée, et le bas degré de maturité des hommes est le motif que la Parole d'en haut, les Révélations divines, sont presque toujours refusées et peu d’hommes seulement les acceptent ravis, car leur état de maturité est déjà plus haut grâce à l'amour car ceux-ci possèdent la faculté de reconnaître les Sagesses divines, et ils cherchent aussi à vivre jusqu'au bout la Parole-Même et pour cela ils arrivent à une Lumière toujours plus claire. Mais vous les hommes vous pouvez croire que vous possédez un inestimable Don de Grâce lorsque vous acceptez la Parole de Dieu qui vous est offerte directement par Lui. Vous devez seulement évaluer bien un tel Don, en tirant vous-mêmes de celui-ci la Force avec laquelle le Père a bénit Sa Parole, en offrant aussi à vos prochains le Trésor de Grâce pour les rendre heureux, comme vous-même avez été rendus heureux par le Père. Tous les hommes devraient seulement établir le juste rapport avec Lui, ils devraient se tourner vers Lui comme des fils et Lui demander la Force et la Grâce pour leur vie terrestre. Et en Vérité, ils arriveraient à la connaissance, ils allumeraient et nourriraient la flamme d'amour en eux et ils seraient vite ouverts pour Sa Parole, parce que seulement l'amour leur donne la compréhension, seulement avec l'amour se déroule l'unification avec le Père qui a ensuite aussi pour conséquence Son Discours. Et donc Sa Parole enseigne principalement l'amour, parce que si l'homme a l'amour, alors il a tout. Il reçoit la Lumière et la Force, et ensuite il parcourt aussi avec succès son chemin terrestre comme homme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet