Com’era in principio, quando parlavo agli esseri proceduti da Me, per rivelare Me Stesso a loro come Creatore e Padre, così parlo anche oggi a voi uomini, che siete quegli esseri. La Luce della conoscenza, che possedevate in principio, perché siete stati creati perfetti, non la possedete più come uomo, perché vi siete una volta liberamente separati da Me e perciò siete usciti dallo stato di Luce ed entrati nell’oscurità. Nell’oscurità però siete infelici e se Io vi voglio di nuovo aiutare alla Beatitudine, vi devo perciò di nuovo accendere una Luce, devo parlare a voi ed annunciarvi dapprima la Mia Volontà, affinché voi ora come uomo possiate vivere secondo questa Mia Volontà. Perché di questo si tratta, che vi inseriate di nuovo nella Legge dell’eterno Ordine, che viviate secondo la Mia Volontà, che richiede da voi l’adempimento dei Comandamenti dell’amore. Dato che all’inizio della vita terrena, siete senza qualsiasi conoscenza, dovete essere istruiti sul senso e lo scopo della vita terrena. Ma su questa dovete conoscere anche la piena Verità, per questo Io Stesso vi parlo, mentre dallo Spirito di Padre dall’Eternità, parlo alla scintilla spirituale che riposa in voi, che poi guida la Mia Parola al vostro intelletto, voi riflettete su questa ed ora la vostra volontà segue per conseguenza la Mia Volontà oppure vi ribellate di nuovo a questa. Nel principio vi rendeva beati il Mio Discorso, dato che riconoscevate il Mio Amore per voi, che Si manifestava sempre di nuovo attraverso la Parola. Quando non potevate più sentire la Mia Parola, perché vi siete chiusi all’Irradiazione del Mio Amore, avete anche perduto la vostra conoscenza, ed il vostro stato era senza Luce e senza Forza e perciò era infelice. Ma quando vi aprite di nuovo come uomo coscientemente all’Irradiazione del Mio Amore, allora conoscerete la Mia Volontà, che dovete soltanto nuovamente vivere fino in fondo per poter essere ora interpellati da Me attraverso la scintilla spirituale ed ora potete ricevere un sapere attraverso la Mia Parola che vi renderà felice, perché entrate di nuovo nello stato di Luce. La Mia Parola risuonerà sempre in voi se la vostra volontà lo permette, perché il contatto fra Me e voi sussisterà sempre da Parte Mia, ma la possibilità di sentire Me Stesso esiste per ogni uomo ed ognuno la dovrebbe sfruttare, perché con la Mia Parola gli affluisce anche la Forza per il suo cammino terreno, che lo guida secondo la Mia Volontà. A causa della vostra grande lontananza da Me, a cui voi stessi avete teso nella libera volontà, avete perduto il sapere e la comprensione, ma voi stessi potete frequentare il vostro Dio e Padre, potete tenere il dialogo con Lui, ed Egli risponde alle vostre domande che potete sottoporre a Lui su tutti i vostri pensieri che potete scambiare con Lui in ogni tempo. E se a voi uomini viene detto questo, allora non lo credete e deridete questo come fantasia, e voi stessi perdete ogni apporto di Forza che vi garantisce la Mia parola. E solamente quando voi stessi fate il tentativo, quando ascoltate Me in silenzio nell’intima preghiera, la Voce risuonerà dolcemente in voi e sarete felici, perché allora vi sfiora il Mio Amore di Padre, che si vuole rivelare a voi per conquistare anche il vostro amore. Ma soltanto pochi fanno il tentativo, pochi soltanto hanno il desiderio per il Mio Discorso e soltanto pochi credono che Io Stesso Mi chino agli uomini, per dimostrare loro di nuovo il diretto legame, perché Mi devono riconoscere come il loro Dio e Padre Che E’ sublimemente perfetto e Che vuole condurre anche gli uomini alla perfezione. Ma questo sapere della Mia diretta Manifestazione dev’essere accolto in fede, perché ha effetto solamente quando un uomo ha conquistato questa fede attraverso una vita nell’amore, che il Padre parla con il Suo figlio. Solo allora potrà riconoscere i risultati del Mio Discorso come Verità e solo allora la sua anima lo valuterà e salirà in Alto nel suo sviluppo. Voi uomini però dovete sempre ricordare, che il Discorso da Parte Mia è sempre più credibile che un totale silenzio del vostro Padre dall’Eternità, perché il Mio Essere Ur è Amore, e da questo Amore voi siete proceduti. L’Amore però cerca sempre il contatto con ciò che è sorto da Lui. Perciò il Suono della Mia Parola è più credibile che se Mi fossi avvolto nel Silenzio e non Mi rivelassi mai alle Mie creature come il Padre amorevole, perché sarebbe da mettere in dubbio la Mia Perfezione, se non avessi pietà di tutte le Mie creature, che dimorano nell’oscurità e questa Compassione si manifesta appunto nel fatto, che lascio splendere una Luce nell’oscurità e questa Luce è la Mia Parola, che vi viene guidata dall’Alto, che è l’Irradiazione del Mio Amore, che desidera solamente un cuore aperto per poter diventare efficace in voi.
Amen
TraduttoreZoals het was in het allereerste begin, toen Ik de uit Mij voortgekomen wezens aansprak om Mij Zelf aan hen te openbaren als Schepper en Vader, zo spreek Ik ook nu tot u mensen, die deze wezens bent. Het licht van het inzicht dat u in het begin bezat omdat u volmaakt geschapen werd, bezit u als mens niet meer. Want u scheidde zich eens vrijwillig van Mij af en trad daarom uit de staat van licht in de toestand van duisternis. Maar in de duisternis bent u ongelukkig en Ik wil u weer helpen om gelukzalig te worden. Daarom moet Ik u weer een licht ontsteken. Ik moet u aanspreken en u op de eerste plaats Mijn wil bekendmaken, opdat u nu als mens naar Mijn wil zult leven.
Want het gaat erom dat u zich weer aan de wet van eeuwige ordening aanpast, dat u volgens Mijn wil leeft, die van u het vervullen van de geboden van de liefde vraagt. Daar u bij het begin van het aardse bestaan zonder enig inzicht bent, zult u onderwezen moeten worden in de zin en het doel van het aardse bestaan. Maar u zult daarover ook de volle waarheid te weten moeten komen. En daarom spreek Ik u Zelf aan, doordat Ik, als Vadergeest van eeuwigheid, de in u rustende Geestvonk aanspreek, die dan uw verstand Mijn Woord doet toekomen. U denkt daar dan over na en komt nu in overeenstemming met uw wil Mijn wil na, of u verzet zich er opnieuw tegen.
In het begin maakte het u gelukkig, door Mij te worden aangesproken. U besefte immers Mijn Liefde voor u, die zich steeds weer uitte door het Woord. Toen u Mijn Woord niet meer kon horen, omdat u zich afsloot voor de straling van Mijn Liefde, verloor u ook elk inzicht. En uw toestand was zonder licht en kracht, en daarom ongelukkig. Maar wanneer u zich als mens weer bewust opent voor de straling van Mijn Liefde, dan komt u Mijn wil te weten, die u weer alleen hoeft na te leven om nu ook via de Geestvonk in u door Mij te worden aangesproken.
En nu zult u door Mijn Woord een weten kunnen ontvangen, dat u gelukkig zal maken omdat u weer de staat van licht binnengaat.
Mijn Woord zal steeds in u weerklinken als uw wil dit toelaat. Want de verbinding tussen Mij en u blijft altijd bestaan van Mij uit. Alleen u zelf zult deze opzettelijk kunnen verbreken doordat u zich bewust van Mij afwendt. Dus ligt het altijd alleen aan uzelf, of u zich door Mij laat aanspreken. Maar de mogelijkheid om Mij Zelf te horen, bestaat voor ieder van u mensen. En ieder zou dit moeten benutten, want met Mijn Woord stroomt u ook kracht toe voor uw levenswandel op de aarde, opdat u hem leidt naar Mijn wil.
Door uw verre verwijdering van Mij, waar u zelf in vrije wil naar streefde, is voor u het weten en het begrijpen verloren gegaan, dat u zelf met uw God en Vader rechtstreeks contact kunt hebben. Dat u tweespraak met Hem zult kunnen houden, dat Hij u antwoordt op uw vragen en dat u al uw gedachten aan Hem zult kunnen voorleggen en u te allen tijde met Hem van gedachten zult kunnen wisselen.
En wordt u dit door mensen verteld, dan gelooft u het niet en u lacht deze uit als fantasten. En voor uzelf gaat elke schenking van kracht verloren, die Mijn Woord u garandeert. En pas wanneer u zelf een poging doet, wanneer u na innig gebed tot Mij stil binnen in u luistert, dan zal de stem zachtjes in u weerklinken. En u zult gelukkig zijn, want dan treft Mijn Vaderliefde u, die zich aan u wil openbaren om ook uw liefde te winnen.
Maar slechts weinige doen deze proef. Slechts weinige verlangen ernaar door Mij te worden aangesproken. En maar weinige geloven dat Ik Zelf Me tot u mensen over buig om weer de directe band met u te bewijzen, omdat u Mij moet herkennen als uw God en Vader die hoogst volmaakt is en ook de mensen naar de volmaaktheid wil leiden.
Maar dit weten over Mijn rechtstreeks Me aan u kenbaar maken, moet in geloof worden aangenomen. Want het heeft alleen dan effect, wanneer een mens door een leven in liefde dit geloof heeft verkregen, dat de Vader tot Zijn kind spreekt. Dan pas zal het ook de resultaten van Mijn aanspreken als waarheid kunnen inzien en dan pas zal zijn ziel ze benutten en vooruitgaan in haar ontwikkeling.
Maar u mensen zult steeds moeten bedenken dat een aanspreken van Mijn kant altijd geloofwaardiger is dan een algeheel zwijgen van uw Vader van eeuwigheid. Want Mijn oer-wezen is Liefde. En uit deze Liefde bent u voortgekomen. Maar de Liefde zoekt steeds verbinding met dat wat uit haar ontstond. En daarom is het weerklinken van Mijn Woord eerder geloofwaardig, dan dat Ik Me in stilzwijgen hul en Me nooit aan Mijn schepselen openbaar als liefdevolle Vader.
Want Mijn volmaaktheid zou twijfelachtig zijn, wanneer Ik Me niet zou ontfermen over al Mijn schepselen die in de duisternis vertoeven. En dit mededogen komt juist tot uitdrukking, doordat Ik in de duisternis een Licht laat stralen. En dit Licht is Mijn Woord dat u van boven wordt toegestuurd. Dat de uitstraling is van Mijn Liefde die alleen een geopend hart verlangt om in u werkzaam te kunnen worden.
Amen
Traduttore