Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dedizione degli operai della Vigna alla Guida divina

Potete sempre fidarvi della Mia Guida quando vi recate sotto la Mia Protezione e scegliete Me come vostra Guida. Ed allora potete anche essere assicurati, che Io vi proteggo da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché riceverete sempre la Forza per la resistenza, quando lui vi vuole tentare. Perché appena Mi appartiene la vostra volontà, ho anche il diritto di proteggervi contro di lui, che però viceversa non gli nego, perché anche lui lotta per le anime per non perderle. E’ sempre l’uomo stesso che decide sotto quale potere si reca, ma Io assisto anche sempre l’uomo che Mi ha trovato. Ed allora sarà pure attivo nella Mia Volontà, perché la Mia Influenza consiste nel fatto di stimolare l’uomo ad un cammino di vita a Me compiacente. Si sentirà allora sempre spinto dall’interiore di fare questo o quello, oppure di non fare questo o quello, e poi può essere certo che Io Stesso metto in lui quella spinta, che è la Mia Espressione, che sente il cuore dell’uomo che si dà a Me. Così metto anche in voi, Miei servi sulla Terra, i giusti pensieri nel cuore, quando si tratta di prestare il lavoro per la Mia Vigna, perché anche questo deve essere fatto secondo le Mie Istruzioni, ed anche se a volte vi sembra dubbioso. Appena vi siete offerti a Me per il servizio, Io vi assegno anche la vostra attività, e potete fare senza esitazione ciò a cui vi sentite spinti. Nulla succede inavvertitamente, Io perseguo sempre un determinato Piano o Scopo, e voi eseguite soltanto ciò che farei Io Stesso, se camminassi nella carne su questa Terra. Voi Mi rappresentate quindi e potete credere, che Io metto la Mia Volontà in voi, in modo che apparentemente agite secondo la vostra propria volontà, ma siete sempre indotti da Me a questa volontà, perché vi offrite liberamente per questo, di essere attivi per Me. Non tutti gli uomini badano alla Voce interiore e perciò non posso parlare a loro direttamente, non posso nemmeno parlare a loro così apertamente, che ne siano convinti, che il Padre Stesso parla a loro. Io devo parlare agli uomini tramite dei mediatori, il cui discorso potranno poi accettare, oppure anche rifiutare, ma sono liberi per via della loro libertà della volontà. Ma nessun uomo deve fare a meno della Mia Provvidenza di Grazia, Io veglio su tutti e li guido nel modo giusto, quando camminano per una strada sbagliata. E perciò Io do loro la conoscenza della giusta via attraverso i Miei messaggeri, che nella loro oscurità spirituale sovente non trovano, oppure prendono una via che conduce nell’errore, perché viene illuminata da luci d’abbaglio, che il Mio avversario accende, per ingannare gli uomini che vogliono andare verso l’Alto. Ma appena questi invocano Me Stesso per la Mia Protezione e la Mia Guida, allora prendono già la giusta via, ed Io mando incontro a loro i Miei messaggeri, che aiutano loro nella risalita verso Me. Ma la Mia Protezione e la Mia Guida raramente vengono richiesti. Gli uomini stessi credono di disporre di sufficiente forza e luce, ed allora sono poi anche sempre ricettivi per l’influenza dell’avversario, che se ne intende di abbellire le vie con fiori e d’illuderli con delle regioni più affascinanti, che però terminano inevitabilmente nell’oscurità, e l’uomo non ha raggiunto nessuna risalita, ma ha camminato verso l’abisso. Soltanto chi si affida volontariamente alla Mia Guida, può percorrere senza preoccupazione la sua via terrena, perché arriverà alla meta. Si è dato a Me liberamente, ed Io sarò anche la sua ultima Meta, si unirà con Me, al Quale è andato incontro costantemente. Io voglio soltanto che nella libera volontà Mi diate il diritto di guidarvi attraverso la vita terrena. Allora non dovete mai più temere di sbagliare oppure di fallire, perché allora farete anche sempre ciò che è giusto davanti ai Miei Occhi, perché questa volontà è in voi, appena vi sottoponete alla Mia Volontà e rinunciate alla vostra propria volontà. Allora l’avversario non ha nessun potere su di voi, perché porrete anche resistenza alle sue tentazioni. Mi riserverete la fedeltà, ed Io vi accorderò sempre la Mia Protezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 인도하심에 따라 행하는 포도원 농부의 헌신.

만약에 너희가 단지 내 보호 아래 있고 너희가 나를 너희의 인도자로 선택하면, 너희는 항상 내 인도를 신뢰할 수 있다. 그러면 너희는 내가 대적자의 모든 공격로부터 너희를 보호하는 보장을 받을 수 있다. 만약에 대적자가 너희를 시험할 때 너희는 항상 이에 저항할 능력을 받을 것이라는 보장을 받을 수 있다. 너희 의지가 내 의지와 같게 되면, 나는 너희를 대적자로부터 보호할 권리가 있기 때문이다.

그러나 반대의 경우에는 내 대적자도 혼을 잃지 않기 위해 싸우기 때문에 이렇게 보호할 수 없다. 사람이 어떤 권세 아래 거할지를 결정하는 것은 항상 그 사람 자신이다. 그러나 나는 항상 나를 찾는 사람과 함께한다. 그러면 그는 내 의지 안에서 일할 것이다. 왜냐면 내 영향력은 사람들로 하여금 나를 기쁘게 하는 삶을 살게 자극하는 것이기 때문이다. 그러면 그는 항상 내적으로 이런 일은 하게 저런 일은 하지 않게 재촉을 받을 것이다. 나 자신이 그 안에서 이런 재촉을 함을 사람의 심장 안에서 느끼는 것이 바로 내가 나를 표현한 것이라는 확신을 갖는다.

너희가 나를 위해 포도원 일을 해야 하면, 이런 식으로 이 땅에 내 종인 너희에게 나는 올바른 생각을 심장 안에 넣어 준다. 왜냐면 이 일이 너희들 가운데 의문스럽게 보일지라도 내 지시에 따라 행해야 하기 때문이다. 너희가 나를 섬기기 위해 너희를 제공한대로 나는 너희에게 너희가 할 일을 지정한다. 너희는 재촉받는 일을 염려할 것 없이 행할 수 있다. 어떠한 일도 생각이 없이 일어나는 일이 없다.

나는 항상 특정한 계획과 목적을 추구한다. 너희는 내가 이 땅에서 육신 안에서 거할 때 행한 것처럼 단지 나 자신이 해야 할 일을 행하는 것이다. 다시 말해 너희는 나를 대신하는 것이다. 너희는 내가 너희 안에 내 의지를 넣어주어 너희가 보기에는 너희 자신의 의지대로 행하는 것 같지만 그러나 항상 나에 의해 이런 의지를 갖게 되었다는 것을 믿을 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나를 위해 일하려고 자원했기 때문이다. 모든 사람이 내면의 음성에 주의를 기울이는 것은 아니다. 그러므로 나는 그들에게 직접 말할 수 없다. 나는 그들에게 아버지 자신이 그들에게 말한다는 확신을 가진 사람에게 하는 것처럼 공개적으로 말할 수 없다.

나는 중계자를 통해 사람들에게 말해야만 한다. 그래서 사람들이 그의 말을 영접할 수 있거나 거절할 수 있고 의지의 자유 때문에 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 모든 사람을 내가 관찰하고 그들이 잘못 된 길을 갈 때 올바른 길로 인도하는 내 은혜가 충만한 보호를 어떤 사람도 받지 못하게 되지 않아야 한다. 그러므로 나는 그들에게 내 종을 통해 그들이 영적인 어두움 가운데 찾지 못하는 올바른 길에 대한 깨달음을 준다. 또는 위를 향하려는 사람들을 속이기 위해 내 대적자가 비추어 주는 빛나는 역광에 의해 오류로 인도하는 길을 가는 사람에게 올바른 길에 대한 깨달음을 준다.

그가 나 자신에게 내 보호와 내 인도를 요구하면, 그는 이미 올바른 길을 들어섰다. 나는 나를 향한 성장의 길 가운데 그들에게 도움을 줄 수 있는 내 종을 그들에게 보낼 것이다. 그러나 내 보호와 내 인도함은 단지 적게 요구되고 있다. 사람들은 스스로 충분한 능력과 빛을 가지고 있는다고 믿는다. 그러면 그들은 길을 꽃으로 장식하며 그들에게 달콤한 영역으로 속이고 돌이킬 수 없이 어두움으로 끝나는 사람이 성장을 도달할 수 없는 깊은 곳으로 빠지게 하는 법을 잘 이해하는 대적자의 영향을 항상 받을 수 있다.

단지 자유의지로 내 인도를 신뢰하는 사람만이 그의 땅의 길을 염려 없이 마칠 수 있다. 왜냐면 그는 목표에 도달하기 때문이다. 그는 자신을 나에게 자유의지로 드렸다. 나는 그의 마지막 목표가 될 것이다. 그는 그가 계속하여 추구한 나와 하나가 될 것이다. 나는 단지 너희가 자유의지로 이 땅의 삶을 사는 동안 너희를 인도할 권리를 나에게 주기 원한다.

그러면 너희는 더 이상 두려워할, 잘못 된 길을 갈, 실패할 염려를 할 필요 없다. 왜냐면 그러면 너희는 항상 내 눈 앞에 올바른 일을 행할 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 내 의지 아래 복종하고 너희 자신의 의지를 포기하는 의지가 너희 안에 있기 때문이다. 그러면 대적자는 너희의 대해 어떤 권세도 없다. 왜냐면 너희가 그의 시험에 저항할 것이기 때문이다. 너희는 나에 대한 신실함을 지키게 될 것이다. 그리고 나는 항상 너희를 보호해줄 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박