Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione sul battesimo con l’acqua

Non comprendete ancora il senso spirituale della Mia Parola, interpretate le lettere secondo il vostro intelletto e perciò non potete nemmeno arrivare a giusti risultati, non potete comprendere che cosa vi volevo dire, quando ho detto ai Miei discepoli: “Battezzate nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo”. Con “Battesimo” comprendete sempre soltanto l’immersione nell’acqua, una forma esteriore che gli uomini impiegano per annunciare la loro obbedienza verso il comandamento del battesimo, che era però appunto anche soltanto una forma secondaria esteriore e lo è, ma non sfiora mai il vero nocciolo del Mio Comandamento. Il battesimo con l’acqua non procura nessun cambiamento dell’uomo, cosa che voi uomini dovete però ammettere. Soltanto rivolgersi a ciò che procede dal Padre, dal Figlio, dallo Spirito, ciò che dimostra l’Amore del Padre, la Sapienza del Figlio e la Forza dello Spirito, può operare nell’uomo un cambiamento ed allora soltanto è il vero Battesimo, che deve ricevere ogni uomo per raggiungere la sua meta sulla Terra: di perfezionarsi, per potersi unificare con Me in eterno. Il Padre, l’Amore, è un eterno Fuoco, dal Quale procede la Luce della Sapienza, il Figlio, ed ora si deve anche manifestare la Forza dello spirito, l’uomo come creatura debole, deve essere colmo di amore e sapienza, affinché ora lui stesso giunga di nuovo alla Forza ed alla Libertà. Dev’essere colmo del Mio Spirito, quindi l’amore, la sapienza e la Forza dello spirito lo devono contrassegnare come creatura divina, che è ritornata alla Perfezione. L’uomo deve effondersi nel Mare del Mio Amore, dev’essere introdotto in tutta la Verità, cosa che avviene sempre attraverso la Mia volontà, la Mia forza ed il Mio ultragrande Amore. Battezzate nel Nome del Padre, portate loro la Mia Parola nell’amore, che cela in sé la Verità, e rendete così possibile l’agire dello spirito nell’uomo, che premette l’attività nell’amore, perché la Manifestazione del Mio Spirito è l’Esternazione del Mio Amore, che si esprime nell’apporto della Sapienza, in un sapere secondo la Verità. Amore, Sapienza e Forza, su questo voi uomini dovete avere il Chiarimento secondo la Verità, e questo Chiarimento è un vero Battesimo dello Spirito, che però non può essere sostituito attraverso un immergere nell’acqua. Comprendetelo, voi uomini, che non dovete legarvi a delle forme esteriori, comprendetelo, che non pretendo davvero da voi delle esteriorità, ma valuto sempre soltanto ciò che viene intrapreso nello Spirito e nella Verità. E se ora svolgete come dimostrazione del vostro giusto pensare il battesimo di Giovanni su di Me nel Giordano, allora pensate che gli uomini in quel tempo sapevano ancora molto poco di Me, che a quel tempo tenevano molto ad azioni esteriori e che necessitava prima di un determinato grado di maturità del singolo, per poter rendergli comprensibile il senso spirituale del Battesimo. Inoltre gli uomini dimostravano con la loro volontà di farsi battezzare da Giovanni, il loro desiderio di avvicinarsi al loro Dio e Creatore, ed a quel tempo questo era già una notevole conquista spirituale. Così anch’Io Mi sottoposi a quest’azione, per leggittimitare l’agire del Mio precursore Giovanni, perché sarebbe stato insensato di spiegare agli uomini quest’azione esteriore come inutile, perché per la pura Verità spirituale non avrebbero avuto ancora nessuna comprensione. Un battesimo nell’acqua non arrecava loro nessun danno, ma una utilità solamente quando accoglievano anche la Parola di Dio, che Giovanni portava loro. E così anche l’uomo riceverà ora il “Battesimo”, quando accetta la Mia Parola, che guida a lui il Mio infinito Amore di Padre, la vive e giunge con ciò alla Sapienza, che procede dall’Amore, ed ora anche il Mio Spirito viene risvegliato in lui, che è Luce e Forza ed opera nell’uomo. Ma tutto questo non è da sostituire attraverso un battesimo nell’acqua, quest’ultimo rimarrà sempre un simbolo, una forma esteriore, da cui gli uomini non vogliono desistere, perché cercano di dimostrare tutto nell’esteriore e non si accontentano con il valore dell’esperienza puramente spirituale. Vi posso sempre soltanto di nuovo dire, che tutte le azioni ed usi esteriori non hanno nessun valore, che non valuto mai un uomo secondo ciò che fa esteriormente, ma è determinante unicamente la predisposizione interiore verso di Me e la Mia Parola, perché appena un uomo accetta la Mia Parola, la riconosce e conduce il suo cammino di vita secondo questa Parola, si perfezionerà ancora sulla Terra, perché la Mia Parola è l’Acqua della Vita, che defluisce dalla Fonte dall’Eternità. Ed in quest’Acqua dovete immergervi, quest’Acqua defluirà dal vostro corpo e sperimenterete il Battesimo spirituale, quando lo spirito in voi si risveglia alla Vita, quando siete compenetrati dall’amore, dalla sapienza e dalla Forza e siete di nuovo diventati l’essere primordiale, che siete stati in principio, quando attraverso l’Acqua della Vita arrivate alla Vita eterna, che ora non perderete mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OBJAŠNJENJE U SVEZI KRŠTENJA SA VODOM

Vi i dalje ne razumijete duhovni smisao Moje Riječi.... vi tumačite slova intelektualno i prema tome ne možete dobiti ispravne rezultate. Vi ne možete razumjeti što sam Ja želio reći kada sam Svojim učenicima rekao ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga.’ Pod ‘krštenjem’ vi jedino uvijek razumijete potapanje u vodu.... izvanjsku formalnost izvršenu od strane ljudi da bi se demonstrirala njihova poslušnost zapovijedi krštenja.... koja, međutim, jeste i uvijek je bila samo prateća formalnost ali nema utjecaj na stvarnu/pravu srž Moje zapovijedi. Krštenje sa vodom kao takvo u stvari ne donosi/obavlja transformaciju osobe, kao što ćete vi ljudi morati priznati.... Jedino ulog/sudjelovanje onog što zrači od Oca, Sina i Duha.... što dokazuje Očevu ljubav, Sinovljevu mudrost i snagu Duha.... može uzrokovati promjenu u ljudskom biću i istinsko je krštenje, kojeg svaki čovjek mora primiti da bi ostvario svoj cilj na Zemlji: da sebe usavrši sa ciljem da vječno bude sjedinjen sa Mnom.

Otac.... ljubav.... je vječna vatra koja zrači svjetlo mudrosti.... Sin, i snaga duha moraju sebe izraziti kao rezultat. Ljudsko biće.... kao slabo stvorenje, mora tako biti prožeto ljubavlju i mudrošću da ono samo zauzvrat još jednom postigne snagu i slobodu. Ono mora biti prožeto Mojim duhom, stoga ga ljubav, mudrost i duhovna snaga moraju karakterizirati kao božansko živo biće koje se vratilo savršenstvu. Ljudsko biće sebe mora potopiti u more Moje ljubavi, ono mora biti uvedeno u istinu, što će se uvijek dogoditi putem Moje volje, Moje snage i Moje veće od najveće ljubavi.

Krstite ih u ime Oca.... budite ljubazni kada im dajete Moju Riječ koja je mudrost, i na taj način omogućite djelovanje duha u ljudskom biću, koje pretpostavlja aktivnost ljubavi, pošto je manifestacija Moga duha dar Moje ljubavi koja sebe izražava u saopćavanju mudrosti.... istinskog znanja.... Ljubav, mudrost i snaga.... oni moraju vama ljudima biti istinski razjašnjeni, i ovo razjašnjenje je istinsko krštenje duha koje ne može biti zamijenjeno potapanjem u vodu.

Pokušajte razumjeti da vi ljudi ne bi trebali prionuti uz izvanjske formalnosti.... pokušajte razumjeti da Ja uistinu ne zahtjevam izvanjske nastupe od vas već jedino uvijek cijenim što je učinjeno u duhu i istini. I ako vi sada, kao dokaz vašeg ispravnog razmišljanja, navodite kako je Ivan Mene krstio u Jordanu, onda zapamtite da su ljudi tih dana znali jako malo o Meni, da su im izvanjske akcije onda jako puno značile, i da je svakoj osobi najprije bio potreban određeni stupanj zrelosti da bi joj se mogao objasniti duhovni smisao krštenja. Pored toga, njihovom voljnošću da budu kršteni od strane Ivana ljudi su dokazali njihovu želju da se približe njihovom Bogu i Stvoritelju, i u tim danima je to zaista bio znatan duhovni dobitak. I tako sam Ja, također, Sebe podredio ovoj formalnosti sa ciljem da bi ozakonio akcije Mojeg prethodnika Ivana. Bilo bi uzaludno objašnjavati nevažnost ove izvanjske akcije ljudima pošto oni ne bi bili u stanju shvatiti čistu duhovnu istinu. Krštenje sa vodom im nije štetilo, ali bi za njih jedino bilo korisno/blagotvorno kada su oni također prihvatili Božju Riječ, koju im je Ivan preda(va)o....

I stoga će čovjek danas također primiti ‘krštenje’ kada prihvati Moju Riječ, koja mu je dostavljena od strane Moje beskonačne Očinske ljubavi, i živi u skladu sa njom i na taj način pronađe mudrost.... kao rezultat ljubavi.... koja budi i aktivira Moj duh svjetla i snage unutar njega.... Međutim, sve to ne može biti zamijenjeno krštenjem sa vodom, potonje će uvijek ostati simbol, izvanjska formalnost od koje se ljudi ne žele razdvojiti pošto oni pokušavaju sve demonstrirati izvanjski i nisu zadovoljni sa vrijednošću čisto duhovnih iskustava.

Ja mogu uvijek jedino ponavljati da od svih izvanjskih akcija i običaja nema koristi/dobrobiti, da Ja nikad neću suditi osobu po njegovoj izvanjskoj akciji već jedino po njegovom unutarnjem stavu prema Meni i Mojoj Riječi. Čim ljudsko biće prihvati Moju Riječ, prizna ju i živi u skladu sa njom on će sebe usavršiti još dok je na Zemlji, jer Moja Riječ je voda života koja izvire iz izvora svih bića. I u ovu vodu vi sebe trebate potopiti, ova voda će teći iz vašeg tijela i vi ćete iskusiti duhovno krštenje kada se duh u vama probudi u život, kada ste prožeti sa ljubavlju, mudrošću i snagom i još jednom postanete izvorno biće koje ste jednom bili, kada uz pomoć vode života ostvarite vječni život kojeg nikad više nećete izgubiti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel