Tutta l’esistenza terrena come uomo ha soltanto uno scopo, di portare lo spirituale ancora imperfetto che si trova come anima incorporata in un involucro, all’ultimo perfezionamento. Perciò tutto il cammino di vita deve essere orientato affinché corrisponda al Principio del divino Ordine: L’uomo deve sempre soltanto pensare e volere bene, deve sempre soltanto eseguire delle buone azioni, cioè tutto il pensare, volere ed agire dev’essere portato dall’amore, perché allora l’uomo lo può usare in ogni direzione, dato che ha una libera volontà. Può condurre un cammino di vita buono come anche cattivo, non potrà venir costretto in nessun modo. Ogni uomo ha in sé anche il sentimento per il bene e per il male, perché ha in sé un silenzioso ammonitore, la voce della coscienza, e perché sente su sé stesso l’effetto dell’agire bene e male, benevolmente oppure sofferto. Perciò si dice anche: ama il tuo prossimo come te stesso, fa a lui lo stesso di ciò che rende felice te, e non lo danneggiare, perché anche tu stesso non vuoi essere danneggiato.
Ogni uomo può fare la differenza di bene e male, se soltanto è onesto verso sé stesso. Se ha però una cattiva volontà, allora cerca anche di raggirare la Legge dell’Ordine, allora nega persino il sentimento per il bene e per il male. Allora però inganna solo sé stesso e davanti a sé non potrà mai sostenere quest’affermazione. Appena all’uomo manca ogni sentimento di responsabilità, tutto il suo cammino di vita è soltanto una bugia verso sé stesso, non vuole essere buono, perché è ancora saldamente incatenato all’avversario di Dio, ma lui stesso sa che è cattivo, anche se verso il prossimo non vuole ammetterlo e cade sempre più profondamente nei peccati. Un uomo al quale mancasse il consapevole sentimento per il bene e per il male, non potrebbe dover rispondere una volta per il cammino della sua vita terrena. Ma è sempre soltanto la sua libera volontà di come conduce la sua vita, e per questa deve rispondere. Se a lui stesso viene causata un’ingiustizia, allora vi si ribellerà anche. Quindi sa anche del giusto e dell’ingiusto.
L’avversario però è in grado di ottundere talmente il suo sentimento, che alla fine è per costui soltanto ancora uno strumento cieco, che lui si fa usare totalmente senza volontà per tutte le cattive azioni ed allora diventa già un diavolo, benché cammini ancora come uomo sulla Terra. La sua anima tuttavia è totalmente dominata dal nemico, da colui che cerca di precipitare tutte le anime nella rovina. Che a tali anime non può essere destinata nessun’altra sorte se non quella di una nuova relegazione nella solida materia, sarà poi anche comprensibile per voi uomini che vi sforzate di vivere nell’Ordine divino. Ogni uomo sulla Terra può giungere al perfezionamento, ma è unicamente determinante la sua volontà, se nella debolezza della volontà cerca l’appoggio e chiede la fortificazione, oppure ha in sé il desiderio di vivere bene e giusto. Allora gli verrà dato ogni aiuto immaginabile. Questo desiderio potrebbe essere in ogni uomo, perché Dio non esclude nessuno, al quale offre le Sue Grazie, che però devono anche essere accettate e valutate liberamente. E questo lo decide l’uomo stesso.
E’ tuttavia sbagliato il pensiero che un uomo fosse totalmente incapace di raggiungere la sua meta sulla Terra, perché sarebbe “insolitamente” aggravato con debolezze ed istinti. Rispetto a questi è anche l’apporto di Grazia ed anche degli uomini particolarmente aggravati arriveranno in situazioni di vita, in cui possono riflettere e darsi al loro Dio e Creatore, che però non lo facciano, dipende nuovamente dalla libera volontà, ma che lo possano fare non è da negare, altrimenti la Giustizia, la Sapienza e l’Amore dovrebbero essere negati a Dio. Egli però lotta per ogni anima, per conquistarla per Sé, perciò non rimane davvero nessun mezzo intentato per aiutarla. Se però l’anima di un uomo dà ascolto all’avversario e chiude le sue orecchie a Colui il Quale la ama veramente, allora viene anche tirata giù dall’avversario, e lei non se ne difende, ma gli è in tutto succube e questo significa anche, che ricade a lui di nuovo totalmente e rimane sua di nuovo per un tempo infinitamente lungo.
Voi uomini non dovete dimenticare, che la scintilla divina dell’amore viene data ad ogni uomo all’inizio della sua incorporazione sulla Terra, che questa deve soltanto essere accesa e con ciò è eliminato il pericolo di una caduta nell’abisso. Ogni uomo può essere attivo amorevolmente, ma se è volonteroso d’amare, è lasciato a lui liberamente, ma decide il successo della vita terrena e la sua ulteriore sorte, che può essere felicità e Beatitudine nel Regno di Luce oppure anche la rinnovata relegazione nella solida materia, perché la definitiva meta che Dio Si è posto sin dal principio, non può essere raggiunta diversamente.
Amen
TraduttoreThe whole earth existence as man has only one purpose, to bring the still imperfect spiritual, which is in a bodily cover as soul, to the last perfection. And that is why the whole walk of life is to be so directed that it corresponds to the principle of divine order: Man is to always only think and want well; he is to always only carry out good actions, i.e., all thinking, wanting and acting is to be carried by love. For man, since he has free will, can use it in any direction. He can lead a good as well as a bad way of life, and he will not be able to be forced in any way. Every man also has within himself the sense of good and evil, because he has a silent admonisher within him.... the voice of conscience.... and because he feels the effect of good and evil actions on himself, beneficent or sorrowful.... And therefore it is also said: Love you neighbour as yourselves, do to him the same thing that makes you happy, and do him no harm, because you also will not be harmed yourselves. Every man knows how to distinguish between good and evil, if only he is honest with himself. But if he has an evil will, then he also seeks to pervert the law of order, then he denies even the sense of good and evil. But then he only lies to himself, and he will never be able to maintain this assertion before himself. As soon as man lacks all sense of responsibility, his whole way of life is only a lie against himself.... he does not want to be good because he is still firmly chained to God's adversary, but he also knows himself that he is bad, even if he does not want to admit this to his fellow human beings and falls into ever deeper sins.... A person who lacks the conscious feeling for good and evil could not one day be called to account for his conduct on earth.... But it is always only his free will how he leads his way of life, and for this he has to answer. If he himself is wronged, then he will also rebel against it. So he knows about right and wrong.... But the adversary is able to dull his feeling so that he is finally only a blind tool for him, that he lets himself be used completely without will for all bad actions and then he already becomes a devil, although he still walks the earth as man.... But his soul is completely dominated by the enemy, by him who seeks to snatch all souls into ruin. That no other fate can be granted to such souls than renewed banishment in solid matter will then also be understandable to you men who make an effort to live in divine order. Every man can reach perfection on earth, but his will alone is decisive, whether he seeks support in weakness of will and asks for strengthening, whether he has the desire in him to live right and justly.... Then every possible help will be given to him. And this desire could be in every man, because God leaves out no-one, to whom He {not} offers His favours, which however must also be voluntarily accepted and evaluated.... And man himself determines this. But it is wrong to think that a man would be completely incapable of reaching his aim on earth because he is "unusually" burdened with weaknesses and dispositions.... According to these is also the supply of grace, and also particularly burdened men will come into situations in life where they can think and devote themselves to their God and creator.... That they do not do it is again due to free will, but that they can do it cannot be denied, otherwise God would have to be denied justice, wisdom and love, but He wrestles for every soul to win it for Himself, and therefore truly leaves no means untried to help it. But when the soul of a man gives ear to the opponent and closes its ears to Him Who truly loves it, then it is also pulled down by the opponent, and it does not resist, but is in bondage to him in everything, and that also means that it again completely falls prey to him and again remains his belonging for endless long time. Because you men must not forget one thing that the divine love spark is associated with every man at the beginning of the embodiment on earth, that this therefore only needs to be ignited and the danger of a fall into the deep is thereby eliminated. Every man can be active in love, but whether he is willing to love, that is up to him, however decides the success of earth life and his further fate, which can be happiness and bliss in the kingdom of light or also again banishment in hard matter, because otherwise the final aim cannot be reached, which God has set for Himself at the beginning...._>Amen
Traduttore