Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La piena sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Quando sottomettete la vostra volontà totalmente alla Mia, allora dovete anche avere in voi la Mia Volontà, quindi potete sempre soltanto pensare bene e fare e dire ciò che è la Mia Volontà. Così affidatevi pienamente a questa Mia Assicurazione, che eseguite sempre soltanto la Mia Volontà specialmente quando volete essere attivi per Me ed il Mio Regno. La cosciente sottomissione della vostra volontà alla Mia è anche la dimostrazione della vostra disponibilità di riconoscerMi di nuovo pienamente. Allora rinunciate ad ogni resistenza e Mi appartenete di nuovo secondo la vostra volontà, dal Quale non vi potete nemmeno mai separare, dato che siete la Mia Forza irradiata, che deve di nuovo ritornare irrevocabilmente a Me come la vostra Origine. E se ora non avete più la volontà rivolta contro di Me, allora il vostro cammino terreno sarà anche di nuovo un inserirsi nel Mio Ordine di Legge, ed allora non potete nemmeno più peccare, appunto perché la vostra volontà è ora anche la Mia e la Mia Volontà è la vostra. E perciò potete percorrere la vostra via terrena senza preoccupazione che possa essere orientata male, perché la Mia Volontà è in voi, senza esserne costretta da Me. La dedizione a Me, la cosciente sottomissione della vostra volontà alla Mia, è garanzia per l’adempimento del compito della vostra vita terrena, anche se vi si avvicinano sempre di nuovo delle tentazioni attraverso il Mio avversario, alle quali potete resistere, perché la Mia Volontà vi guida nei vostri pensieri e voi riconoscete il suo agire, quindi lui non ha più nessun potere su di voi. E così non vi devono più spaventare delle difficili situazioni di vita, perché Io saprò sempre risolverle, perché vi date totalmente a Me e questa dedizione vi assicura anche la Mia costante Provvidenza in modo che non dovete più temere nulla, qualunque cosa si avvicini a voi. E credetelo, che i vostri pensieri sono sempre orientati bene, perché il cosciente rivolgersi a Me fa affluire a voi anche sempre i pensieri come sono di Benedizione e vengono anche riconosciuti da voi come giusti. E vorrete cogliere ed eseguire sempre i giusti pensieri, interiormente vi rivolgerete contro ogni pensiero che non vi affluisce da Me, perché questo è l’effetto del cambiamento della vostra volontà, della sottomissione della vostra volontà alla Mia, affinché ora Io Stresso possa agire in voi, che vi ispiri i giusti pensieri e voi siete poi sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. E questa sottomissione della volontà alla Mia è la premessa per la funzione di un portatore di Luce, perché deve diffondere la Verità, ed anche questo compito richiede una certa intelligenza e prudenza (sobrietà?), non può essere eseguita senza piano. La Mia Volontà deve sempre essere e rimanere determinante, che ora colmerà però anche certamente il Mio servitore e perciò è anche capace di eseguire la sua funzione. Io Stesso voglio agire in lui e non posso tollerare nessuna resistenza, l’operaio della Mia Vigna dev’essere della stessa Mia Volontà, cosa che però garantisce anche la sua dedizione a Me. Ma allora non dovete nemmeno temere nessuna responsabilità, perché Io Stesso la porto per voi, perché vi affidate totalmente a Me e siete entrati nella Mia Volontà. E così vi spingerò anche sempre interiormente ad essere attivi per Me ed il Mio Regno, perché questo è così urgentemente necessario nell’ultimo tempo prima della fine, dove l’umanità è nel più grande pericolo di sprofondare nell’oscurità dello spirito, e può essere aiutata solamente attraverso l’apporto di una Luce che illumina chiaramente, che però può ancora rifiutare, ma può portare ancora ai singoli la Salvezza dal naufragio. E questo lavoro per Me può essere di successo solo quando un uomo si mette del tutto al Mio Servizio e rinuncia alla propria volontà, per essere attivo solamente nella Mia Volontà. Ma allora non deve nemmeno temere che il suo volere e fare potesse essere sbagliato, agirà sempre soltanto in modo come corrisponde alla Mia Volontà, perché ha rinunciato ad ogni resistenza ed Io Stesso posso quindi ora agire in lui. Ed il suo lavoro sarà di successo, parlerà al Mio Posto, guiderà agli uomini ciò che Io considero necessario per la salvezza della loro anima e potrà sempre confidare nella Mia Guida, perché accetto una volontà rivolta a Me, perché Mi dimostra anche il definitivo ritorno dell’essere, che una volta si è allontanato da Me nella libera volontà. La sua volontà Mi appartiene, anche se è totalmente libera in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Völliges Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Wenn ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellet, dann müsset ihr auch Meinen Willen in euch haben, ihr könnet dann immer nur recht denken und das tun und reden, was Mein Wille ist.... So überlasset euch vollvertrauend dieser Meiner Zusicherung, daß ihr immer nur Meinen Willen ausführet, besonders dann, wenn ihr tätig sein wollet für Mich und Mein Reich. Das bewußte Unterstellen eures Willens unter den Meinen ist auch der Beweis eurer Bereitschaft, Mich wieder voll und ganz anzuerkennen.... Ihr gebet dann jeglichen Widerstand auf und gehöret Mir wieder willensmäßig an, von Dem ihr euch auch niemals trennen konntet, da ihr ausgestrahlte Kraft aus Mir seid, die unwiderruflich zu Mir als eurem Ausgang zurückkehren muß. Und wenn ihr nun nicht mehr Mir-widersetzlichen Willens seid, dann wird euer Erdenwandel auch wieder ein Einfügen in Meine gesetzliche Ordnung sein, und ihr könnet dann auch nicht mehr sündigen, eben weil euer Wille nun auch der Meine ist. Und darum könnet ihr auch euren Erdenweg gehen ohne Sorge, daß er falsch gerichtet sei, weil Mein Wille in euch ist, ohne daß er von Mir zwangsmäßig gerichtet wäre. Die Hingabe an Mich, das bewußte Unterstellen eures Willens unter den Meinen, ist Garantie für das Erfüllen eurer Erdenlebensaufgabe, selbst wenn immer wieder Versuchungen durch Meinen Gegner an euch herantreten, denen ihr widerstehen werdet, weil Mein Wille euch lenket in euren Gedanken und ihr sein Treiben erkennet, er also über euch keine Macht mehr hat. Und so sollen euch auch keine schwierigen Lebenslagen mehr schrecken, denn Ich werde sie immer zu beheben wissen, weil ihr euch Mir gänzlich hingebet und diese Hingabe euch auch Meine ständige Fürsorge sichert, so daß ihr nichts mehr zu fürchten brauchet, was auch an euch herantritt. Und glaubet es, daß auch eure Gedanken immer recht gerichtet sind, denn die bewußte Zuwendung zu Mir lässet euch auch immer die Gedanken so zuströmen, wie sie segensreich sind und auch recht von euch erkannt werden. Und ihr werdet immer nur die rechten Gedanken aufgreifen und zur Ausführung bringen wollen, ihr werdet euch innerlich wehren gegen jeden Gedanken, der nicht von Mir aus euch zuströmt, denn das ist die Auswirkung eurer Willenswandlung.... des Unterstellen eures Willens unter den Meinen.... daß nun Ich Selbst in euch wirken kann, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe und ihr dann immer nur tätig seid in Meinem Willen. Und diese Unterstellung des Willens unter den Meinen ist Voraussetzung für das Amt eines Lichtträgers, denn er soll die Wahrheit verbreiten, und auch diese Aufgabe fordert eine gewisse Klugheit und Vorsicht (? Sachlichkeit), sie kann nicht planlos ausgeführt werden.... Es muß immer Mein Wille entscheidend sein und bleiben, der nun aber ganz sicher auch Meinen Diener erfüllt und er daher auch befähigt ist für sein Amt. Ich Selbst will wirken in ihm und kann keinen Widerstand gebrauchen, es muß Mein Weinbergsarbeiter völlig gleichen Willens sein mit Mir, was aber seine Hingabe an Mich auch garantiert. Dann brauchet ihr aber auch keine Verantwortung zu fürchten, denn diese trage Ich Selbst für euch, weil ihr euch Mir völlig anvertrauet und in Meinen Willen eingegangen seid. Und so auch werde Ich euch immer wieder innerlich drängen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, weil dies so dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Menschheit in größter Gefahr ist, in der Finsternis des Geistes unterzugehen, und ihr nur durch Zutragen eines helleuchtenden Lichtes geholfen werden kann.... das sie wohl auch noch ablehnen kann, aber doch vereinzelt noch Rettung bringt vor dem Untergang. Und diese Arbeit für Mich kann nur dann erfolgreich sein, wenn ein Mensch sich ganz in Meinen Dienst stellt und seinen eigenen Willen hingibt, um nur in Meinem Willen tätig zu sein. Dann aber braucht er auch nicht zu fürchten, daß sein Wollen und Tun falsch sein könnte, er wird immer nur so handeln, wie es Meinem Willen entspricht, weil er jeglichen Widerstand aufgegeben hat und Ich nun also Selbst in ihm wirken kann. Und seine Arbeit wird von Erfolg sein, er wird reden an Meiner Statt, er wird den Menschen das zuführen, was Ich als nötig erachte zu ihrem Seelenheil, und er wird sich immer auf Meine Führung verlassen können, denn einen Mir zugewandten Willen nehme Ich an, weil er Mir auch die restlose Rückkehr des Wesens beweiset, das einst sich von Mir im freien Willen getrennt hat.... Sein Wille ist nun der Meine, obgleich er völlig frei ist und bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde