Chi si è dato al mondo, difficilmente trova la via nel Regno spirituale, lui percorre una via larga, piana, che gli offre molte cose tentatrici che catturano tutti i suoi sensi, che creano benessere al suo corpo e di cui il suo occhio non può staccarsi. Guarderà in giardini fioriti, la sua voglia di vivere viene stimolata e non si stancherà, di assumere in sé tutta la delizia, perché il suo essere la desidera ed il suo desiderio viene calmato da colui che vuole impedire che i pensieri dell’uomo si rivolgono al Regno spirituale. Ma la sua anima langue, perché niente di ciò che gli offrono tutti i beni del mondo, calmano la fame e la sete dell’anima che necessita di un altro nutrimento per maturare e guarire, perché l’anima è malata e misera, quando le vengono offerte soltanto delle cose mondane. Ma ci sono sempre di nuovo dei messaggeri ai crocevia, dove deviano su delle vie strette, e vogliono attirare gli uomini su queste vie strette, ma solo raramente riescono a convincere un uomo, di non continuare il suo percorso sulla strada larga, ma di usare la via stretta, che conduce alla meta più velocemente e più sicuramente. Quando gli uomini ascoltano i Miei messaggeri ed accettano il loro accompagnamento, allora sono veramente aiutati, e presto rivolgeranno i loro sguardi in Alto e saliranno coraggiosamente perché là vedono una meta meravigliosa, non si lasceranno nemmeno trattenere da ostacoli o difficoltà di ogni genere, seguono la loro guida e superano tutte le difficoltà, perché i Miei messaggeri sanno descrivere loro la meta in modo talmente meraviglioso, che impiegano tutta la loro forza per raggiungerla. Ma in genere soltanto pochi entrano su questa stretta via, i messaggeri non vengono quasi ascoltati e gli uomini, coloro che pensano soltanto al loro corpo ma non alla loro anima si spaventano della difficile salita. Ma la via larga è una via d’errore, perché conduce inevitabilmente giù nell’abisso, arrivano in un groviglio indistricabile e non se ne possono più liberare, a meno che non invochino per Aiuto L’Uno, di Cui sanno bene, ma non vogliono credere in Lui. Egli Solo può inviare loro degli aiutanti in questo caos, che lo liberano e guidano su un’altra via, ma solo pochi invocano Quell’Uno per aiuto e la loro fine sarà spaventosa. Ricordatevi sempre, che non percorrete la Terra per godere e per procurare al vostro corpo soltanto benessere, ma credete che dapprima si deve pensare all’anima. E per aiutarla, prendete tutto il difficile pazientemente su di voi, percorrete consapevoli la via stretta, che richiede da voi forza per la risalita e credete, che conduce alla meta, che diventa sempre più chiara, più salite in alto, e che vi attende già Uno alla fine della via, che Egli vi manda incontro dei messaggeri, che vi sostengono ed aiutano a superare tutti gli ostacoli, che il vostro occhio ha soltanto bisogno di essere rivolto in Alto, per ricevere dall’Alto Forza e Luce, che non mancate la via e superate tutte le difficoltà della via. Ma non lasciatevi ingannare dalle immagini graziose che orlano la via larga, che conduce in basso, all’abisso. La vostra meta è in Alto, nella Luce, ed in Verità, è soltanto una breve fatica che dovete assumervi, per giungere in Alto. Ma questa fatica vi viene abbondantemente ricompensata, perché allora non dovete più temere nessun male, se non lasciate più perdere la meta, Me Stesso, Che vi voglio introdurre nel Paradiso, nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ma questo non può mai essere raggiunto sulla via larga, perché questa è il mezzo del Mio avversario che vi vuole presentare davanti agli occhi i beni del mondo, per trattenervi dalla meta, di essere di nuovo uniti con Me. Egli agisce soltanto sui sensi degli uomini, ma voglio conquistare le vostre anime e perciò preservarvi da tutto ciò che potrebbe danneggiare la vostra anima, di cui fanno parte tutte le gioie ed i godimenti mondani, perché il “Mio Regno non è di questo mondo”. Se desiderate questo mondo, allora non arrivate nel Mio Regno, e perciò evitate il mondo ovunque questo sia possibile, anche se doveste seguire tutte le pretese, che la vita terrena vi pone. Ma non lasciatele diventare per voi il contenuto della vita, ma tendete soltanto al Mio Regno e veramente non vi pentirete e percorrerete volentieri la via stretta che conduce in Alto, perché presto riconoscerete anche Me in Quella Guida Che vi è a fianco. Perché Io Stesso posso accompagnarvi, perché fate di Me la meta del vostro cammino terreno e perché ora riconosco anche, che vi distogliete da colui che vi promette e offre soltanto il mondo. E più vi allontanate da quella via larga, più facile vi diventerà ora anche la risalita, perché le Alture a cui tendete diventano sempre più luminose, finché vi circonda poi lo splendore più chiaro ed entrerete nel Mio Regno, che vi dischiude insospettate Meraviglie ed ora vivrete nella Luce, Forza e Libertà e sarete beati.
Amen
TraduttoreCel care s-a dedicat lumii găsește cu greu calea spre împărăția spirituală.... Merge pe un drum larg, plan, care îi oferă multe imagini seducătoare, care îi captivează toate simțurile, care îi creează confort pentru trup și de care ochiul nu se poate despărți.... El va privi grădini înflorite, pofta de viață îi va fi stimulată și nu va obosi să ia în primire tot ce este fermecător, pentru că firea lui o dorește, iar dorința îi va fi satisfăcută de Cel care vrea să împiedice ca gândurile ființei umane să se îndrepte spre împărăția spirituală. Cu toate acestea, sufletul său va fi înfometat, căci nimic din toate bunurile pe care i le oferă lumea nu satisface foamea și setea sufletului, care are nevoie de altă hrană pentru a se maturiza, pentru a deveni sănătos. Căci sufletul este bolnav și nefericit atunci când i se oferă numai lucruri lumești. Dar, din nou și din nou, mesagerii stau la răscruce, unde se despart cărări înguste, și vor să îi atragă pe oameni pe aceste căi înguste. Cu toate acestea, doar rareori reușesc să convingă o persoană să nu continue pe drumul larg, ci să folosească calea îngustă, care duce mai repede și în siguranță la obiectiv. Dacă oamenii îi ascultă pe mesagerii Mei și acceptă îndrumarea lor, atunci vor fi cu adevărat ajutați și, în curând, își vor întoarce privirea în sus și vor merge cu curaj pe deal, pentru că văd acolo un țel glorios, nu se vor lăsa reținuți de obstacole sau dificultăți de tot felul, își vor urma călăuza și vor depăși toate dificultățile, pentru că mesagerii Mei știu să le descrie țelul atât de magnific, încât își vor folosi toate forțele pentru a-l atinge. Dar doar câțiva iau această cale îngustă, de cele mai multe ori mesagerii nici măcar nu sunt ascultați, iar oamenii care se gândesc doar la corpul lor, dar nu și la suflet, se feresc de urcușul impracticabil (greu).... Calea largă este însă o cale greșită, căci duce irevocabil în adâncuri, ei ajung într-un hățiș impenetrabil și nu se mai pot elibera de el, decât dacă îl cheamă în ajutor pe Acela despre care cu siguranță știu, dar nu au vrut să creadă în El.... Numai El singur poate trimite ajutoare chiar și în această confuzie, care îi vor elibera și îi vor îndruma pe o altă cale, dar numai câțiva vor apela la Cel Unic pentru ajutor, iar sfârșitul lor va fi unul îngrozitor. Amintiți-vă întotdeauna că nu trăiți pe Pământ pentru a vă bucura și a crea o viață bună doar pentru corpul vostru, ci credeți că sufletul trebuie luat în considerare în primul rând. Și pentru a-ți ajuta sufletul, luați cu răbdare asupra voastră toate dificultățile, mergeți în mod conștient pe calea îngustă, care vă cere putere pentru a urca și credeți că ea duce la țintă, că devine din ce în ce mai luminoasă cu cât urcați mai sus și că la capătul căii vă așteaptă deja Cineva, că El vă va trimite mesageri care vă vor sprijini și vă vor ajuta să depășiți toate obstacolele.... că ochii tăi trebuie doar să fie îndreptați în sus pentru a primi putere și lumină de sus, pentru a nu te rătăci și pentru a depăși toate obstacolele de pe cale. Dar nu vă lăsați înșelați de imaginile atrăgătoare care mărginesc poteca largă care duce în jos, în abis. Țelul tău este sus, în lumină, și, într-adevăr, este doar un efort scurt pe care trebuie să-l faci pentru a ajunge la înălțime, dar acest efort va fi răsplătit din plin, căci atunci nu mai trebuie să te temi de nici un rău dacă nu mai ignori scopul.... care sunt Eu Însumi, care vreau să vă conduc în paradis, în împărăția luminii și a fericirii.... Dar acest lucru nu se poate realiza niciodată pe calea largă, pentru că acesta este mijlocul adversarului Meu care vrea să vă arate toate bunurile lumii pentru a vă îndepărta de scopul de a vă uni din nou cu Mine. El afectează doar simțurile ființei umane, dar Eu vreau să câștig sufletele voastre și, de aceea, trebuie să vă refuz tot ceea ce ar putea dăuna sufletului vostru, ceea ce include toate plăcerile și bucuriile lumești, căci "Împărăția Mea nu este din lumea aceasta....". Dacă te străduiești pentru această lume, nu vei intra în Împărăția Mea și, de aceea, evită lumea ori de câte ori este posibil, chiar dacă trebuie să te conformezi tuturor cerințelor pe care ți le impune viața pământească.... Dar nu le lăsați să devină scopul vostru în viață, ci doar să tindeți spre Împărăția Mea, și cu adevărat nu veți regreta și veți lua cu plăcere calea îngustă care duce în sus, pentru că în curând Mă veți recunoaște și pe Mine în ghidul care merge alături de voi.... Pentru că atunci voi putea să vă însoțesc și Eu Însumi, pentru că voi Mă faceți pe Mine scopul schimbării voastre pământești și pentru că acum recunosc că vă îndepărtați de Cel care vă promite și vă oferă doar lumea.... Și cu cât vă îndepărtați mai mult de această cale largă, cu atât mai ușoară va fi ascensiunea voastră, căci înălțimile spre care vă străduiți vor deveni tot mai strălucitoare, până când cea mai strălucitoare strălucire vă va înconjura și veți intra în Împărăția Mea, care vă va deschide glorii de neimaginat și veți trăi atunci în lumină, putere și libertate și veți fi binecuvântați....
Amin
Traduttore