Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio pretende dagli uomini soltanto amore

Siete sempre di nuovo afferrati dal Mio Amore e tirati in Alto, se soltanto non prestate nessuna resistenza, perché non vi lascio nell’abisso, vi aiuto in ogni tempo affinché salite di gradino in gradino, affinché giungiate da regioni oscure in luminose Alture, vi aiuto affinché riceviate la Forza per poter percorrere anche con successo la via verso l’Alto e che costa fatica. Ma pretende sempre da voi che rinunciate ad ogni resistenza, che vi rivolgiate a Me per l’Aiuto e siate pronti ad adempiere la Mia Volontà. Allora potete anche raggiungere con garanzia la vostra meta, per il cui scopo dimorate sulla Terra, potete perfezionarvi ancora sulla Terra ed entrare nel Regno dell’aldilà con un alto grado di Luce, dove vi attende poi una meravigliosa sorte che dura in eterno. Dovete adempiere la Mia volontà, e questo significa che dovete condurre una vita d’amore. Non pretendo null’altro da voi, che sorgiate nell’amore per Me e per il prossimo, perché l’amore è il principio base, perché l’amore è la Legge dell’eterno Ordine, perché Io Stesso Sono l’Amore e voi siete proceduti dall’Amore. Quando avete una volta sondato l’essere dell’amore, vi sarà anche comprensibile, perché non pretendo altro da voi che amore, perché l’amore è tutto, è Luce, Forza e Beatitudine. Senza amore rimanete lontani da Me e soltanto con Me Solo vi è la Beatitudine, soltanto nell’unione con Me potete essere colmi di Luce e Forza. Ma se respingete il Mio Amore, sarete e rimarrete infelici, finché voi stessi cambiate il vostro essere e diventate di nuovo amore, come lo eravate in principio. Tutto ciò che vi si avvicina nella vita terrena, può far divampare in voi l’amore, perché soltanto per questo siete stati messi in questo mondo, che vi possiate esercitare nell’agire d’amore. Potete essere attivi aiutando sempre ed ovunque verso i vostri prossimi, potete servire, e se questo avviene nell’amore disinteressato, cambiate voi stessi il vostro essere, che inizialmente conosce soltanto l’amore dell’io, in amore disinteressato che vuole dare e rendere felice, e voi stessi diventate di nuovo ciò che eravate in principio (che siete stati primordialmente): esseri irradiati d’Amore e colmi di Luce e Forza, diventate figli Miei, che desiderano il Padre con amore ed ora riceveranno anche continuamente la Forza d’Amore, ma poter ricevere illimitatamente la Luce e la Forza d’Amore significa anche chiarissima conoscenza, il sapere di tutto ed un penetrare nei più profondi Segreti della Creazione, nella Sapienza più profonda e nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Un uomo irradiato d’Amore può ricevere già sulla Terra un sapere voluminoso e questo sapere lo renderà beato, si approfondirà, più in alto sale il suo grado d’amore, e l’ingresso nel Regno dell’aldilà dopo la sua morte farà scaturire una felicità beata, che per voi uomini è inimmaginabile, perché sarà circondato dalla Luce più chiara, potrà contemplare tutte le Magnificenze, di cui voi uomini non potete sognare. Tutto questo lo procura solamente l’amore, che esercitate così poco come uomo e che è comunque l’unica cosa, che vi assicura una eterna Vita nella Beatitudine. Pretendo solo amore da voi uomini, ma vi aiuto anche affinché siate capaci di esercitarlo, perché Sono sempre pronto a migliorare la vostra sorte e perché non voglio lasciarvi nell’abisso, nell’oscurità, dato che eravate creati primordialmente come esseri di Luce. Voi stessi avete scelto l’oscurità nella libera volontà, ma Io Mi sforzo ininterrottamente, di indurvi alla libera risalita e la potete solo ripercorrere, quando siete attivi nell’amore, perché allora riceverete continuamente la Forza per camminare verso l’Alto, e perché allora riconoscerete anche per quale motivo camminate sulla Terra e perseguite coscientemente la vostra meta: l’unificazione con Me, che vi rende inesprimibilmente beati, che però può essere raggiunto appunto solamente attraverso una vita d’amore in pieno disinteresse. Ma dovete soltanto seriamente volere ed in Verità, vi aiuterò affinché lasciate diventare azione la volontà. Riceverete sempre la Forza per l’esecuzione della vostra volontà e sarete guidati e condotti sempre in modo che vi avvicinate sempre di più alla vostra meta. Vi annuncerò la Mia Volontà e se la adempite, vivrete anche nell’amore ed allora sarete anche uniti con Me, Che Sono l’Amore Stesso. L’unificazione con Me però è la Beatitudine più sublime e rimane ora esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios solamente pide amor de los hombres....

Vais a ser atrapados por Mi amor si no ponéis resistencia, porque Yo no os dejaré ir a la profundidad, Yo os ayudaré en cualquier momento para que podáis subir escalon por escalon, para que podáis salir de áreas oscuras para llegar a alturas claras.... Os ayudo para recibir fuerza para el camino a lo alto, porque la subida cuesta. Y siempre os pido dejar cada resistencia atrás, buscar Mi ayuda y estar preparados para cumplir Mi voluntad. Entonces podéis conseguir garantizado vuestro reto por lo que permaneceréis en la tierra.... podéis perfeccionarlos y entrar con un grado muy alto de luz al reino del más allá, donde os espera entonces un destino maravilloso que dura para siempre. Debéis cumplir Mi voluntad.... Y eso significa llevar una vida de amor.... No pido nada más que viváis en amor a Mi y vuestro semejante, porque el amor es la base, porque el amor es la ley del orden eterno, porque Yo mismo soy el amor y salisteis de este amor. Si una vez habéis entendido lo vais a entender, porque no pido otra cosa que el amor de vosotros, es la luz y fuerza y bendición.... Sin amor os quedaréis lejos de Mi, pero solamente conmigo encontraréis la bendición, únicamente en la unión conmigo podéis estar llenos de fuerza y luz. Pero si rechazais a mi amor, vais a sentiros y quedar os infelices hasta que convirtáis vuestro ser en amor como lo estuvisteis al principio.... Todo lo que se os acerca durante la vida en tierra puede encender el amor en vosotros, porque únicamente por eso habéis llegado al mundo para practicar el amor.... Siempre y en todos los lugares podeis ayudar vuestros semejantes, podéis servir y mientras lo realizáis en actos altruistas, vais cambiando vuestro ser que al principio únicamente conoce el amor propio, un amor altruista dando amor que quiere hacer feliz y vais a ser lo que fuisteis al principio (del origen): seres inundados al amor llenos de luz y fuerza...vais a convertiros en hijos Míos que buscan el amor del padre y recibir la fuerza del amor sin cesar.... poder recibir luz de amor y fuerza de amor ilimitado significa también conocimiento clarísimo, saber de todo y introducción profunda en secretos íntimos de la creación, en sabiduría profunda y en Mi plan de salvación desde la eternidad.... un hombre inundado en la luz puede recibir ya en tierra un conocimiento amplio y este conocimiento le hace muy feliz y se vuelve más fuerte cuanto más alto es su grado de amor y la entrada al reino del más allá después de su muerte le causará una felicidad que no se pueden imaginar los hombres, porque estará rodeado de una luz extremadamente clara, debe mirar toda claridad de que los hombres solamente pueden soñar.... Y todo eso solo realiza el amor que estáis practicando muy poco como hombres, pero que es lo único que os asegura la bendición.... Solo pido de los hombres el amor, pero Yo os ayudo también que estéis capaces, porque siempre estoy preparado para mejorar vuestro destino, y como no os quiero dejar atrás en la profundidad y en la oscuridad, porque al principio fuisteis seres luminosos. Elegís la oscuridad por voluntad plena, pero Yo me esfuerzo continuamente de animaros para el ascenso. Esto podéis conseguir cuando trabajáis en caridad, porque recibís continuamente fuerza par andar hacia lo alto, y porque reconoceis donde andais por el mundo y seguir conscientemente vuestro reto: la unión conmigo que os hará infinitamente feliz, pero que solamente será posible por una vida en caridad altruista. Solo lo tenéis que querer, y seguramente, Yo os ayudaré para convertir vuestra voluntad en realidad.... Vais a recibir fuerza en cualquier momento para hacer realidad vuestra voluntad, y vais a ser dirigidos y guiados y de una manera para acercaros al reto. Voy a pronunciar a Mi voluntad, y así podéis cumplir la vida en el amor y estar conectados conmigo, Él que soy el amor.... La unión conmigo es la bendición major, y existirá para siempre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato