Ogni materia è dello spirituale consolidato. E così l’intero mondo terreno materiale è Forza spirituale un tempo irradiato da Me, che primordialmente n o n ha adempiuto la sua destinazione, perché non vi era costretta, che però per Legge sin dall’Eternità doveva diventare attiva e perciò fu trasformata in Creazioni di differenti specie che erano destinate alla loro funzione per legge naturale e l’adempiono anche sotto la legge dell’obbligo. Tramite l’adempimento legislativo dell’attività, lo spirituale entra costantemente in un gradino superiore di sviluppo, e perciò è la Creazione nel fondo del fondo dello spirituale nei differenti gradi di sviluppo. Dalla roccia più dura, come pianta o animale, su su fino all’uomo, lo sviluppo va verso l’alto, perché è garantito attraverso la costante attività del servire di ogni singola Opera di Creazione. La materia viene continuamente dissolta, cioè tutto lo spirituale cambia costantemente la forma esteriore ed assume una formazione nuova più elevata e matura lentamente fino allo stadio in cui può incarnarsi come uomo, per riscattarsi anche ora di nuovo attraverso l’attività del servire dall’ultima forma su questa Terra. Degli involucri materiali o forme esteriori, celeranno in sè dello spirituale sempre più maturo che gli servono per la maturazione. Gli involucri stessi vengono sempre di nuovo dissolti che le sostanze spirituali celate in essi, si uniranno pure con sostanze della stessa maturità ed assumeranno la loro successiva formazione, fino a che tutta la Forza che fu primordialmente irradiata come “essere” si è di nuovo raccolta, , ed ora esiste di nuovo questo essere nella sua iniziale costituzione, ma privo di ogni amore, che una volta non ha più voluto accettare da Me. Questo amore ora viene aggiunto come scintilla allo spirito primordiale che adesso come anima dell’uomo cammina sulla Terra, quale Dono di Grazia da parte Mia, ed ora può di nuovo raggiungere la sua perfezione, può di nuovo diventare perfetta, come era uscita da Me, e poi è raggiunta la meta finale, che Io Mi sono posto nella creazione degli esseri. Quindi trascorrono tempi infiniti per il percorso attraverso le Creazioni della Terra, perché ciò che vi è visibile come materia, ha già avuto bisogno di lunghi spazi di tempo per la sua trasformazione, perché la materia inizialmente dura, il mondo di roccia, non libera così velocemente lo spirituale. E se non si svolge una influenza secondo la legge naturale nel dissolvimento della forma esteriore dura, possono passare delle eternità, finché subentra un leggero allentamento, finché questo mondo di roccia permette una vita più leggera in quanto che cambia in se, oppure si spacca e libera lo spirituale legato, che ora viene di nuovo legato in forma più leggera. E così la formazione diventa sempre più facilmente dissolvibile e tutte le Opere della Creazione danno allo spirituale la possibilità, di maturare e così questo spirituale inizialmente del tutto irrigidito morto acquista lentamente vita. Il cambio della forma esteriore si svolge sempre più velocemente ed allora nell’intera Creazione si può vedere un costante vivere e morire, un divenire e passare. Ma lo spirituale necessita di tempi infiniti per il suo percorso di sviluppo che termina come uomo sulla Terra. E si deve sempre discernere, che ogni forma esteriore è qualcosa di spirituale, che si trova all’inizio del suo sviluppo e che ogni forma esteriore cela di nuovo in sè dello spirituale, che ha già raggiunto un grado di maturità più elevato e che deve maturare ancora ulteriormente nella forma. E perciò l’involucro esterno non ha bisogno di essere valutato come lo spirituale che vi si cela, il dissolvimento della forma esterna sarà sempre un atto di liberazione per lo spirituale legato e contemporaneamente significa anche un gradino dello sviluppo verso l’alto per la materia stessa, la quale avvolge le sostanze animiche come forma esterna. Questi involucri hanno bisogno ancora di lungo tempo, finché trascorrono anche loro come parte costituente di un anima il loro ultimo cammino terreno. Ma più volenteroso è un involucro, più velocemente procede nel suo sviluppo, sempre però nell’Ordine della Legge. E così anche l’ultimo involucro esterno – il corpo umano – ha un compito molto grande, il cui adempimento può portare alle sostanze spirituali di cui è formato il corpo, anche un veloce progresso del suo sviluppo, quando il corpo si adegua del tutto alle necessità dell’anima e quindi può anch’esso venire spiritualizzato durante la vita terrena, che può significare un cammino terreno abbreviato per un altro spirito primordiale caduto. Perché la sua appartenenza contribuisce, attraverso il servire ed un soffrire straordinario, ad un veloce ritorno a Me dello spirito primordiale, quando questi fa il percorso come uomo sulla Terra e non ha più bisogno di temere la ricaduta nell’abisso, perché quelle sostanze già maturate gli garantiscono un sicuro perfezionamento. Questo sapere può stimolare anche voi, di anelare coscientemente alla spiritualizzazione del corpo durante la vita terrena e perciò condurre un modo di vita, che corrisponde totalmente al Comandamento dell’Amore, perché l’Amore è la Via, che conduce alla totale spiritualizzazione del corpo.
Amen
TraduttoreSva je materija stvrdnuti duh.... I time se cijeli zemaljsko-materijalni svijet sastoji od Moje jednom isijane duhovne snage koja na početku nije ispunila njezinu svrhu pošto nije bila prisiljena to napraviti ali koja, u skladu sa vječnim zakonom, treba postati aktivna i prema tome je bila preoblikovana u raznolike vrste tvorevina čija je funkcija bila predmetom prirodnog zakona i morala je biti ispunjena pod zakonom prisile. Kroz njezino zakonsko kompletiranje aktivnosti duhovna supstanca stječe neprestano viši stupanj razvoja, i time je stvaranje temeljno duhovna supstanca u najraznolikijim stupnjevima razvoja.... Razvoj se odvija od najtvrđeg kamena, kao biljka ili životinja sve do ljudskog bića i zajamčen je kroz neprestano služeću funkciju svakog pojedinačnog djela stvaranja. Opet i iznova materija će biti nanovo razložena, to jest, duhovna supstanca neprestano mijenja njezinu izvanjsku formu i prima drugu, više naprednu formu i time postepeno sazrijeva sve do posljednjeg stadija, kada ona može sebe utjeloviti kao ljudsko biće kako bi oslobodila sebe, opet posredstvom korisne aktivnosti, od konačne forme na ovoj Zemlji. Fizičke čahure ili izvanjske forme će uvijek udomaćivati više zrele duhovne supstance unutar njih samih i služiti im da sazriju.... Same čahure će uvijek biti iznova razložene, i duhovne supstance unutra će se isto tako ujediniti sa jednako zrelim supstancama i prihvatiti njihove sljedeće forme sve dok se sva snaga, koja je početno bila isijana kao ‘biće’, nije iznova sakupila i postoji iznova u njezinu izvornu sastavu ipak lišena sve Ljubavi, koju ono jednom nije htjelo prihvatiti od Mene. Ova je Ljubav od strane Mene onda pridodana prvobitnom duhu koji zatim hoda preko Zemlje kao duša ljudskog bića kao dar milosti u obliku sićušne iskre, i onda će on biti sposoban iznova postići savršenstvo, on će biti sposoban postati opet onako savršen kao što je bio kada je najprije potekao iz Mene, i onda je konačni cilj kojeg Sam bio imao na umu kada Sam stvorio bića bio postignut....
Ali potrebno je jedno beskonačno dugo vrijeme za negdašnje biće da putuje stazom kroz tvorevine Zemlje, jer što je vama vidljivo kao materija je već potrebovalo duge periode vremena za njegovu preobrazbu, pošto inicijalno tvrda materija, svijet stijena, ne pušta lako duhovne supstance. Ako zakonski prirodni utjecaji nisu prouzročili razlaganje tvrdog izvanjskog oblika mogle bi proći vječnosti dok se neznatno oslobađanje ne dogodi, sve dok svijet stijena ne pokaže mali treptaj života utoliko da sebe mijenja ili se raspada i oslobađa ograničenu duhovnu supstancu, koja će onda iznova biti zavezana u lakšu formu. I time će forma biti uvijek lakša za razlaganje, i sva djela stvaranja osiguravaju duhovne supstance sa prilikom da sazriju u njima pri tom postepeno dovodeći ovaj u početku kompletno otvrdnut, beživotan duh u život.... Slijed izvanjskih oblika prosljeđuje sve više i više brzo, i neprestani krug života i smrti, razvoja i dezintegracije se može promatrati kroz cijelo stvaranje.... Ipak proces razvoja duha uzima beskonačno dugo vrijeme koje dokončava kao ljudsko biće na Zemlji. Činjenica da je svaka izvanjska forma duhovna supstanca na početku njezina razvoja, i činjenica da svaka izvanjska forma, zauzvrat, udomaćuje duhovne supstance unutar sebe koje su već stekle viši stupanj zrelosti i naumljene su sazrijeti dalje unutar forme, treba biti razabrana [[(u smislu: čovjek bi toga trebao postati svjestan)]].... I time izvanjska čahura ne bi trebala nikada biti vrednovana onako visoko kao duhovna supstanca koja je udomaćena unutar nje, razlaganje izvanjske forme će uvijek biti jedan čin oslobađanja za zarobljenog duha unutra i istovremeno predstavlja stupanj višeg razvoja za materiju koja, kao izvanjska forma, ovija supstance duše. Ovi pokrovi i dalje trebaju dugo vrijeme dok oni, također, ne kompletiraju njihov konačni zemaljski napredak kao dio duše. Ipak što više voljno takva čahura vrši njezinu ‘službu’ [[(služenje)]] brže će ona napredovati, ali uvijek unutar zakonskog reda. I time, čak konačni izvanjski pokrov.... ljudsko tijelo.... ima vrlo značajan zadatak, ispunjenje kojeg može također omogućiti unutarnjim bitnim vlastitim duhovnim supstancama tijela da ubrzano napreduju u njihovu razvoju.... ako tijelo totalno udovoljava zahtjevima duše ono također može biti produhovljeno tijekom njegova zemaljskog života, što bi moglo značiti skraćivanje zemaljskog napretka za palog izvornog duha, čijeg tijela iznimno služenje i patnja doprinose spram povratku prvobitnog duha ka Meni, kada on putuje stazom preko Zemlje kao ljudsko biće i više se ne treba bojati novog silaska u bezdan budući mu ove već sazrele supstance osiguravaju sigurno dovršenje.... Znanje o ovome vas može motivirati da potpuno svjesno stremite spram produhovljavanja tijela tijekom njegova zemaljskog života i time vodite način života koji se kompletno podudara sa zapovijedima Ljubavi, jer Ljubav je put koji vodi do kompletnog produhovljavanja tijela.
AMEN
Traduttore