Confronta annuncio con traduzione


Il processo del Rimpatrio

Nulla può eternamente andare perduto, ciò che una volta è sorto da Me e dalla Mia Forza. Rimane esistente, perché è imperituro e ritorna inevitabilmente a Me, alla Fonte di Forza dall’Eternità, perché questo è fondato nella Legge del Mio eterno Ordine. Ma l’essenziale che ha avuto la sua origine in Me come essere perfetto, divino, ha potuto invertire la sua libera volontà nel contrario, poteva rinunciare alla sua perfezione e formarsi in un essere anti divino. E lo ha fatto e non ne è stato impedito da Me, perché Io perseguo un Piano, perché Mi Sono posto una meta per tutti gli esseri “creati”: che diventassero “figli Miei”, che Io Stesso non potevo “creare” per Me, ma che devono formarsi loro stessi a questi nella libera volontà.

E così non ho nemmeno ostacolato la loro caduta da Me, ma ho preparato per tutto l’essenziale una volta caduto un processo di Rimpatrio: ho trasformato la Forza una volta irradiata da Me come esseri nelle Opere di Creazione di ogni genere. Ho dissolto gli esseri in innumerevoli particelle, con le quali venivano vivificate anche le Opere di Creazione e quindi la Forza è diventata attiva nella Mia Volontà, cioè ogni Opera di Creazione svolgeva secondo la sua natura il compito a lei assegnata, perché Io non ho fatto sorgere nulla senza senso e scopo. Ogni Opera di Creazione aveva la sua destinazione, ed il Mio Amore e la Mia Sapienza e Potenza fecero quindi sorgere un mondo terreno, che celava tutte quelle particelle animiche, che ora maturavano lentamente verso l’Alto, perché dovevano una volta ritrovarsi di nuovo come esseri singoli, perché si dovevano una volta di nuovo incorporare nell’uomo come lo spirito primordiale una volta caduto, per poi superare l’ultima prova di volontà: rivolgersi liberamente a Me, come si erano una volta liberamente allontanati da Me. E questo percorso di sviluppo verso l’Alto infinitamente lungo significa ora per l’essere primordiale dissolto nelle particelle un percorso del servire, in contrario alla caduta, che aveva la sua motivazione nell’arroganza e brama di dominio dell’essere.

Il ritorno può solo svolgersi sulla via dell’inesorabile servire, che ora avviene bensì nello stato dell’obbligo, finché una volta l’essere deve liberamente servire nello stato come uomo, spinto dall’amore, che garantisce poi anche la sicura perfezione su questa Terra. E’ una via infinitamente lunga, che l’essere una volta caduto deve percorrere, finché nello stato della libertà della volontà come uomo può emettere la sua ultima decisione. E questa via è così terribilmente tormentosa, che all’uomo è tolta la reminiscenza, perché deve decidersi liberamente ed il sapere sui tormenti e sofferenze lo renderebbe non libero nel suo volere e pensare come uomo. Perché lo spingerebbe la paura alla giusta decisione, che però sarebbe assolutamente senza valore per l’anima e la sua perfezione.

L’uomo deve servire liberamente per amore e portare sé stesso alla maturità, e per questo percorre la sua via sulla Terra. Perché l’uomo è lo spirito primordiale una volta caduto, al quale vengono dischiuse tutte le possibilità dal Mio infinito Amore per diventare di nuovo ciò che era stato in principio: un essere che sta nella più sublime perfezione, che però ora ha raggiunto nella libera volontà egli stesso la perfezione, che Io non gli potevo dare ed ora è diventato “l’opera creata” a Mia Immagine, Mio figlio. Questa è la meta che Io ho posta sin dal principio, che richiedeva una via di sviluppo infinitamente lunga ed è da intendere come “il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità”. E così voi uomini sapete, che voi siete quello spirituale caduto, che si trova poco prima della meta, che consiste nel fatto che vi uniate a Me nella libera volontà, che significa nuovamente, che dovete cambiarvi nell’amore, per poter unificarvi con Me, l’eterno Amore. Ora sapete, che la vostra esistenza non ha iniziata solamente come uomo, ma che voi esistete già da tempi eterni. Voi sapete, che non siete proceduti da Me nello stato che ora può essere chiamato non perfetto, perché avete in voi come uomo delle debolezze e manchevolezze, non siete delle creature perfette e non potete quindi nemmeno mai e poi mai essere proceduti da Me in questo stato, dato che io posso creare soltanto del perfetto. E questo sapere dovrebbe darvi da pensare e condurvi anche alla conoscenza, che la vostra vita terrena deve anche avere uno scopo: di giungere di nuovo alla perfezione, nella quale stavate nel principio Ur, e di cui avete rinunciato liberamente. E così sapete anche del vostro compito, che consiste nel fatto di cambiarvi nell’amore, che è il vostro elemento Ur.

Da uomo siete ancora molto lontano dalla perfezione, voi siete e rimanete però delle creature divine, che non possono mai più scomparire e per la cui perfezione Io Mi prenderò sempre di nuovo cura, che Io non lascio mai cadere e che una volta raggiungerà certamente l’ultima meta: essere unito il più intimamente con Me e di rimanerlo in tutte le Eternità. Che voi ne sappiate poco come uomo, dipende dal debole grado d’amore, altrimenti stareste nella più piena conoscenza, ma siete anche già vicino alla vostra perfezione e Io vi mando su questo il sapere, se soltanto siete pronti ad accoglierlo, se soltanto desiderate, di sapere qualcosa sui collegamenti che riguardano voi stessi, il vostro Dio e Creatore dall’Eternità e l’intera Creazione. Ma allora verrete anche informati su ciò in tutta la Verità, ed ora percorrerete anche coscientemente il vostro cammino terreno con la meta dell’unificazione con Me, giungerete alla perfezione e ad una vita nella beatitudine, che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo de devolução....

Nada pode ser eternamente perdido que uma vez tenha surgido de Mim e da Minha força.... Continua a existir porque é eterna e também inevitavelmente regressa a Mim como a eterna fonte de força, porque esta se baseia na lei da Minha ordem eterna. Mas a vontade que me deu origem como um ser perfeito e divino poderia transformar-se no oposto em livre arbítrio, poderia renunciar à sua perfeição e moldar-se num ser anti-divino..... E fez isto e não foi impedido por Mim porque segui um plano, porque estabeleci a Mim mesmo um objectivo para todos os seres 'criados': que eles se tornassem os Meus 'filhos', que Mim mesmo não podia 'criar' mas que tinha de se moldar nisto em livre arbítrio.... E assim não impedi a sua apostasia de Mim, mas preparei um processo de regresso para todos os seres outrora caídos: Reformulei a força uma vez irradiada por Mim como seres em obras de criação de todo o tipo.... Dissolvi os seres em inúmeras partículas, através das quais as obras de criação foram também vivificadas e assim a força tornou-se agora activa na Minha vontade...., ou seja, cada obra de criação realizou a tarefa que lhe foi atribuída de acordo com a lei natural, pois não permiti que nada viesse a existir sem significado e finalidade.... Cada obra de criação teve o seu propósito, e assim o Meu amor, sabedoria e poder deram origem a um mundo terreno que continha todas aquelas partículas de alma caídas que agora lentamente amadureceram para cima porque um dia iriam juntar-se novamente como seres individuais, porque um dia iriam encarnar-se novamente no ser humano como o espírito original outrora caído para depois passarem o teste final da vontade: voltar-se voluntariamente para Mim como (ele) uma vez se tinha afastado voluntariamente de Mim.... E este longo curso de desenvolvimento ascendente sem fim significa agora para o ser original, dissolvido em partículas, um curso de serviço.... em contraste com a queda, que teve a arrogância e a imperiosidade do ser como sua razão.... O regresso só pode ter lugar no caminho do serviço incessante, que agora acontece num estado de compulsão, até que o estar no estado de ser humano seja servir voluntariamente, impulsionado pelo amor.... que então também garante a perfeição segura nesta terra. É um caminho infinitamente longo que o ser outrora caído tem de percorrer até poder tomar a sua decisão final no estado de liberdade de vontade como ser humano.... E este caminho é tão terrivelmente agonizante que a recordação do ser humano é-lhe retirada porque é suposto ele decidir livremente e o conhecimento das agonias e sofrimentos do estado vinculado torná-lo-ia desprovido de liberdade no seu querer e pensar como ser humano.... Por medo levá-lo-ia a tomar a decisão certa, mas isso seria completamente inútil para a alma e para a sua perfeição.... O ser humano deve servir livremente por amor e amadurecer e, para isso, atravessa a terra.... Pois o ser humano é o espírito original outrora caído a quem todas as possibilidades se abrem através do Meu infinito amor para voltar a ser o que era no início: um ser que está na mais alta perfeição, mas que agora alcançou a própria perfeição em livre arbítrio, que eu não podia dar-lhe e que agora se tornou a 'obra criada' à Minha imagem, Minha 'criança' .... Este é o objectivo que estabeleci para Mim mesmo desde o início, que exigiu um caminho de desenvolvimento infinitamente longo e que deve ser entendido como "O meu plano de salvação desde a eternidade" .... E assim vós, humanos, sabeis que sois aquele ser espiritual caído que está prestes a alcançar o objectivo que consiste em unir-se a Mim no livre arbítrio, o que mais uma vez significa que deveis mudar para amar para poderdes unir-vos a Mim como o eterno Amor.... Sabe agora que a sua existência não começou apenas como ser humano, mas que já existe há uma eternidade.... Sabeis que não emergistes de Mim num estado que não pode ser chamado perfeito, pois como seres humanos tendes fraquezas e defeitos, não sois criaturas perfeitas e por isso nunca poderão ter emergido de Mim neste estado, Quem só pode criar a perfeição.... E este conhecimento deve fazê-lo pensar e também levá-lo a compreender que a sua vida terrena também deve ter um objectivo: regressar à perfeição em que se encontrava originalmente e que transmitiu voluntariamente.... E assim sabereis também da vossa tarefa, que consiste em transformar-vos em amor, que é o vosso elemento original, pois sois o mesmo que eu na vossa substância original.... Embora vós, como seres humanos, ainda estejais longe da perfeição, sois e permanecereis criaturas divinas que nunca podem passar e cuja perfeição eu sempre cuidarei, que nunca deixarei cair e que um dia certamente alcançarão o objectivo final: estar e permanecer intimamente unidos a Mim por toda a eternidade.... O facto de vocês, como seres humanos, saberem pouco sobre isso deve-se ao vosso único grau fraco de amor, caso contrário estariam em plena realização, mas então já estariam (estão!) perto da vossa perfeição. Mas o conhecimento sobre ela vem de Mim se apenas estiverdes dispostos a aceitá-la.... se apenas desejardes saber algo sobre as correlações que vos dizem respeito, o vosso Deus e Criador desde a eternidade e toda a criação.... Então ser-vos-á verdadeiramente ensinado em toda a verdade, e agora também caminharão conscientemente no vosso caminho terreno com o objectivo da união final com Me.... Alcançará a perfeição e uma vida de bem-aventurança que durará para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL