Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Miseria e sofferenza sono dei mezzi per trovare Dio

Davanti a voi verrà stesa ancora molta miseria animica, e dovete sempre cercare di lenirla, perché gli uomini hanno bisogno di consolazione e di fortificazione, e queste potete darle voi, che ricevete la Mia Parola, che è Forza ed opererà ovunque come Forza, dove viene accolta volontariamente. Tutti gli uomini si muovono ancora nell’oscurità spirituale e perciò sono anche infelici; ma appena viene loro accesa una piccola Luce che ora illumina la loro via, continueranno questa via lieti speranzosi e giungeranno ad una Luce sempre più splendente, poi si fa giorno nel loro cuore, e sono sfuggiti alla miseria più grande. Perché tramite voi devono riconoscere Me Stesso, devono sapere, che Io come Padre porto la Provvidenza a tutti i Miei figli, che non hanno mai bisogno di attraversare la vita terrena soli ed abbandonati, se soltanto lasciano camminare Me Stesso accanto a loro, quando Mi seguono, afferrano la Mia Mano e vogliono essere guidati da Me attraverso la vita terrena. Allora presto si sentiranno anche custoditi in Me, sapranno della Mia Volontà e cercheranno di osservarla, e così stabiliranno un legame indissolubile con Me e d’ora in poi non saranno più soli. Finché un uomo non sa dello scopo della sua vita terrena, finché i suoi sguardi sono rivolti soltanto al mondo terreno, è ancora lontano da Me Stesso, ed è senza sostegno, appena lo colpisce un colpo del destino. Ma se gli è possibile rivolgere i suoi sguardi nel Regno spirituale, allora gli giungerà l’aiuto anche da lì che può già consistere che egli stesso venga stimolato alla riflessione sulla sua vita ed il suo senso. E gli è possibile di invocare il suo Dio e Creatore nelle ore di miseria terrena, allora non deve scoraggiarsi, perché questo Dio e Creatore lo sente, perché E’ anche suo Padre e che vuole essere riconosciuto dagli uomini come Padre. E non raramente impiego perciò dei mezzi dolorosi, per rivolgere i pensieri degli uomini al Regno spirituale, perché da questo Regno spirituale ora si tendono molte mani e lo attraggono in Alto, cioè i pensieri si occuperanno sempre di più con il Regno che non è di questo mondo. Io Sono sempre vicino a voi uomini che siete oppressi dalla sofferenza ed attendo soltanto affinché vi rivolgiate a Me, che afferriate la Mia Mano e Mi chiediate di Essere il vostro Accompagnatore sulla via, ed ora potrete continuare la vostra via terrena senza preoccupazione, perché ora verrete guidati in modo che possiate maturare spiritualmente, appena siete di buona volontà. Riconoscete che da soli siete delle creature deboli, senza Luce, e perciò affidatevi a Colui, il Quale E’ pieno di Luce e Forza, credete nel Mio infinito Amore, che non vuole vedere ed ancora meno perdere nessuna delle Sue creature infelici. Sarà sempre pronto ad aiutare, sia questo nella miseria terrena o spirituale, Egli vi darà il giusto nutrimento per la vostra vita terrena, Cibo e Bevanda per la vostra anima, che soltanto Lui può somministrarvi. Vi trasmetterà la Sua Parola, il Pane del Cielo, che potete ricevere in ogni momento, quando bramate il Mio Discorso e che vi dona la Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Credetelo, che siete in stretto contatto con il vostro Dio e Creatore, con il vostro Padre dall’Eternità, e che dovete rivolgervi voi stessi a Lui nella libera volontà, per essere afferrati da Lui e guidati sicuri fino alla fine della vostra vita. Se voi stessi venite a Me nella preghiera o vi collegate in pensieri con Me oppure tramite l’agire nell’amore, allora avete fatto tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, ed allora raggiungerete anche la vostra meta, il definitivo legame con Me, che vi procura la Vita eterna. Per questo dovete camminare per poco tempo sulla Terra e non lamentarvi, quando dovete soffrire o lottare, ma sopportare tutto con rassegnazione ciò che Io lascio venire su di voi, perché sono soltanto dei mezzi che vi fanno trovare Me, che Mi seguiate interiormente, che vi diate a Me pieni di fiducia, che stabiliate il rapporto di figlio con Me, vostro Padre all’Eternità. Nel mondo siete quasi sempre trattenuti di inviare i vostri pensieri nel Regno spirituale, ed allora vi devo toccare dolorosamente, perché Mi voglio avvicinare a voi. Ma siete benedetti se poi vi rifugiate in Me, perché allora non vi lascerò davvero più andare via da Me. Ed Io vi aiuto a superare la vita terrena con tutti i pesi e sofferenze, perché passa, ed anche se il corpo passa, l’anima rimane esistente, e può entrare soltanto in una Vita eterna, dove dimenticherà tutte le sofferenze e dolori di questo mondo. E credetelo, la vita dura soltanto ancora poco tempo, perché presto il lasso di tempo è trascorso che era stato concesso agli uomini, presto un periodo di Redenzione è terminato e ne comincia uno nuovo. E dato che la via è soltanto ancora breve, sarà a volte anche difficile, perché gli uomini che sono di una buona volontà, devono ancora raggiungere la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adversidade e sofrimento são meios para encontrar Deus....

Muitas dificuldades espirituais serão ainda espalhadas perante vós e deveis sempre tentar aliviá-las, pois as pessoas precisam de conforto e força e podeis dá-la a quem receber de Mim a Minha Palavra, que é força e também funcionará como força onde quer que seja aceite de bom grado. Todas as pessoas ainda vivem na escuridão espiritual e são, portanto, infelizes, mas assim que uma pequena luz é acesa para elas, que então ilumina o seu caminho, elas continuarão neste caminho cheio de esperança e alcançarão uma luz cada vez mais brilhante, então será dia nos seus corações e elas terão escapado à maior adversidade.... Pois eles conhecer-Me através de Ti, eles saberão que Eu, como Pai, cuido de todos os Meus filhos, que eles nunca precisam de passar pela vida terrena sozinhos e abandonados se Me deixarem caminhar ao meu lado, se se juntarem a Mim, tomarem a Minha mão e quiserem ser guiados por Mim através da vida terrena.... Então também se sentirão em breve seguros em Mim, conhecerão a Minha vontade e procurarão cumpri-la, e assim estabelecerão uma ligação indissolúvel comigo e, doravante, deixarão de se sentir sozinhos. Enquanto uma pessoa não souber nada sobre o seu propósito de vida terrena, enquanto os seus olhos estiverem apenas virados para o mundo terreno, ela ainda estará distante de Mim Mesmo, e ficará indefesa assim que for atingida por um golpe do destino. Mas se for possível para ele virar o seu olhar para o reino espiritual, então ele também receberá ajuda de lá, o que já pode consistir em ele ser levado a pensar na sua vida e no seu significado.... E se é possível para ele invocar o seu Deus e Criador em horas de adversidade terrena, então ele não precisa de desesperar, pois este Deus e Criador ouve-o porque Ele também é seu Pai e quer ser reconhecido pelo ser humano como Pai.... E por isso não raro uso meios dolorosos para virar os pensamentos do ser humano para o reino espiritual, pois muitas mãos estendem-lhe agora a mão a partir deste reino espiritual e puxam-no para cima, ou seja, os pensamentos irão então lidar cada vez mais com o reino que não é deste mundo.... Estou sempre perto de vós, humanos, que sois oprimidos pelo sofrimento e só esperais que vos dirijais a Mim, que tomeis a Minha mão e Me peçais para ser vosso companheiro, e agora podereis continuar o vosso caminho terreno sem preocupações, pois sereis agora guiados de tal forma que podereis amadurecer espiritualmente assim que só a vossa vontade for boa.... Reconhecei que sois criaturas fracas e sem luz e por isso confiai-vos Àquele que está cheio de luz e força, acredita no Meu amor infinito, Que não quer ver nenhuma das Suas criaturas infelizes ou mesmo perdê-las.... Ele estará sempre pronto para o ajudar, seja na adversidade terrena ou espiritual, Ele dar-lhe-á o alimento certo para a sua vida terrena.... Comida e bebida para a sua alma, que só Ele lhe pode administrar.... Ele dar-vos-á a Sua Palavra, o pão do céu, que podeis receber em qualquer altura se desejardes a Minha Palavra, o que vos dá força porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... Acredita que estás em estreito contacto com o teu Deus e Criador, com o teu Pai da eternidade, e que só tens de te virar para Ele de livre vontade para seres agarrado por Ele e guiado em segurança até ao fim da tua vida.... Se vierem a Mim em oração ou se unirem a Mim em pensamento ou através de acções de amor, então terão feito tudo o que corresponde à Minha vontade, e então também alcançarão o vosso objectivo, o laço final comigo, que vos garantirá a vida eterna. Portanto, tendes de viver na terra por um curto período de tempo e não deveis queixar-vos se tiverdes de sofrer ou lutar, mas de suportar humildemente tudo o que deixo vir sobre vós, pois é apenas um meio que vos permitirá sempre encontrar-Me, que vos juntais a Mim interiormente, que vos entregais com total confiança a Mim.... para que estabeleçais a relação de filho comigo, vosso Pai da eternidade. No mundo, a maior parte das vezes está impedido de enviar os seus pensamentos para o reino espiritual e depois tenho de o tocar dolorosamente porque quero aproximar-me de si. No entanto, és abençoado se depois te refugiares em Mim, pois então não te deixarei realmente ir embora de Mim.... E ajudar-vos-ei a suportar a vida terrena com todos os seus fardos e sofrimentos, pois ela passará, e mesmo que o corpo passe, a alma permanecerá, e pode agora entrar numa vida eterna onde esquecerá todos os sofrimentos e dores deste mundo.... E acredite, a vida só durará pouco tempo, pois em breve o tempo atribuído às pessoas terá terminado, em breve um período de redenção chegará ao fim e um novo período começará.... E porque o caminho só é curto, por vezes também será difícil, pois as pessoas de boa vontade continuarão a alcançar o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL