Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’anima sà dapprima del suo cammino terreno

Perché voi uomini dubitate del Mio Amore, che abbraccia tutte le Mie creature con una Intimità, che non vorrei davvero lasciar soffrire nessuna di loro, ma voglio sempre soltanto donare la felicità e la beatitudine agli esseri che una volta sono proceduti da Me. Non Mi colma soltanto l’Amore, ma Mi determina anche la più profonda Sapienza di imporre poi all’Amore una limitazione, dove causerebbe soltanto del danno e perciò deve essere ristretto, anche se soltanto temporaneamente. Io Solo conosco tutto ciò che serve ad un’anima, per poter godere una volta l’illimitata Beatitudine. Io Solo so com’è costituita un’anima e che cosa le manca ancora per la perfezione. Ma Io so anche quanto poco tempo è ancora a disposizione di ogni singola anima prima che abbia luogo il Giudizio, cioè l’Ordinare di tutto lo spirituale nella forma esterna a lui confacente, che garantisce un ulteriore sviluppo. Ma Io so anche che un’anima può divenire totalmente libera da ogni forma materiale e quali insospettate Beatitudini può poi ricevere e riceverà. E se ora un’anima si trova poco prima della sua perfezione, ed il tempo che le era concesso è quasi decorso, allora le può ancora essere concessa una grande Grazia, mentre questo tempo terreno che le rimane ancora le pone ultra grandi pretese oppure può anche oltremodo essere sofferto, ma allora è data anche la garanzia, che tutte le scorie sono espulse ed ora può entrare nel Regno di Luce e della Beatitudine. Quello che a voi uomini sembra lungo come tempo, è come un attimo nello spazio di tempo nel vostro sviluppo verso l’Alto, ma se l’anima ha una volta raggiunta la sua meta, allora sa anche che è stata un’Opera di Misericordia da Parte Mia, se ha dovuto attraversare un’ultragrande sofferenza allo scopo dell’ultima purificazione. Dato che dapprima ha potuto contemplare ed ha comunque intrapresa la sua ultima incorporazione come uomo, questa è una dimostrazione della sua disponibilità di prendere su di sé tutto, anche la cosa più difficile, perché intravedeva la meta. Perché prima della sua incorporazione come uomo ha avuto la pienissima libertà, ha accettata perciò coscientemente la sua vita terrena come uomo. Ha intrapresa una lotta con le forze dell’oscurità, che richiede anche una grande forza d’anima, quindi non sono quasi mai delle anime deboli, che sono esposte all’insolito agire animoso, perché queste fallirebbero e soggiacerebbero alle forze cattive e da queste attirate di nuovo nell’abisso, che avrebbe anche per conseguenza un precoce cambiamento dei tormenti nel contrario e quindi sarebbe pari ad un fallimento dell’anima. Voi uomini sapete troppo poco dei collegamenti, non sapete nulla della colpa d’un anima che si è incorporata sulla Terra, e del suo stato di maturità, quando si può incorporare come uomo. Ma una cosa potrete comprendere e credere, che un’anima che deve soffrire molto nella vita terrena, va incontro ad una vita più bella nel Regno spirituale, e che sarà grata a Colui Che una volta le ha reso possibile la sua liberazione mediante una grande sofferenza. Che in ciò agiscono ora delle forze sataniche, lo permetto perché anche queste forze vengono una volta giudicate e ricadere nella più profonda oscurità. Ora più si avvicina la fine, più si manifesterà anche l’agire del maligno, e si svolgeranno ancora delle cose inaudite, che fanno dubitare voi uomini del Mio Amore e della Mia Misericordia. Ma anche queste troveranno la spiegazione nel tempo di Grazia che diventa sempre più breve, dove delle insolite prove, sofferenze e miserie possono ancora produrre la maturazione di un’anima e quest’anima ha poi raggiunta una alta meta. Ma voi dovete sempre riconoscere al vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre, l’Amore, la Sapienza ed il Potere. Io posso tutto, anche impedire tali violazioni di Satana, ma quando la Mia Sapienza prevede il successo al quale sorge un anima tramite un’ultragrande sofferenza, allora è determinante sempre soltanto il Mio Amore, che vuole preparare all’anima la grande felicità di entrare perfezionata nel Regno spirituale. Perciò non diventate instabili nella fede nel Mio Amore, ma confidate in Me, che Io ho sempre soltanto il bene delle Mie creature davanti agli Occhi e che faccio oppure lascio avvenire di tutto che contribuisca al perfezionamento di un’anima, che però fornisco anche ad ogni anima la Forza di perseverare e di prestare resistenza al potere avverso, che può bensì indebolire il corpo, ma non può nuocere ad un’anima, che è già tanto maturata che sa della sua ultima meta e perciò ha accettata liberamente un’incorporazione, che forma la conclusione di uno sviluppo durato eternamente, di una via infinitamente lunga di ritorno a Me. Lei ha raggiunta la meta ed ora è unita a Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'âme sait d'avance son chemin terrestre

Pourquoi vous les hommes doutez-vous de Mon Amour qui embrasse toutes Mes créatures avec tant d’Intimité que Je ne voudrais vraiment laisser souffrir aucune d’entre elles, mais Je veux toujours seulement offrir le bonheur et la béatitude aux êtres qui une fois ont été procédés de Moi. Ce n’est pas seulement l'Amour qui Me remplit, mais la plus profonde Sagesse Me détermine aussi d'imposer à l'Amour une limitation, là où il causerait seulement des dommages et donc il doit être endigué, même si c’est seulement temporairement. Moi Seul connais tout ce qui sert à une âme pour pouvoir jouir un jour d’une Béatitude illimitée. Moi Seul sais comment est constituée une âme et ce qui lui manque encore pour sa perfection. Mais Je sais aussi combien peu de temps est encore à disposition de chaque âme avant qu'ait lieu le Jugement, c'est-à-dire la réintroduction de tout le spirituel dans la forme extérieure qui lui convient pour lui garantir un développement ultérieur. Mais Je sais aussi qu'une âme peut devenir totalement libre de toute forme matérielle et quelles Béatitudes insoupçonnées elle peut ensuite recevoir et recevra. Et si maintenant une âme se trouve peu avant sa perfection, et que le temps qui lui a été concédé est presque écoulé, alors il peut encore lui être concédé une grande Grâce lorsque durant le temps terrestre qui lui reste il lui est encore imposé de très grandes exigences ou bien lorsque ce temps est outre mesure douloureux, mais alors il lui est donné la garantie que toutes les scories sont expulsées et maintenant elle peut entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Ce qui à vous les hommes semble long, est comme un instant dans l'espace de temps de votre développement vers le Haut, mais si l'âme atteint un jour son but, alors elle sait aussi que cela a été une Œuvre de Miséricorde de Ma Part si elle a dû traverser une très grande souffrance dans le but de la dernière purification. Etant donné que d'abord elle a pu contempler ce parcours et qu’elle a entrepris sa dernière incorporation comme homme, cela est une preuve de sa disponibilité de prendre sur elle, même la chose la plus difficile, parce qu'elle entrevoyait le but. Parce qu'avant son incorporation comme homme elle a eu la très pleine liberté, elle a accepté donc consciemment sa vie terrestre comme homme. Elle a entrepris une lutte contre les forces de l'obscurité, ce qui demande une grande force d'âme, donc ce ne sont presque jamais des âmes faibles qui sont exposées à des actions hostiles inhabituelles, parce que celles-ci échoueraient et se soumettraient aux forces mauvaises et celles-ci les attireraient de nouveau dans l'abîme, ce qui aurait aussi pour conséquence un précoce changement des tourments dans le contraire et cela équivaudrait à une faillite de l'âme. Vous les hommes savez trop peu des liaisons, vous ne savez rien de la faute d'une âme qui s'est incorporée sur la Terre, et de son état de maturité, lorsqu’elle peut s'incorporer comme homme. Mais il y a une chose que vous pourrez comprendre et croire, c’est qu'une âme qui doit souffrir beaucoup dans la vie terrestre, va à la rencontre d’une vie plus belle dans le Règne spirituel, et qu'elle sera reconnaissante à Celui Qui lui a rendu possible sa libération au travers d'une grande souffrance. Que dans cela agissent maintenant des forces sataniques, Je le permets parce que ces forces seront un jour jugées et retomberont dans la plus profonde obscurité. Maintenant plus la fin s’approche, plus se manifestera l’action du malin, et il se déroulera encore des choses inouïes qui feront douter les hommes de Mon Amour et de Ma Miséricorde. Mais même ceux-ci trouveront l'explication dans le temps de Grâce qui devient toujours plus court, où des épreuves inhabituelles de souffrances et de misères peuvent encore produire le mûrissement d'une âme et cette âme a ensuite atteint un haut but. Mais vous devez toujours reconnaître votre Dieu et Créateur, Lequel veut Être votre Père, d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir. Je peux tout, même empêcher de telles violations de Satan, mais lorsque Ma Sagesse prévoit un succès pour une âme touchée par une très grande souffrance, alors toujours seulement Mon Amour est déterminant, car il veut préparer à l'âme le grand bonheur d'entrer perfectionnée dans le Règne spirituel. Donc ne devenez pas instables dans la foi en Mon Amour, mais fiez-vous à Moi, car J’ai toujours seulement le bien de Mes créatures devant les Yeux et Je fais ou bien laisse se produire tout ce qui contribue au perfectionnement d'une âme, et Je fournis même à chaque âme la Force de tenir bon et de prêter résistance au pouvoir contraire qui peut certes affaiblir le corps, mais il ne peut pas nuire à l’âme qui a déjà mûrie et qui sait son dernier but et donc elle a accepté librement une incorporation qui conclut son développement qui a duré très longtemps sur la voie infiniment longue du retour à Moi. Elle a atteint le but et maintenant elle est unie à Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet