Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo la Verità è una vera Luce

La Terra è una zona senza Luce, perché è il regno del Mio avversario, del principe dell’oscurità. Ma agli uomini come abitanti della Terra dev’essere portata la Luce, e questa deve perciò risplendere loro dal Regno della Luce, cosa che il principe dell’oscurità vorrebbe impedire con tutta la forza. Ma la Luce possiede la Forza di compenetrare attraverso l’oscurità, e la sua Radiazione non può essere impedita dove soltanto un uomo desidera la Luce e vorrebbe sfuggire all’oscurità. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. E tutto ciò che è morto, tutto ciò che si muove nell’oscurità, si deve risvegliare di nuovo alla Vita, deve giungere alla Luce. Se ora Io guido a voi uomini la pura Verità, se Io guido la Mia Parola sulla Terra che vi dona la chiara conoscenza, che vi trasmette un sapere secondo la Verità sui Misteri più profondi della Creazione e sul Creatore Stesso e le Sue creature, allora questa è davvero una chiara Luce che risplende sulla Terra e che vuole scacciare l’oscurità, lo stato della totale assenza di conoscenza e cecità spirituale. Perciò dovete anche misurare la grande importanza che vi viene guidata “la Verità dall’Alto”. E dovete comprendere, che Io assegno sempre e sempre di nuovo ai Miei servitori sulla Terra il compito di guidare oltre questa Verità, di provvedere affinché ovunque venga accesa la Luce, che venga portata la Luce nell’oscurità, affinché gli uomini vengano istruiti su tutto ciò che devono sapere, per portare il perfezionamento alle loro anime. Quando l’uomo passa attraverso la vita terrena totalmente ignaro, allora provvederà sempre soltanto per il suo corpo che questo ottenga tutto ciò che gli sembra desiderabile, ma non pensa alla sua anima, perché non sa nulla di ciò che serve all’anima per poter maturare. Ma l’uomo non vive sulla Terra per via del suo corpo, ma soltanto per via della sua anima, e gli dev’essere portato questo sapere. Perciò Io lascio giungere la Mia Parola sulla Terra, affinché voi uomini siate istruiti sul vero scopo della vostra vita terrena; affinché crediate, vi dev’essere spiegato tutto, il vostro inizio e la meta finale, il vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore, la motivazione di tutti gli esseri creati e dell’intera Creazione ed il grande significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Su tutto questo vi devo accendere una Luce, affinché impariate ora a riconoscere tutto giustamente nella chiarezza dello spirito ed ora conduciate anche una vita secondo il vostro sapere, nella Mia Volontà. Voi uomini avete bisogno di Luce, se non volete andare incontro all’abisso nell’oscurità. Voi uomini dovete essere istruiti nella Verità, perché falsi insegnamenti non vi portano nessuna Luce, anzi rafforzano piuttosto l’oscurità, che è l’opera dell’avversario. E quello che Io vi do, Miei servi sulla Terra, questo dev’essere diffuso e portato anche a coloro ai quali Io Stesso non posso parlare, ma che vogliono pure camminare nella Luce e perciò devono ricevere una giusta Luce attraverso voi. Chi ha una volta percepito il beneficio della Luce, non desidera più ritornare nell’oscurità e tende sempre soltanto ad una Luce più chiara. E soltanto la pura Verità è una vera Luce che rende felice l’uomo e lo può guidare al perfezionamento. Perciò comprenderete anche, che ogni patrimonio mentale errato ha la sua origine nel Mio avversario, che è interessato a raddensare l’oscurità e che cercherà sempre soltanto di impedire agli uomini di giungere in possesso della Verità. Comprenderete perché vi stimolo sempre più urgentemente ad adoperarvi per il patrimonio spirituale che vi giunge dall’Alto, del perché vi ammonisco di procedere contro l’errore e la menzogna e di non stancarvi nel lavoro di chiarificazione, per far breccia nella grande oscurità laddove esiste il desiderio per la Luce, perché soltanto la Verità significa una chiara Luce per gli uomini. E per quanto verrete aggrediti in modo animoso da parte di coloro che non si sono ancora liberati dal Mio avversario, che gli danno sempre ancora il diritto di agire su di loro, nei quali il desiderio per la pura Verità non è ancora abbastanza serio, per essere difesi contro l’influenza erronea, la Radiazione di Luce la decide unicamente la volontà dell’uomo. Questa può toccare un uomo oltremodo luminosa e forte ed allora sarà anche felice e sentirà la Mia Vicinanza. Ma la Luce non deve mai essere offuscata, cosa che succede, quando delle riflessioni intellettuali impediscono l’Irradiazione di una Luce spirituale ed ora compaiono quindi dei risultati d’intelletto, che sono di nuovo adeguati solamente ad approfondire l’oscurità, ma non di irrompere attraverso la stessa. E quando il Mio Spirito agisce, quando Io Stesso vi dono una chiara Luce attraverso lo spirito, è veramente inutile un’attività d’intelletto. Perché allora il Mio Spirito Si ritira e lascia ogni altro ammaestramento all’intelletto, perché il Mio Spirito non costringe, quando la volontà dell’uomo vuole dare la parola all’intelletto. La Terra ha urgentemente bisogno di Luce, perché l’oscurità è così densa, perché sta arrivando la fine e perciò dev’essere fatto di tutto per spezzarla ed aiutare alla Verità coloro che sono volenterosi di accettarla, e che non oppongono nessuna resistenza ai Raggi di Luce, quando irrompono informando su un sapere secondo la Verità, come Chiarimento di ogni genere, che servono sempre soltanto all’anima per il suo perfezionamento. E la Luce combatterà contro la tenebra fino alla fine, il Raggio della Mia Luce d’Amore toccherà la Terra fino alla fine e irromperà nell’oscurità, dove i cuori degli uomini sono pronti a ricevere la Luce e di fuggire dall’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht....

Die Erde ist ein lichtloses Gebiet, weil sie das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, ist. Es soll aber den Menschen als Bewohner der Erde Licht zugeführt werden, und es muß dieses daher ihnen zustrahlen aus dem Reiche des Lichtes, was der Fürst der Finsternis mit aller Gewalt verhindern möchte.... Doch das Licht besitzt die Kraft, durchzudringen durch die Finsternis, und es kann seine Strahlung nicht verhindert werden, wo nur ein Mensch nach Licht verlangt und der Finsternis entfliehen möchte. Licht ist Leben, Finsternis ist Tod.... Und es soll alles Tote, alles in der Finsternis sich Bewegende, erweckt werden zum Leben, es soll zum Licht kommen.... Wenn Ich nun euch Menschen die reine Wahrheit zuführe, wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, das euch klare Erkenntnis schenkt, das euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und über den Schöpfer Selbst und Seine Geschöpfe.... dann ist dies wahrlich ein helles Licht, das zur Erde herabstrahlt und die Finsternis.... den Zustand völliger Erkenntnislosigkeit und geistiger Blindheit.... vertreiben will. Darum sollet ihr auch die große Bedeutung dessen ermessen, daß euch "Wahrheit von oben" zugeführt wird.... Und ihr sollet es verstehen, daß Ich immer und immer wieder Meinen Dienern auf Erden den Auftrag gebe, diese Wahrheit weiterzuleiten, dafür zu sorgen, daß überall Licht angezündet werde, daß Licht in die Finsternis getragen wird, daß die Menschen aufgeklärt werden über alles, was sie wissen müssen, um ihre Seelen zur Vollendung zu bringen. Wenn der Mensch völlig unwissend durch das Erdenleben geht, dann wird er immer nur sorgen für seinen Körper, daß dieser alles erhält, was ihm begehrenswert scheint.... seiner Seele aber gedenket er nicht, denn er weiß nichts darüber, was die Seele benötigt, um ausreifen zu können. Der Mensch lebt aber nicht seines Körpers wegen, sondern nur seiner Seele wegen auf der Erde, und dieses Wissen darum muß ihm zugeleitet werden. Darum also lasse Ich Mein Wort zur Erde kommen, damit ihr Menschen aufgeklärt werdet über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, und auf daß ihr glaubet, muß euch auch alles recht erklärt werden.... euer Anfang und Endziel.... euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... die Begründung aller geschöpflichen Wesen und der gesamten Schöpfung und die große Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Über alles dieses muß Ich euch ein Licht anzünden, auf daß ihr nun in der Helligkeit des Geistes alles recht erkennen lernet und ihr nun auch eurem Wissen gemäß ein Leben führet in Meinem Willen. Ihr Menschen brauchet Licht, wollet ihr nicht in der Finsternis dem Abgrund entgegengehen.... Ihr Menschen müsset in der Wahrheit unterwiesen werden, weil falsche Lehren für euch kein Licht bringen, vielmehr verstärkte Finsternis, die des Gegners Werk ist. Und was Ich euch nun gebe, Meine(n) Diener(n) auf Erden, das soll verbreitet und auch zu denen getragen werden, die Ich nicht selbst ansprechen kann, die aber auch im Licht wandeln wollen und darum durch euch ein rechtes Licht empfangen sollen. Wer einmal die Wohltat des Lichtes gespürt hat, der verlangt nicht mehr nach der Finsternis zurück und strebet nur nach immer hellerem Licht. Und nur die reine Wahrheit ist ein rechtes Licht, das den Menschen beglückt und ihn zur Vollendung führen kann.... Ihr werdet daher auch verstehen, daß alles irrige Gedankengut seinen Ausgang hat bei Meinem Gegner, dem daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten, und der die Menschen immer zu hindern suchen wird, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Ihr werdet es verstehen, warum Ich immer dringender euch auffordere, einzutreten für das Geistesgut, das euch von oben zugeht.... warum Ich euch ermahne, gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und nicht müde zu werden in der Aufklärungsarbeit, um die große Finsternis dort zu durchbrechen, wo das Verlangen nach Licht vorhanden ist.... weil allein die Wahrheit ein helles Licht für die Menschen bedeutet. Und ob ihr auch noch so sehr angefeindet werdet von seiten derer, die von Meinem Gegner noch nicht frei geworden sind, die ihm immer noch das Recht geben, auf sie einzuwirken.... in denen das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht ernst genug ist, um gegen irrigen Einfluß gefeit zu sein.... die Lichtstrahlung bestimmt allein der Wille des Menschen.... Sie kann überhell und stark einen Menschen berühren, und dann wird er auch beglückt sein und Meine Nähe spüren. Doch niemals darf das Licht verdunkelt werden, was dann geschieht, wenn verstandesmäßige Überlegungen ein Einstrahlen geistigen Lichtes verhindern und also nun Verstandesergebnisse zutage treten, die wieder nur geeignet sind, die Finsternis zu vertiefen, aber nicht sie zu durchbrechen.... Und wenn Mein Geist wirket, wenn Ich Selbst durch den Geist euch helles Licht schenke, ist wahrlich eine Verstandestätigkeit unnötig.... Denn dann zieht Mein Geist sich zurück und überlässet dem Verstand jede weitere Belehrung, weil Mein Geist nicht zwingt, wenn des Menschen Wille den Verstand zum Wort kommen lassen will. Die Erde braucht dringend Licht, denn die Finsternis ist so dicht, weil es nahe dem Ende ist, und darum soll alles getan werden, sie zu durchbrechen und denen zur Wahrheit zu verhelfen, die willig sind, sie anzunehmen, und die den Lichtstrahlen keinen Widerstand entgegensetzen, wenn sie durchbrechen in Form von wahrheitsgemäßem Wissen, von Aufklärungen jeglicher Art, die immer nur der Seele dienen zur Vollendung. Und es wird bis zum Ende das Licht kämpfen gegen die Finsternis, es wird bis zum Ende Mein Liebelichtstrahl die Erde berühren und dort das Dunkel durchbrechen, wo die Herzen der Menschen bereit sind, Licht zu empfangen und der Finsternis zu entfliehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde