Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La promessa preoccupata dell’Amore divino nel tempo della miseria più grande

Anche se perderete tutto, avete comunque Me, che sono il Signore su tutto, sull’Universo, sul Regno di Luce e quello delle tenebre; voi avete Me, da Cui tutto è proceduto e, in verità, posso mantenere tutto, anche nella più grande miseria..! E così, se solo possedete la fede che Io posso aiutarvi, sarete anche mantenuti, per quanto sembrino scarse le possibilità per questo. Io però so di che cosa avete bisogno, e così lo riceverete! Inoltre, Io sono anche in grado di conservarvi con la Mia Forza che fluirà in voi, perché Colui che ha chiamato in Vita tutto ciò che vedete, in verità, Gli è veramente anche possibile conservarvi in Vita attraverso la Sua Volontà. E perciò dovete credere, e aspettare intrepidi la sciagura in arrivo, sapendovi sempre custoditi nella Mia Protezione e nella Mia Provvidenza d’Amore, e allora penserete e agirete anche secondo la Mia Volontà.

Intorno a voi ci sarà un’incomparabile miseria, e voi non avrete bisogno di temere questa miseria, e sarete in possesso in modo meraviglioso ciò di cui avrete bisogno, e con ciò potrete anche dimostrare al prossimo la Forza della fede. E allora dovrete esclusivamente indicare solo la grande Benignità, Amore e Potenza di Dio, perfino quando il prossimo Lo vorrà negare..! Dovete renderMi noto a loro, a cui Io ho dato anche la Vita, e attendo con ansia il loro ritorno a Me. E vi sarà anche facile parlare, considerata la grande afflizione delle persone che ne saranno colpite, appunto per via della loro incredulità, e tutti sentiranno molto più pesantemente di voi – che conoscete di tutto, il senso e lo scopo – ciò che arriva.

Sulla vostra calma e sulla vostra tranquillità davanti all’avvenimento terreno, molti uomini si rinfrancheranno nella vostra fede e nel visibile aiuto che sperimenterete, essi rifletteranno e potranno giungere anche alla fede, se sono soltanto di buona volontà.., ma gli altri saranno ancora nel potere del Mio avversario, e cercheranno anche di affermarsi, e lo faranno a spese del loro prossimo; e potrete riconoscere la loro predisposizione spirituale in ciò: non appena possono di nuovo registrare dei successi terreni, sapete che sono stati aiutati da colui che li vuole precipitare nella rovina..! E costoro troveranno i loro seguaci anche in misura molto maggiore di voi, che cercate di attirare il prossimo dalla vostra parte e vorreste dare loro l’annuncio del Regno spirituale e del suo Signore...

Voi stessi non dovete mai scoraggiarvi! Dovete sempre bramare solo la Mia Presenza! Dovete unirvi più intimamente con Me, maggiore sarà la miseria che deve venire sugli uomini per via del loro stato lontano da Dio e, perciò, toccherà anche voi. Ma per voi sarà sempre sopportabile, perché conosco i Miei – che Mi invocano – e non verranno lasciati senza Aiuto! Allora non dovete scoraggiarvi, per quanto grandi oppressioni vi sorgeranno... La Mia Potenza è più forte, e il Mio Amore non cessa mai, e così sarò sempre con voi che ricevete la Mia Parola e cercate di diffonderla, voi che accettate e vivete fino in fondo la Mia Parola..! Non dovete mai temere che il Padre abbandoni i Suoi figli, perché farò attenzione ad ogni chiamata e aiuto dov’è necessario l’aiuto..!

Solo, credete fermamente in Me, nel Mio Amore e nella Mia Potenza, e non temete di parlare di Me e del Mio Amore a quelli che non Mi hanno ancora trovato, che non Mi conoscono come un Dio dell’Amore, e che perciò non sanno nulla sulla causa e lo scopo della loro miseria..! Allora dovete predicare loro il Vangelo precisamente così come Io ve l’ho insegnato..! Dovete dare a Me stesso la possibilità di parlare attraverso voi, affinché si preparino prima che sia troppo tardi, e quando vedranno in voi l’effetto di una fede profonda, viva, allora vivrà in loro anche la fede, oppure diventerà più forte, e la piccola schiera dei Miei può sempre ancora ingrandire; infatti, si lotterà ancora per ogni anima fino alla fine, la quale però non sarà poi più lontana.

Vi stanno ancora a disposizione dei beni terreni, ma li dovete utilizzare per agire nell’amore, conquistandovi dei beni spirituali durevoli, dovendo rinunciare ai beni terreni se questa è la Mia Volontà..! Allora sarà riconoscibile chi fa parte dei Miei, perché costui elargirà ciò che possiede ancora, e riceverà sempre di nuovo da Me delle dimostrazioni di Grazia del Mio Amore e della Mia Potenza, e non dovrà davvero sopportare nessuna miseria..!

E voi uomini dovete sempre ricordare che esiste Uno, il Quale ha davvero la Potenza su Cielo e Terra, per il Quale nulla è impossibile, ed il Cui Amore è illimitato..! E voi dovete invocare quest’Uno già ora, e poi nella grande miseria che irromperà sugli uomini..!

Pregate, affinché la vostra fede raggiunga quella forza, da lasciare tutto a Me senza esitazione, quando voi stessi vi sacrificate a Me e vi ponete sotto la Mia Volontà; e in verità, il Padre non abbandonerà i Suoi figli, sentirà ogni singola chiamata ed elargirà i Doni del Suo Amore, quando saranno attesi, nella profonda, vivente fede. - Amen!

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promise of divine love care in greatest need....

And even if you will lose everything you still have Me, Who is lord over everything, over the universe, over the kingdom of light and that of darkness, you have Me, from Whom everything emerged and Who can truly also preserve everything in greatest adversity. And if you just possess the faith that I help you, you will also be preserved, no matter how small the possibilities for it seem to be. But I know what you need, and that you will also receive. Furthermore I am also able to keep you alive out of My power, which flows over in you, because Him, Who called everything into life, what you see, is also truly possible to keep you alive through His will. And you are to believe in this, and you will fearlessly expect the coming disaster; you will always know yourselves to be safe in My protection and My love care, and you will then also think and act in My will. Around you there will be incomparable trouble, and you will not need to fear this trouble, and in a wonderful way you will come into possession of what you need and through this also be able to prove to fellowmen the power of faith. And then you should only ever point to the great goodness, love and power of God, even if fellow human beings want to deny Him.... You are to make them acquainted with Me, Who also gave them life and longs for their return to Me. And it will also be easy for you to speak in view of the great misery of men, who are hit so hard exactly because of their unbelief and feel everything far more difficult than you, who know about the meaning and purpose of everything what comes. Your calmness and composure in the face of earthly events, your strong faith and the visible help you experience will nevertheless lift many people up, they will think and can also attain faith if only they are of good will. But the others are still in the power of My opponent, and they will also try to assert themselves and do this at the expense of their fellowmen. And by this you can recognize the spiritual attitude of these, and as soon as they can again record earthly successes, you know that he has helped them who wants to plunge them into ruin.... And these will also find their followers on a far greater scale than you, who seek to draw people over to you and would like to inform them of the spiritual kingdom and its lord.... You yourselves are never allowed to despair; you are just to always long for My presence; you are to join Me the more intimately the greater the trouble becomes, which has to come over men because of their state far from God and which therefore will also touch you. But it will always be bearable for you, because I know the ones who are Mine, and the ones who are Mine call to Me and will not be left without help. Then you are not to despair, and whether still so great distresses arise for you.... My power is stronger, and My love never ceases, and so I will always be with you, you who receive My word and seek to spread it, you who accept My word and live it out.... You need never fear that the father will abandon His children, for I will heed every call and help where help is needed.... Only firmly believe in Me, in My love and in My power. And do not be afraid to speak of Me and My love to those who have not yet found Me, who do not know Me as a God of love and who therefore also know nothing about the cause and purpose of their adversity. You are then to preach the gospel to them, just as I Myself have instructed you.... you are to give Me Myself the opportunity to speak through you, and also announce to them an imminent end, so that they prepare themselves for it before it is too late. And when they will see in you the effect of a deep, living faith, then also in them faith will revive or become stronger, and the small flock of Mine can still increase, because every soul is still wrestled for until the end, but which then is no longer far. Earthly goods are still at your disposal, but these you are to use for work in love; you are to acquire spiritual goods for yourselves, which last, because you must give up the earthly goods when this is My will.... And then it will be recognizable who belongs to Mine, for he will hand out what he still possesses, and he will again and again receive from Me proofs of favour of My love and power and truly need to suffer no hardship.... And you humans should always bear in mind that there is one Who truly has power over heaven and earth, for Whom nothing is impossible and Whose love is unlimited.... And to this one you should call even now and then in the great adversity which befalls you humans.... Pray that your faith will reach that strength where you leave everything to Me without hesitation, where you give yourselves to Me and place yourselves under My will.... And truly, the father will not abandon His children, He will hear every call and distribute the gifts of His love where they are awaited in deep, living faith...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers