Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Procedimenti nel Regno degli spiriti prima della Creazione del mondo

Siete proceduti dal Mio Amore, quindi siete degli esseri la cui sostanza dall’Eternità è amore simile a Me e perciò si poteva parlare di Immagini, quando Mi appartenevate e la Mia Forza d’Amore affluiva costantemente su di voi. E finché Mi appartenevate eravate anche perfetti al massimo, eravate colmi di luce e forza, stavate nella Luce più splendente, riconoscevate tutto, sapevate di tutti i collegamenti, e questo sapere voluminoso vi rendeva beati, dato che ora potevate anche agire in tutta la sapienza e preparare a voi stessi una incommensurabile felicità, perché potevate agire e creare nella libera volontà e stavate comunque nella Mia Stessa Volontà, vostro Dio e Creatore, e vi muovevate perciò nella pienissima armonia, vi muovevate nell’Ordine divino. Ed Io gioivo della felicità delle Mie creature, che però volevo ancora aumentare in quanto che ogni essere doveva muoversi nella libera volontà, indipendente da Me, perché la Beatitudine aumentava poi in modo sconfinato, perché l’essere non influenzato da Me, entrava nella Mia Volontà, benché potesse anche pensare, volere ed agire contro la Mia Volontà, perché la libertà della sua volontà non gli imponeva nessuna limitazione. La sua Beatitudine poteva aumentare senza limite. Ma esisteva anche il pericolo che l’essere orientasse al contrario la sua libera volontà ed agisse contro la Mia Volontà, che ora aveva per conseguenza il contrario: cioè che l’essere diventava infelice, perché soltanto il permanere nel Mio eterno Ordine garantiva l’essere lo stato della beatitudine, il pensare, volere ed agire contro il Mio Ordine però portava all’essere nell’assenza di Luce, Forza e non-libertà, cioè uno stato che non poteva essere chiamato felice. Quindi la caduta degli esseri era una conseguenza della libera volontà, che però doveva essere concessa all’essere, altrimenti non sarebbe stato di Origine divina, perché la libera volontà è la dimostrazione e la proprietà di un essere divino. Che ora questa volontà si invertiva e prendeva una direzione sbagliata, era il motivo della Creazione del mondo, perché tutti gli esseri che si allontanavano da Me attraverso questa volontà invertita dovevano nella libera volontà anche di nuovo tendere una volta a Me, per giungere nuovamente a quella beatitudine Ur iniziale, perché voglio provvedere e rendere beato con il Mio ultragrande Amore tutto ciò che è proceduto da Me, perché questo è fondato nel Mio eterno Ordine. Perché l’Amore irradia sempre soltanto l’amore, soltanto a questo Amore non deve essere opposto nessuna resistenza, altrimenti rimane inefficace. Quindi l’essere deve una volta di nuovo rinunciare alla sua resistenza, e questo è lo scopo del percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione che ho chiamato in vita, per indurre l’essere una volta caduto alla ritrasformazione, che deve di nuovo svolgersi nella libera volontà, come anche la caduta da Me aveva la sua motivazione nella libera volontà. Il Mio Amore non cede mai in eterno, il Mio Amore insegue anche l’essere che si è allontanato da Me, ma non lo costringe al ritorno, però Io conosco innumerevoli mezzi e vie, per ottenere una volta di nuovo il ritorno a Me. Il Mio Amore però non rinuncia a nessun singolo essere, persino quando si pone in difesa verso di Me per tempi eterni. Una volta ritornerà comunque a Me nella libera volontà, allora lo posso di nuovo rendere beato come in principio. A voi uomini ora che camminate sulla Terra, deve essere guidato questo sapere su ciò che è preceduto alla Creazione del mondo, affinché prendiate conoscenza del vostro Dio e Creatore e del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità. Un tale sapere nessun uomo ve lo può dare, a meno che non lo abbia ricevuto da Me Stesso. Perché mai l’uomo saprà da sé dei più profondi Segreti della Creazione e di tutti i procedimenti nel Regno spirituale. Perché l’uomo si trova in quello stato dell’assenza di conoscenza appunto attraverso la caduta di una volta da Me, attraverso la sua volontà una volta invertita. Ma gli deve essere data una spiegazione, deve sapere del suo inizio e della sua meta, per condurre di conseguenza la sua vita terrena, che gli deve procurare il ritorno a Me, se si sottopone nuovamente alla Mia Volontà. Ed un tale sapere può essergli regalato solamente da Me Stesso. E che Io ve lo fornisco, vi dimostra già il Mio grande Amore per voi che si esprime, per conquistare di nuovo anche il vostro amore, perché solo questo può stabilire l’unificazione fra noi, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena come uomo. Questo sapere guidato a voi è un segno, una dimostrazione da quel mondo spirituale, che avevate una volta abbandonato, perché siete usciti dall’eterno Ordine quando avevate invertito la vostra volontà. E se a voi uomini vi viene portato da questo mondo spirituale una così chiara dimostrazione, che il vostro Dio e Creatore Stesso Si rivela a voi, dandovi conoscenza di quei procedimenti nel Regno degli spiriti che sono preceduti alla Creazione del mondo, allora queste Rivelazioni vi devono indurre a cercare il contatto con il Regno, che si trova al di fuori di quello terreno, che è la vostra vera Patria e alla quale dovete tendere con tutte le vostre Forze, perché soltanto allora potete di nuovo sperimentare l’infinito Amore del vostro Dio e Creatore, il Quale come Padre vorrebbe rendervi felici con tutte le Magnificenze nel Suo Regno. Perché non tendereste mai verso di Lui nell’esistenza terrena, se non vi venisse data una piccola Luce su ciò che eravate nel principio Ur, di ciò che siete ora e che dovete di nuovo diventare, perché Io voglio di nuovo accogliervi come figli Miei e rendervi beati con il Mio Amore, Io voglio anche possedere il vostro amore ed Essere unito con voi in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vorgänge im Reich der Geister vor der Erschaffung der Welt....

Aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen.... also seid ihr Wesen, deren Ursubstanz Liebe ist gleich Mir und daher von Ebenbildern gesprochen werden konnte, als ihr Mir angehörtet und Meine Liebekraft ständig in euch überströmte. Und solange ihr Mir also angehörtet, waret ihr auch höchst vollkommen, ihr waret kraft- und lichtvoll, ihr standet im hellsten Licht, ihr erkanntet alles, ihr wußtet um alle Zusammenhänge, und dieses umfangreiche Wissen machte euch selig, konntet ihr doch nun auch wirken in aller Weisheit und euch selbst unermeßliches Glück bereiten. Denn ihr konntet im freien Willen wirken und schaffen und standet doch im gleichen Willen mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, und ihr bewegtet euch daher in vollster Harmonie.... ihr bewegtet euch in göttlicher Ordnung.... Und Ich erfreute Mich an dem Glück Meiner Geschöpfe, das Ich aber noch erhöhen wollte insofern, als daß ein jedes Wesen im freien Willen, unabhängig von Mir, sich bewegen sollte.... weil sich dann die Seligkeit grenzenlos erhöhte, wenn das Wesen.... unbeeinflußt von Mir.... in Meinen Willen einging, obwohl es auch wider Meinen Willen denken, wollen und handeln konnte, weil ihm die Freiheit seines Willens keine Beschränkung auferlegte.... Es konnte sich seine Seligkeit grenzenlos erhöhen.... Aber es bestand auch die Gefahr, daß das Wesen seinen freien Willen verkehrt richtete und wider Meinen Willen sich betätigte, was nun das Gegenteil zur Folge hatte: daß das Wesen unselig wurde, weil nur das Verbleiben in Meiner ewigen Ordnung den Zustand der Seligkeit für das Wesen garantierte.... das Denken, Wollen und Handeln wider Meine Ordnung aber dem Wesen Licht- und Kraftlosigkeit und Unfreiheit brachte.... einen Zustand, der nicht selig genannt werden konnte. Es war also der Fall der Wesen eine Folge des freien Willens, der aber wiederum dem Wesen zugebilligt werden mußte, ansonsten es nicht göttlicher Herkunft gewesen wäre, denn es ist der freie Wille der Beweis und Angehör eines göttlichen Wesens. Daß sich dieser Wille nun verkehrte und eine falsche Richtung nahm, war Anlaß der Erschaffung der Welt.... Denn alle durch diesen verkehrten Willen von Mir abstrebenden Wesen mußten im freien Willen auch wieder einmal Mir zustreben, um wieder zu jener uranfänglichen Seligkeit zu gelangen, weil Ich alles aus Mir Hervorgegangene mit Meiner übergroßen Liebe bedenken und beseligen will, was in Meiner ewigen Ordnung begründet ist. Denn die Liebe strahlt immer nur Liebe aus, nur darf dieser Liebe kein Widerstand entgegengesetzt werden, ansonsten sie unwirksam bleibt. Also muß das Wesen einmal wieder seinen Widerstand aufgeben, und das bezweckt der endlos lange Gang durch die Schöpfung, die Ich in das Leben rief, um das einst gefallene Wesen zur Rückwandlung zu veranlassen, die wieder im freien Willen stattfinden muß, wie einst auch der Abfall von Mir den freien Willen zur Begründung hatte. Meine Liebe höret ewig nicht mehr auf, Meine Liebe verfolgt auch das von Mir abstrebende Wesen, aber sie zwingt es nicht zur Rückkehr.... Doch sie weiß unzählige Mittel und Wege, um einmal wieder die Rückkehr zu Mir zu erreichen.... Aber Meine Liebe gibt auch kein einziges Wesen auf, selbst wenn es sich ewige Zeiten zu Mir in Abwehr stellt.... Einmal kehrt es dennoch zu Mir zurück im freien Willen, dann kann Ich es wieder beseligen wie im Anbeginn.... Ihr Menschen nun, die ihr auf Erden weilet, euch soll das Wissen darüber zugeleitet werden, was der Erschaffung der Welt voranging, auf daß ihr Kenntnis nehmet von eurem Gott und Schöpfer und Seinem Heilsplan von Ewigkeit.... Ein solches Wissen kann euch kein Mitmensch geben, es sei denn, er hat es von Mir Selbst empfangen. Denn niemals wird ein Mensch von sich aus wissen um die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und alle Vorgänge im geistigen Reich.... Denn der Mensch ist in jenem Zustand der Erkenntnislosigkeit durch ebenjenen einstigen Abfall von Mir, durch seinen einst verkehrt gerichteten Willen. Doch ihm soll eine Erklärung gegeben werden, er soll wissen um seinen Anfang und sein Ziel, um entsprechend nun sein Erdenleben zu führen, das ihm die Rückkehr zu Mir eintragen soll, wenn er Meinem Willen sich wieder unterstellt.... Und ein solches Wissen kann ihm nur von Mir Selbst geschenkt werden.... Und daß Ich es euch zuleite, beweiset euch schon Meine große Liebe zu euch, die sich darum äußert, um auch eure Liebe wiederzugewinnen, die allein den Zusammenschluß zwischen uns herstellen kann, der Zweck und Ziel eures Erdenlebens als Mensch ist. Dieses euch zugeleitete Wissen ist ein Zeichen, ein Beweis aus jener geistigen Welt, die ihr einstens verlassen hattet, weil ihr aus der ewigen Ordnung herausgetreten seid, als ihr euren Willen verkehrt richtetet. Und wenn euch Menschen also aus dieser geistigen Welt ein so klarer Beweis erbracht wird, daß Sich euer Gott und Schöpfer Selbst euch offenbart, indem Er euch Kenntnis gibt von jenen Vorgängen im Reiche der Geister, die der Erschaffung der Welt vorangingen, so sollen diese Offenbarungen euch nur dazu veranlassen, Verbindung zu suchen mit dem Reich, das außerhalb des Irdischen ist, das eure wahre Heimat ist und daher von euch mit allen Kräften angestrebt werden sollte, weil ihr dann erst wieder die endlose Liebe eures Gottes und Schöpfers erfahren könnet, Der euch als Vater beglücken möchte mit allen Herrlichkeiten in Seinem Reich.... Denn niemals würdet ihr Ihm zustreben im Erdendasein, wenn euch nicht ein kleines Licht gegeben würde, was ihr uranfänglich waret, was ihr nun seid und was ihr wieder werden sollet.... Denn Ich will euch wieder als Meine Kinder aufnehmen und euch beseligen mit Meiner Liebe, Ich will auch eure Liebe besitzen und mit euch verbunden sein auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde