Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare le sofferenze per i prossimi

Dovete ricevere anche il chiarimento, se potete portare la sofferenza per i vostri prossimi oppure se ogni uomo stesso deve prendere su di sé la misura che gli è caricato per la salvezza della sua anima. Pensate voi uomini, che la vostra anima deve maturare durante la vita terrena, che tutte le sostanze ancora immature devono spiritualizzarsi e questo avviene tramite l’amore o la sofferenza, perché con ciò si dissolvono gli involucri che impediscono ancora all’anima di essere irradiata dalla Mia Luce d’Amore. Ed anche le sostanze del corpo danno fastidio all’uomo, che sono ancora indietro nel loro sviluppo e causano malattie di qualsiasi genere e che attraverso la pazienza, l’amore e la rassegnazione nella Mia Volontà devono essere addolcite e quindi spiritualizzate, che è comunque il vostro vero compito terreno, che aiutiate la vostra anima alla più grande perfezione possibile. Ed ogni uomo deve elaborare questa spiritualizzazione dell’anima e del corpo su sé stesso, questo lavoro non gli può mai essere tolto dal prossimo ed una volta Mi sarà grato che Io l’ho aiutato attraverso sofferenze e miserie al suo perfezionamento. Perciò comprenderete anche che dovreste davvero cercare di evitare nulla di ciò che può essere di salvezza dell’anima del prossimo.

Ma se vi spinge comunque l’amore di offrirvi a Me, che volete portare la sofferenza per il prossimi, allora non vi ostacolerò nel vostro amore. Temporaneamente viene tolto al prossimo e caricato su di voi e con ciò aumentate ora la maturità della vostra anima, perché siete volenterosi di prendere su di voi l’aumentata sofferenza e perché a ciò vi spinge l’amore. Uno ha sofferto per tutti voi, per liberarvi dall’incommensurabile sofferenza, che voi stessi avreste dovuto prendere su di voi come espiazione per la vostra colpa di peccati, che era il motivo che la vita terrena è per voi uomini una valle di pianto e di sofferenze. Voi uomini avete ora tutti questo Uno, il Quale prende anche sulle Sue Spalle la vostra sofferenza e vi aiuta a portarla, la Cui Espiazione ho accettato Io per voi e dovete andare da Lui, quando vi preme la sofferenza ed Egli vi aiuterà a portarla oppure ve la toglierà, com’è bene per voi.

Ma l’amore di un prossimo che vuole soffrire per voi, viene valutato moltissimo e questo amore vi assicura anche un apporto di Forza, perché l’amore è Forza che si manifesta sensibilmente in quel sofferente. E quando un uomo vi rivolge un’amorevole intercessione, per voi che dovete soffrire, questa Forza d’amore vi può quindi colmare in modo che non percepite più il grado della sofferenza, che per voi passano temporaneamente dolori e tormenti e la Forza di quell’amore è a vantaggio della vostra anima, che quindi matura e percepisce sempre meno sensibilmente i dolori.

E’ sempre determinante il grado dell’amore, quale utilità ha l’uomo da una tale preghiera d’amore per lui. E dato che nella vita terrena si tratta solo della maturazione dell’anima e per questo ci sono molte possibilità, allora questa maturazione dev’essere riconosciuta per prima e non essere ostacolata. Il vero amore però sà, perché un uomo deve soffrire e lo aiuta a tollerare la sofferenza e gli renderà facile arrendersi nella Volontà di Dio. Ed allora Io Stesso gli tolgo la croce e la sua anima è di nuovo proceduta di un passo. Amore e sofferenza la aiutano a giungere alla meta. Se il grado d’amore di un uomo è ancora basso, allora sovente si manifesterà maggiormente la sofferenza per promuovere la purificazione dell’anima. Ma questa purificazione dell’anima non può essere raggiunta attraverso il cosciente soffrire di un altro uomo per il primo. Ogni anima è responsabile per sé ed ogni anima deve portare sé stessa alla maturità, che avviene attraverso l’amore e la sofferenza. Ed il grado della sofferenza dipende dal grado dell’amore.

Io esaudisco bensì la preghiera di colui che offre sé stesso di portare la sofferenza del prossimo, perché lo ama. Lo lascio prendere parte nei suoi dolori che ora sopporta l’altro. Ma ora li sopporta per la purificazione della propria anima, toglie bensì i dolori all’altro per amore, ma ora servono a lui stesso per il perfezionamento, mentre il prossimo deve per così dire provvedere per sé stesso e il suo stato di maturità animica, anche se temporaneamente è liberato dai dolori. Nessuna opera d’amore rimane senza effetto, ma dove e come si manifesta, rimane riservato a Me, Che conosco lo stato di maturità di ogni uomo e che provvederò anche sempre secondo lo stato della sua maturità. Io carico ad ogni uomo una misura sopportabile ed è sufficiente che invochi solo il Portatore della Croce Gesù, quando gli sembra troppo pesante il suo peso. Ed in Verità, Egli lo assisterà, Egli prenderà la croce sulla Sua Spalla, quando minaccia di crollare sotto la stessa. Ma deve trovare la via verso Gesù Cristo, il divino Redentore, il Quale redimerà anche lui stesso dal peccato e dalla morte, dalla malattia e sofferenza, appena Lo invoca solo pienamente credente per il Suo Aiuto. E finché l’uomo vive sulla Terra, ha la possibilità attraverso l’amore e la sofferenza, attraverso la successione di Gesù, di raggiungere anche la sua meta, di perfezionarsi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purtarea suferinței pentru semenii tăi

De asemenea, ar trebui să primești lămuriri dacă ești capabil să suporți suferința pentru semenii tăi sau dacă fiecare persoană trebuie să ia asupra sa măsura care îi este impusă pentru salvarea sufletului său.... Gândiți-vă, oameni buni, că sufletul vostru trebuie să se maturizeze în timpul vieții pământești, că toate substanțele încă imature trebuie să se spiritualizeze, iar acest lucru se întâmplă prin iubire sau suferință, căci astfel se dizolvă învelișurile care încă împiedică sufletul să primească lumina iubirii de la Mine. Și în același timp, substanțele corpului încă mai provoacă probleme ființei umane, care sunt încă în urmă cu dezvoltarea lor și care provoacă boli de tot felul și care ar trebui liniștite și astfel spiritualizate prin răbdare și iubire și prin supunere voinței Mele, ceea ce este, în fond, sarcina voastră reală pe Pământ, de a vă ajuta sufletul să atingă cea mai mare perfecțiune posibilă. Și fiecare persoană trebuie să realizeze această spiritualizare a sufletului și a trupului pe cont propriu, această muncă nu poate fi niciodată luată de la el de către semenii săi, iar într-o zi Îmi va fi recunoscător că l-am ajutat să atingă perfecțiunea prin suferință și greutăți. Prin urmare, vei înțelege că nu trebuie să încerci să împiedici nimic din ceea ce poate aduce salvarea sufletului semenilor tăi.... Dar dacă totuși dragostea vă îndeamnă să vă oferiți Mie, că vreți să suportați suferința pentru semenii voștri, atunci nu vă voi împiedica în iubirea voastră..... Ea este luată temporar de la ființa umană și încărcată asupra voastră, iar acum vă creșteți astfel maturitatea sufletească, pentru că sunteți dispuși să vă asumați o suferință sporită și pentru că dragostea vă îndeamnă să faceți acest lucru. Unul a suferit pentru voi toți, pentru a vă elibera de imensa suferință pe care ar fi trebuit să o luați asupra voastră ca ispășire pentru vina păcatului vostru, motiv pentru care viața pământească este o vale de durere și suferință pentru voi, oamenii.... Dar voi, oamenii, îl aveți acum cu toții pe Acela care ia și suferința voastră pe umerii Săi și vă ajută să o suportați.... A cărei ispășire înlocuitoare pentru tine am acceptat-o. Trebuie să te duci la El atunci când suferința ta te apasă, iar El te va ajuta să o duci sau să o va lua de la tine, după cum este bine pentru tine. Dar dragostea unui semen care vrea să sufere în numele tău este foarte valoroasă, iar această dragoste îți va asigura și o rezervă de putere, pentru că dragostea este o forță care are un efect vizibil asupra celui care suferă.... Și dacă o persoană intervine cu iubire pentru tine, care trebuie să suferi, atunci puterea acestei iubiri te poate umple atât de mult încât nu mai simți gradul de suferință.... încât durerea și agonia trec temporar pentru tine și puterea acestei iubiri este benefică sufletului tău.... care astfel se maturizează și este din ce în ce mai puțin sensibil la durere.... Gradul de iubire determină întotdeauna beneficiul pe care o persoană îl obține dintr-o astfel de rugăciune de iubire. Și cum viața pământească nu este decât o maturizare a sufletului și există multe posibilități în acest sens, această maturizare trebuie mai întâi recunoscută și nu împiedicată. Cu toate acestea, dragostea adevărată știe și de ce trebuie să sufere o persoană, o ajută să îndure și îi va ușura predarea voinței divine..... Și atunci Eu Însumi îi voi lua crucea și sufletul lui va fi făcut din nou un pas înainte.... Iubirea și suferința îl ajută să atingă scopul.... Dacă gradul de iubire al unei persoane este încă scăzut, atunci suferința va crește adesea pentru a promova purificarea sufletului său.... Dar această purificare a sufletului nu poate fi niciodată realizată prin suferința conștientă a unei alte persoane pentru prima. Fiecare suflet este responsabil pentru el însuși și fiecare suflet trebuie să se maturizeze, ceea ce se întâmplă prin iubire și suferință.... Iar gradul de suferință depinde de gradul de iubire. Ascult rugăciunea celui care se oferă să suporte suferința semenilor săi pentru că îi iubește. L-am lăsat să participe la durerea lui, pe care o suportă acum. Dar acum suferă pentru purificarea sufletului său, îl eliberează cu siguranță pe celălalt de durere din iubire, dar acum îi servește pentru desăvârșire, în timp ce semenii trebuie să se îngrijească la fel de ei înșiși și de starea lor spirituală de maturitate, chiar dacă sunt eliberați temporar de durere. Nici o lucrare a iubirii nu rămâne fără efect, dar unde și cum își produce efectul este lăsată în seama Mea, care cunosc starea de maturitate a fiecăruia și pe care, de asemenea, îl voi considera întotdeauna în funcție de starea sa de maturitate.... Și Eu impun o măsură suportabilă pentru fiecare persoană, și este suficient ca ea să apeleze la Iisus, purtătorul crucii, atunci când consideră că povara sa este prea grea.... Și cu adevărat, El va sta alături de el, va lua crucea pe umăr atunci când el amenință să se prăbușească sub ea.... Dar el va găsi calea spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care îl va răscumpăra și pe el din păcat și din moarte, din boală și din suferință, de îndată ce va fi chemat cu deplină credință în ajutorul Său. Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, ea are posibilitatea, prin iubire și suferință.... urmându-l pe Iisus.... de asemenea, pentru a atinge scopul de a se perfecționa....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea