Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiarificazione sulla re-incarnazione – Gesù e la Redenzione

Accettare un ritorno alla Terra allo scopo dell’espiazione della colpa di peccato è totalmente sbagliato, benché la Legge di Giustizia divina richieda l’appianamento di ogni colpa. Ma per questo per Me stanno davvero aperte molte possibilità, in modo che una volta sarà anche estinta con sicurezza ogni colpa, e che l’essere può di nuovo venire accolto nel Regno di Luce e della Beatitudine, in modo che lo stato della colpevolezza gli è chiuso. Il Regno dell’aldilà, nel quale l’anima entra dopo la morte del suo corpo, corrisponde al suo stato di maturità, in modo che può trovarsi sia nella più profonda oscurità come anche nella Luce più chiara e la sua sorte corrispondente può ora essere tormentosa oppure anche meravigliosa. E così sia i tormenti che anche le Magnificenze sono indescrivibili e non possono essere descritti a voi uomini. E così i tormenti – cioè la sorte delle anime non salvate – possono essere terrificanti e l’anima soffre quindi per la sua colpa o per via della sua colpa sovente inimmaginabile; quindi espia anche attraverso questa sofferenza molto della sua colpa. Il suo stato di sofferenza può estendersi a tempi eterni, quando è incorreggibile, se non accetta i consigli delle sue guide spirituali, che l’aiutano ad uscire da questa miseria. Perché non può arrivare nel Regno di Luce, prima di aver estinta la sua colpa, per quanto si tratta di peccati commessi sulla Terra. Ma dato che la “colpa primordiale della sua caduta da Dio” è molto più grande di questa colpa, non può mai essere estinta dall’anima stessa, l’uomo deve trovare sulla Terra oppure la sua anima nell’aldilà irrevocabilmente da Gesù Cristo, per la quale Egli E’ morto sulla Croce. Senza Gesù Cristo l’anima non si libererà mai dalla sua colpa per quanto tempo ancora possa languire nell’oscurità nel Regno dell’aldilà. Lei deve quindi invocare Gesù per la Misericordia, per il Perdono della sua colpa e le sue guide spirituali cercheranno sempre di nuovo, di stimolarla che lei cerchi la salvezza da Lui, Che ha dato per questa colpa la Sua Vita. E se ora l’anima si affida a Lui, allora sarà estinta la colpa primordiale come anche la colpa dei peccati che ha caricato su di sé nella Vita terrena. Allora sarà libera da ogni colpa e grazia al Sangue di Gesù accolta nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ma se l’anima è così caparbia, che non si rivolge a Lui, malgrado tutte le rappresentazioni degli esseri di Luce che la vogliono aiutare, lei sprofonda sempre di più; i suoi tormenti sono incommensurabili e se non le riesce di salire ancora dall’inferno, cosa che è poi ancora possibile con l’aiuto degli esseri di Luce, allora deve iniziare di nuovo la via attraverso le Opere della Creazione, per giungere comunque una volta all’ultima meta. Ma questo ritorno alla Terra non è la ri-incorporazione dell’anima che voi uomini presumete, ed è anche tutt’altro che desiderabile, perché è di nuovo uno stato di tormento infinitamente lungo per l’anima dissolta in particelle, finché arriva di nuovo nello stadio come uomo. A voi uomini deve essere sempre di nuovo detto una cosa: che voi non sarete mai liberi dalla vostra colpa senza Gesù Cristo. L’Opera di Redenzione di Gesù è così significativa per il fatto, perché Egli Solo è la Porta per il Regno di Luce. Perché se voi espiate anche attraverso grandi tormenti nell’aldilà la colpa dei peccati che voi avete caricati su di voi nella vita terrena, non potete comunque entrare nel Regno di Luce, se non siete diventati liberi dalla vostra colpa primordiale attraverso Gesù Cristo. E proprio così non vi servirebbe nemmeno una ripetuta vita terrena, nella quale aggiungete nuovamente nuova colpa, voi dovete quindi trovare prima Gesù, Che potete però trovare anche nell’Aldilà, quindi per questo non dovete ritornare sulla Terra. Io faccio sempre di nuovo notare a voi uomini questa dottrina errata, perché attraverso questa voi “svalutate anche l’Opera di Redenzione di Gesù”, perché attraverso questa dottrina errata voi volete far credere ai vostri prossimi, che voi stessi siete in grado di estinguere la colpa e perciò passate oltre a Gesù, senza Il Quale però non potete mai diventare liberi dalla vostra colpa primordiale, che non può essere estinta nemmeno attraverso grandi tormenti sulla Terra o nell’Aldilà. Lasciatevi convincere dell’importanza del fatto che dovete prendere la “Via della Croce” e non ingannate voi stessi con false speranze, con le quali voi prolungate solamente il vostro stato legato e languite per tempi infinitamente lunghi nell’oscurità. Perché Egli Solo è la Luce che è discesa sulla Terra, che vi ha portato la Salvezza dal peccato e dalla morte, se soltanto siete volonterosi a chiedere Perdono a Lui per la vostra colpa, se non confidate sul fatto di poter farcela voi stessi in ulteriori vite terrene con la vostra colpa ed attraverso una tale credenza prolungate soltanto sempre di più lo stato dell’oscurità e delle sofferenze. Perché “senza Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione” non arriverete mai in eterno alla Luce, alla Libertà ed alla Beatitudine, senza Gesù Cristo non potete diventare liberi dalla vostra colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explanation about re-incarnation.... Jesus and Salvation....

It is completely misguided to assume a return to earth in order to atone for the guilt of sin, although God's law of divine justice demands compensation for all guilt.... Yet there are truly many possibilities open to Me, so that one day all guilt will surely be redeemed and the being can be admitted into the kingdom of light and bliss again, which is closed to it in the state of guilt. The kingdom of the beyond, into which the soul enters after the death of its body, corresponds to its degree of maturity, hence it can either stay in utter darkness or in brightest light and as a result its fate will either be an agonising or a glorious one.

And both the torments as well as the splendours are indescribable and impossible to explain to you humans, and therefore the torments.... thus the fate of the unredeemed, sinful souls, can be dreadful and the soul consequently often suffers beyond imagination for its guilt or for the sake of its guilt, thus with its suffering it also makes

Amends for much of its guilt. And its state of suffering can last an infinitely long time if it is incorrigible, if it refuses to accept advice from the spiritual guides who want to help it out of its misery. For it cannot enter the kingdom of light until it has redeemed its guilt.... as far as it concerns the sins it has committed on earth....

But since the original sin of its apostasy from God is far greater and this guilt can never be redeemed by the being itself, the human being on earth or his soul in the beyond irrevocably has to find Jesus Christ, for He alone is able to deliver it from this guilt for which He died on the cross.... Without Jesus Christ the soul will never be free from its guilt, even if it languishes for ages in the darkness of the beyond.... Thus it has to call upon Jesus for mercy, for forgiveness of its guilt, and time and again its spiritual helpers will try to persuade it to seek salvation in Him, Who sacrificed His life for this guilt.

And if the soul hands itself over to Him, then its original sin as well its guilt of sin committed on earth will be redeemed.... Then it will be free from all guilt and for the sake of Jesus' blood will be accepted in the kingdom of light and bliss.... If, however, the soul is so obstinate that it will not turn to Him despite all efforts by the beings of light trying to help, it will descend ever lower, its torments will be immeasurable, and if it still doesn't succeed in lifting itself up from hell.... which even then is still possible with the light beings' help.... it will have to take the path through the works of creation again in order to sooner or later reach its goal after all.... Yet this return to earth is not the soul's re-incarnation as you humans assume, and it is also all but desirable, because once again it is an infinitely long state of agony for the soul, having been dissolved into the tiniest of particles, until it reaches the stage of a human being again....

You humans have to be told time and again that you will never be released from your guilt without Jesus Christ. This is why Jesus' act of Salvation is so significant, because He alone is the gate to the kingdom of light.... For even if your immense torment in the beyond makes

Amends for the guilt of sin which you committed on earth.... you will nevertheless be unable to enter the kingdom of light without redemption from your original sin by Jesus Christ.... And similarly, even a repeated life on earth would be of no use to you, because you would add new guilt and first have to find Jesus, Whom you can also find in the beyond.... hence you don't need to return to earth again....

Time and again I draw your attention to this misguided teaching, because you thereby also devalue the act of Salvation, because by way of this misguided teaching you try to convince your fellow human beings that you are able to remove the guilt by yourselves, and thus you bypass Jesus, but without Whom you can never be delivered from your original sin, which cannot be redeemed even through the greatest agony on earth or in the beyond. Let yourselves become convinced of the importance of taking the path to the cross, and don't deceive yourselves with false hopes by which you will only prolong your unredeemed state and languish for an infinitely long time in darkness, for He alone is the light Which descended to earth, Which brought you salvation from sin and death, if only you would voluntarily appeal to Him for forgiveness of your guilt, if only you didn't rely on being able to cope with your guilt in further earthly lives and through such belief only ever prolong the state of darkness and suffering, for without Jesus Christ and His act of Salvation you will never attain light, freedom and beatitude.... without Jesus Christ you will never be delivered from your guilt....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna