Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Per Dio nessuna cosa è impossibile

Finché la vostra fede non è ancora salda come una roccia, posso sempre soltanto agire nella cornice del naturale su di voi, cioè non posso lasciar accadere nulla di insolito che vi costringerebbe ora alla fede. E perciò Mi tengo indietro, benché per Me tutto è possibile e non esiste nulla per cui non potrei trovare rimedio. La fede in voi dev’essere così forte, che non lasciate sorgere in voi il minimo dubbio, allora nemmeno un insolito agire su di voi sarà a vostro danno, sentirete solo un amore sempre più profondo per Me. Io posso tutto, nulla è impossibile per la Mia Potenza e voglio anche rendere felici voi, Miei figli ed adempiervi le vostre richieste, se soltanto le presentate a Me pienamente fidenti e lasciate cadere ogni dubbio in voi nel Mio Amore oppure nella Mia Potenza. Ma nei vostri cuori esisterà sempre un piccolo dubbio, a meno non siete così profondamente uniti con Me attraverso l’amore, che è escluso ogni dubbio. Ma Io sò anche ciò che vi serve e perciò vi dovete rassegnare a Me ed alla Mia Volontà ed in Verità, ricompenserò la vostra dedizione. E Mi loderete e glorificherete e Mi servirete già sulla Terra ed una volta nell’Eternità. E’ previsto dall’Eternità tutto ciò che incontrate durante la vostra vita terrena, perché Io sò anche sin dall’Eternità del vostro sviluppo spirituale e cerco costantemente di aumentarlo e di promuoverlo. E sovente devo impiegare i mezzi più strani, perché non si tratta solo della vostra propria anima, ma anche di quella dei prossimi che vi circondano ed un uomo deve sempre maturare nell’altro. E quindi nemmeno costoro devono essere costretti alla fede, ma anche loro dapprima devono essere maturati al punto che accettano anche naturalmente le vicissitudini insolite attraverso la Forza della loro fede. E dato che la fede cresce rispetto all’attività d’amore di un uomo, l’amore è appunto la premessa e questo dev’essere curato per primo, se devo poter manifestarMi insolitamente, ma allora per Me nulla è impossibile. Nel tempo in arrivo è necessaria una forte fede, perché solo chi ha un profondo legame spirituale con Me, che è conseguenza dell’amore, potrà anche sopportare le miserie del tempo in arrivo, perché coglie costantemente la Forza da Me ed è anche convinto, che Io Sono sempre pronto per l’Aiuto. E vi dico di nuovo: Attraverso l’amore vi unite con Me e di conseguenza potete anche resistere ad ogni disagio, vincerete ogni debolezza e potrete respingere ogni nemico, perché Io Stesso vi stò sempre a fianco e vi guido attraverso tutte le miserie della vita. Se soltanto vi sforzate di formare il vostro essere nell’amore, non dovete temere nulla, qualunque cosa possa venire su di voi, allora anche la vostra fede aumenta in Forza e potete raggiungere e fare tutto, perché per questo possedete la Forza che vi procurano l’amore e la fede. Siete senza Forza solo così a lungo, finché non avete ancora raggiunto il vostro essere primordiale. Ma se conducete una vita nell’amore, allora procede la vostra ritrasformazione dell’essere ed allora sarete anche presto colmi di Forza, la vostra fede in Me e nella Mia Potenza si fortificherà e quando poi rivolgete una richiesta a Me, siete anche pienamente convinti, che Io ve la esaudisco. Perché vi voglio dimostrare il Mio Amore, per conquistare tutto il vostro amore, affinché poi possa di nuovo aver luogo l’unificazione, che ha per conseguenza la totale irradiazione d’Amore e poi avrete anche raggiunto la divinizzazione del vostro essere, che è scopo e meta del vostro percorso terreno come uomo. Ogni pensiero che rivolgete a Me, Mi induce ad inviarvi un Raggio d’Amore e perciò vi dovete unire più sovente con Me in pensieri o nella preghiera e la Mia Forza fluirà costantemente in voi e vi indurrà di nuovo all’agire d’amore e questo significa anche costante legame con Me come l’Eterno Amore, significa anche una costante fede crescente, che alla fine è irremovibile e vi rende capaci di perseverare fino alla fine, di superare tutte le miserie del tempo in arrivo, per poi poter ricevere la ricompensa e ed infine venir trasportati sulla nuova Terra. Perché allora potete anche sperimentare le cose più inafferrabili senza pericolo per la vostra anima, perché allora sapete che per Me nulla è impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Con Dios nada es imposible...

Hasta que vuestra fe no sea sólida como una roca, solo puedo obrar en vosotros dentro del marco de lo natural, es decir, no puedo permitir que suceda nada inusual que os obligue a creer... Y es por eso que a menudo Me mantengo reservado, aunque para Mí todo es posible y no hay nada que Yo no pueda remediar. La fe en vosotros debe ser tan fuerte que no permitís que surja el menor duda en vosotros, entonces incluso un trabajo inusual en vosotros ya no os perjudicará, simplemente sentiréis un amor cada vez más profundo por Mí...

Todo lo puedo, nada es imposible a Mi poder, y también quiero haceros felices a vosotros, hijos Míos, y cumplir vuestras peticiones si tan sólo Me las presentáis con plena confianza y dejáis caer en vosotros todas las dudas acerca de Mi amor o de Mi poder. Pero siempre habrá una pequeña duda en vuestro corazón, a menos que estéis tan profundamente conectados Conmigo a través del amor que cualquier duda quede eliminada... Pero Yo también sé lo qué os sirve, y por eso debéis entregaros a Mí y a Mi voluntad, y en verdad, Yo recompensaré vuestra devoción... Y vosotros Me alabaréis y Me glorificaréis y Me serviréis ya en la tierra y algún día en la eternidad.

Todo está planeado desde la eternidad, con lo que os encontráis durante vuestra vida terrenal, porque también sé desde la eternidad de vuestro desarrollo espiritual y trato constantemente de aumentarlo y promoverlo. Y muchas veces tengo que usar los medios más extraños porque no se trata solo de vuestra alma sino también de la de vuestros semejantes que os rodean y una persona siempre debe madurar en la otra... Y por lo tanto tampoco deben ser forzadas para creer, sino también tienen que ser lo suficientemente maduros de antemano para que también acepten experiencias inusuales como algo natural a través de la fuerza de su fe.

Y puesto que la fe crece según la actividad amorosa de una persona, el amor por la tanto es un requisito previo y éste debe ser cuidado primero para que presentara inusualmente en apariencia, pero entonces nada es imposible para Mí... Es necesaria una fe fuerte en el tiempo venidero, porque sólo quien tiene una fuerte conexión espiritual Conmigo, que es el resultado del amor, también podrá soportar los problemas del tiempo venidero, porque constantemente obtiene fuerza de Mí y también está convencido de que siempre estoy listo para ayudar.

Y nuevamente os digo: A través del amor os conectáis Conmigo y por lo tanto también podéis resistir toda adversidad; venceréis cada debilidad y ser capaces de defenderse de cualquier enemigo, porque Yo Mismo estoy siempre a vuestro lado y os guio a través de todos los problemas de la vida. Si tan solo os esforzáis en formar vuestro ser para amar, no necesitáis temer nada, pase lo que pase, porque entonces vuestra fe también se fortalecerá, y entonces podréis lograr y hacer todo porque disponéis de la fuerza para hacerlo, que el amor y la fe os trae.

Solo sois impotentes mientras aún no hayáis alcanzado vuestro ser original. Pero si lleváis una vida de amor, entonces tiene lugar vuestra remodelación del ser, y entonces también pronto estaréis llenos de fuerza; vuestra fe en Mí y en Mi poder aumentará, y si luego Me hacéis una petición, también estáis completamente convencidos de que la cumpliré. Porque quiero demostraros Mi amor para ganar todo vuestro amor, para que entonces también puede tener lugar la reunificación, que tiene como consecuencia una completa irradiación de amor, y entonces también vosotros hayáis logrado la divinización de vuestro ser, la cual es el fin y la meta de vuestro camino terrenal como ser humano.

Cada pensamiento que volvéis hacia Mí hace que Yo os envié un rayo de amor, y es por eso que debéis conectaros Conmigo más a menudo en pensamientos o en oración, y Mi fuerza fluirá constantemente hacia vosotros y hará que trabajéis en amor de nuevo y eso también significa una constante unión Conmigo como el Amor Eterno Mismo... también significa una fe en constante crecimiento, que en última instancia es inquebrantable y os permite resistir hasta el final, superar todas las dificultades del tiempo venidero para luego recibir la recompensa y ser trasladada a la tierra nueva... Porque entonces también podréis experimentar las cosas más incomprensibles sin peligro para vuestra alma, porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise